DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
das Nichts {n} boşluk {i}
das Nichts {n} değersiz şey {i}
nichts {a} hiçbir şey {a}
das Nichts {n} hiçlik {i}
das Nichts {n} [Handel]iflas {i}
das Nichts {n} önemsiz şey {i}
das Nichts {n} yokluk {i}
nichts abbekommen {allg} avucunu yalamak {allg}
nichts abbekommen {allg} eli boş kalmak {allg}
nichts ahnend {adj} bihaber {s}
nichts ahnend {adj} her şeyden habersiz {s}
nichts ahnend {adj} hiçbir şeyin farkına varmadan {s}
nichts als {allg} hepsi {allg}
nichts als {allg} sırf {allg}
nichts anmerken lassen {v} belli etmemek {fi}
nichts ausplaudern {allg} ağzı sıkı olmak {allg}
nichts ausplaudern {allg} ağzından laf çıkmamak {allg}
nichts dergleichen {allg} hiç de öyle değil {allg}
nichts erreichen {allg} başaramamak {allg}
nichts erreichen {allg} hiçbir şey elde edememek {allg}
nichts für ungut {adj} gücenmeyin {s}
nichts für ungut {allg} kızma {allg}
nichts für ungut {allg} kusura bakma {allg}
nichts Halbes und nichts Ganzes {allg} yarım yamalak {allg}
nichts können {allg} hiçbir şey bilmemek {allg}
nichts können {allg} yeteneksiz olmak {allg}
nichts leisten {allg} hiçbir işe yaramamak {allg}
nichts merken lassen {allg} bilmiyormuş gibi davranmak {allg}
nichts sagen lassen {allg} hiç laftan anlamaz olmak {allg}
nichts sagen lassen {allg} hiç söz dinlemez olmak {allg}
das Nichts sehen wollen {n} görmezlik {i}
nichts unversucht lassen {allg} mümkün olan her çareye başvurmak {allg}
nichts von Belang {allg} kaydadeğer bir şey değil {allg}
nichts von Belang {allg} önemsiz {allg}
nichts von sich hören lassen {allg} aramamak {allg}
nichts von sich hören lassen {allg} haber vermemek {allg}
nichts vorzuwerfen haben {v} aptesinden şüphesi olmamak {fi}
nichts wert {allg} beş para etmez {allg}
nichts zu befürchten {allg} korkacak bir şey yok! {allg}
nichts zu danken {allg} bir şey değil {allg}
nichts zu danken {allg} estağfurullah {allg}
nichts zu essen haben {allg} yiyecek bir lokması bile olmamak {allg}
nichts zu hören sein {allg} çıt çıkmamak {allg}
nichts zu hören sein {allg} ses çıkmamak {allg}
nichts zu lachen haben {allg} durumu çok kötü olmak {allg}
nichts zu machen {allg} yapacak bir şey yok! {allg}
nichts zu verlieren haben {allg} kaybedecek bir şeyi olmamak {allg}
nichts zu versäumen haben {allg} acele etmeye gerek yok {allg}
der Nichtschwimmer {m} yüzme bilmeyen kişi {i}
das Nichtschwimmerbecken {n} yüzme bilmeyenler havuzu {i}
nichtsdestotrotz {adv} buna rağmen {adv}
nichtsdestotrotz {adv} gene de {adv}
nichtsdestoweniger {a} buna karşın {a}
nichtsdestoweniger {prp} buna rağmen {öt}
nichtsdestoweniger {prp} bununla beraber {öt}
nichtsdestoweniger {prp} bununla birlikte {öt}
nichtsdestoweniger {prp} yine de {öt}
das Nichtsehen {n} görmezlik {i}
nichtselbständige Arbeit {allg} bağımlı çalışma {allg}
nichtselbständige Beschäftigung {allg} bağımsız olmayan çalışma {allg}
nichtselbständige Beschäftigung {allg} bağımsız olmayan {allg}
nichtselbständige Beschäftigung {allg} serbest olmayan çalışma {allg}
nichtselbständige Beschäftigung {allg} serbest olmayan {allg}
der Nichtskönner {m} beceriksiz {i}
der Nichtsnutz {m} beş para etmez {i}
der Nichtsnutz {m} haylaz {i}
der Nichtsnutz {m} işe yaramaz {i}
der Nichtsnutz {m} köftehor {i}
der Nichtsnutz {m} yaramaz {i}
nichtsnutzig {a} haylaz {a}
nichtsnutzig {adj} haylaz çocuk {s}
nichtsnutzig {a} yaramaz {a}
nichtssagend {adj} anlamsız {s}
nichtssagend {adj} cansız {s}
nichtssagend {adj} değersiz {s}
nichtssagend {adj} manasız {s}
nichtssagend {adj} önemsiz {s}
nichtssagend {adj} renksiz {s}
nichtssagend {adj} sönük {s}
nichtstaatlich {a} sivil {a}
Indirekte Treffer
alles oder nichts {allg} ya hep ya hiç {allg}
als ob nichts geschehen wäre {allg} sanki hiçbir şey olmamış gibi {allg}
an einem Ort nichts verloren haben {allg} bir yerde işi olmamak {allg}
auf jemanden nichts kommen lassen {allg} birine toz kondurmamak {allg}
aus dem Nichts erstehen {allg} yoktan var olmak {allg}
besser als gar nichts {allg} hiç yoktan iyi {allg}
besser als nichts {allg} hiç yoktan iyidir {allg}
da ist nichts zu holen {allg} bu kazanç getirmez {allg}
da ist nichts zu wollen {allg} elden bir şey gelmez {allg}
dagegen kann man nichts tun {allg} buna karşı bir şey yapılamaz {allg}
daraus wird nichts {allg} bundan bir şey çıkmaz {allg}
das besagt nichts {allg} bu hiçbir şey göstermez {allg}
das bringt nichts {allg} faydası yok! {allg}
das bringt nichts {allg} boşuna! {allg}
das führt zu nichts {allg} bunun faydası yok {allg}
das führt zu nichts {allg} bir şey getirmez {allg}
das hat nichts zu sagen {allg} ziyanı yok! {allg}
das hat nichts zu sagen {allg} önemsiz {allg}
das hat nichts zu sagen {allg} ehemmiyetsiz {allg}
das hilft nichts {allg} bunun faydası yok {allg}
das hilft nichts {allg} bu bir şey getirmez {allg}
das ist zu nichts nütze {allg} işe yaramaz {allg}
das ist zu nichts nütze {allg} beş para etmez {allg}
das macht nichts {allg} zararı yok {allg}
das macht nichts {allg} önemli değil {allg}
das macht nichts {allg} zararı yok! {allg}
Das macht nichts aus {allg} takma kafana! {allg}
Das macht nichts aus {allg} boşver! {allg}
das reine Nichts {allg} samanlıkta çöp {allg}
das reine Nichts {allg} denizde damla {allg}
das schadet nichts {allg} ziyanı yok {allg}
das schadet nichts {allg} zararı yok! {allg}
das tut nichts {allg} önemli değil {allg}
dort ist nichts los {allg} orada bir şey olmuyor {allg}
dort ist nichts los {allg} orada hiç bir şey yok {allg}
du hast ja nichts gesagt {allg} bir şey demedin ki {allg}
er kann mir nichts anhaben {allg} bana zarar veremez {allg}
es an nichts fehlen lassen {allg} hiçbir şeyi eksik etmemek {allg}
es fruchtet nichts {allg} faydası yok {allg}
es fruchtet nichts {allg} bir şey getirmez {allg}
es gab nichts Neues {allg} yeni hiçbir haber yok {allg}
es gab nichts Neues {allg} yeni bilgi yok {allg}
es geht nichts darüber {allg} bundan iyisi can sağlığı {allg}
es hilft nichts {allg} faydasız {allg}
es hilft nichts {allg} bunun yararı olmaz {allg}
es ist ihm nichts geschehen {allg} ona bir şey olmadı {allg}
es ist nichts dabei {allg} zararı yok {allg}
es ist nichts dabei {allg} ayıp değil {allg}
es ist nichts dahinter {allg} önemi yok! {allg}
es ist nichts dahinter {allg} kıymeti yok! {allg}
es macht nichts {allg} ziyanı yok {allg}
es macht nichts! {allg} ziyanı yok {allg}
es nützt nichts {allg} işe yaramaz {allg}
es schadet nichts {allg} ziyani yok {allg}
es schadet nichts {allg} zararı yok {allg}
es verschlägt nichts {allg} hiç yardımı yok {allg}
es verschlägt nichts {allg} faydasız {allg}
es zu nichts bringen {allg} başarısız olmak {allg}
für jemanden nichts empfinden {allg} birine ilgi duymamak {allg}
für jemanden nichts übrig haben {allg} birini hazmetmemek {allg}
für jemanden nichts übrig haben {allg} birinden hoşlanmamak {allg}
für nichts achten {allg} hiçe saymak {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} hiçten {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} boşu boşuna {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} yok yere {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} boku bokuna {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} pisipisine {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} beyhude {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} pisi pisine {allg}
gar nichts {allg} hiçbir şey {allg}
hinsichtlich der Zahlung brauchen Sie nichts zu unternehmen {allg} ödeme konusunda bir şey yapmanız gerekmez {allg}
ich habe nichts dagegen {allg} buna diyeceğim yok {allg}
ich kann nichts dafür {allg} suç bende değil {allg}
ich kann nichts dafür {allg} kabahat bende değil {allg}
ich will gar nichts {allg} hiçbir şey istemiyorum {allg}
ihm entgeht nichts {allg} ondan hiçbir şey kaçmaz {allg}
in nichts zerrinnen {allg} yok olup gitmek {allg}
ist nichts heilig {allg} hiç bir şeye saygısı olmamak {allg}
jemandem nichts zu sagen haben {allg} birine söyleyecek sözü olmamak {allg}
jemandem nichts zu sagen haben {allg} ayrı dünyaların insanı olmak {allg}