TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yeni {s} erneut {adj}
yeni {s} frisch {adj}
yeni {allg} frisch gebacken {allg}
yeni {a} innovativ {a}
yeni {s} jung {adj}
yeni {s} modern {adj}
yeni {önk} Neo- {prä}
yeni {i} das Neu {n}
yeni {a} neuartig {a}
yeni {s} rezent {adj}
yeni {s} unbenutzt {adj}
yeni Ahit {i} das Neues Testament {n}
yeni alan {i} das Neuland {n}
yeni apartman dairesi {i} die Neubauwohnung {f}
yeni ay {i} [gökb]die Mondsichel {f}
yeni ay {i} [gökb]der Neumond {m}
yeni badanalanmış {allg} frisch getüncht {allg}
yeni basılan eser {i} die Neuerscheinung {f}
yeni baskı {i} [bas]die Neuauflage {f}
yeni baskı {i} [bas]die Neuausgabe {f}
yeni baskı yapmak {fi} [bas]nachdrucken {v}
yeni başlamış {s} angehend {adj}
yeni başlayan {i} der Anfänger {m}
yeni başlayan {i} die Anfängerin {f}
yeni başlayan {s} angehend {adj}
yeni başlayan {adv} beginnend {adv}
yeni baştan {allg} [müz]da capo {allg}
yeni baştan kazanmak {fi} wiedergewinnen {v}
yeni biçim {i} die Neufassung {f}
yeni bilgi edinmek {fi} zulernen {v}
yeni bilgi yok {allg} es gab nichts Neues {allg}
yeni bina {i} der Neubau {m}
yeni bir çevreye alışmak {fi} akklimatisieren {v}
yeni bir çığır açma {i} der Durchbruch {m}
yeni bir çığır açmak {v} beschreiten {v}
yeni bir çığır açmak {allg} eine neue Epoche einleiten {allg}
yeni bir devir açan {s} Epoche machend {adj}
yeni bir dönem {allg} ein neues Kapitel im Leben {allg}
yeni bir duruma alışmak {allg} eingewöhnen {allg}
yeni bir emir {i} [ask]der Gegenbefehl {m}
yeni bir emir {i} der Gegenorder {m}
yeni bir emre kadar {allg} bis auf weiteres {allg}
yeni bir hayata başlamak {allg} ein neues Leben anfangen {allg}
yeni bir işe alışma dönemi {i} die Einarbeitungszeit {f}
yeni bir meslek eğitimi verme {i} die Umschulung {f}
yeni bir ortama alışmak {fi} umschalten {v}
yeni bir şekil vermek {fi} ummodeln {v}
yeni bir şey {i} das Neu {n}
yeni bir şey daha öğrenmek {fi} dazulernen {v}
yeni bir şey öğrenmek {fi} umlernen {v}
Yeni bir şey var mı? {allg} gibt es etwas Neues {allg}
Yeni bir şey var mı? {allg} was gibt es Neues {allg}
yeni bir süre {allg} ein neues Kapitel im Leben {allg}
yeni bir surette {adv} anders {adv}
yeni bir tarzda {adv} anders {adv}
yeni bir yön belirleme {i} die Neuorientierung {f}
yeni borçlanma {i} die Neuverschuldung {f}
yeni boyanmış {allg} frisch gestrichen {allg}
yeni boyanmış! {allg} frisch gestrichen {allg}
Yeni Çağ {i} die Morgenröte {f}
Yeni Çağ {i} die Neuzeit {f}
yeni çağ açan {s} epochal {adj}
Yeni Çağa ait {s} neuzeitlich {adj}
yeni çağa uydurmak {v} modernisieren {v}
yeni çığır {i} die Morgenröte {f}
yeni çığır açan {s} epochal {adj}
yeni çıkma bıyık tüyü {i} der Flaumbart {m}
yeni çıkmış bir şey {i} das Novum {n}
yeni çıkmış eser {i} die Novität {f}
yeni çıkmış eser {i} das Novum {n}
yeni çıkmış şey {i} die Novität {f}
Yeni Delhi {tnz} [coğ]Neu-Delhi {oA}
yeni dizi {allg} Neue Folge {allg}
yeni doğan {i} das Neugeborene {n}
yeni doğmuş {i} der Ankömmling {m}
yeni doğmuş {s} neugeboren {adj}
yeni doğmuş bebek {i} das Neugeborene {n}
yeni dünya {i} [coğ]die Neue Welt (Amerika) {f}
yeni dünyaya gelen {i} das Neugeborene {n}
yeni düşen kar {i} der Neuschnee {m}
Indirekte Treffer
beyinsel çalışma sonucu yeni bir şey ortaya çıkartmak {v} verarbeiten {v}
bir işe yeni başlayanlara yapılan parasal yardım {i} die Starthilfe {f}
bir nesnenin yeni değeri {i} der Neuwert {m}
biten sahnenin ardına hemen yeni bir sahne getirmek {itr} [sin]überblenden {itr}
bıyıkları yeni terlemiş {s} flaumbärtig {adj}
borç ödemesi için verilen yeni süre {i} [tic]die Nachfrist {f}
büyük bir şehrin yakınlarında oluşan yeni yerleşim birimi {i} die Satellitenstadt {f}
çıkan yeni kanunla eski kanunun hükümsüzleşmesi {allg} [huk]Abrogation des Gesetzes {allg}
çok yeni {s} neuartig {adj}
çok yeni haber {s} brandheiß {adj}
çok yeni haber {s} brandaktuell {adj}
en yeni {s} jüngste {adj}
en yeni {adv} allerneuest {adv}
en yeni bilgi {i} die Neuigkeit {f}
en yeni haber {i} die Neuigkeit {f}
eski ahit ve yeni ahit {i} [din]die Bibel {f}
eskisinin yerine yeni bir kişinin veya şeyin geçmesi {i} [huk]die Surrogation {f}
fabrikadan yeni çıkmış {s} fabrikneu {adj}
fırından yeni çıkmış {s} ofenfrisch {adj}
ilk verilen emri iptal eden yeni bir emir vermek {fi} absagen {v}
kendini yeni doğmuş gibi hissetmek {allg} wie neugeboren fühlen {allg}
mesleğe yeni başlayan {i} der Berufsanfänger {m}
mevcut binanın yakınına yeni binalar kurmak {fi} umbauen {v}
moda tasarımcısının yarattığı yeni ürün {i} die Kreation {f}
ödeme için yeni süre verme {i} die Stundung {f}
okula yeni başlayanlara verilen taş yazı tahtası {i} die Schiefertafel {f}
okula yeni kayıt {i} die Neueinschreibung {f}
olay sonucu ortaya çıkan yeni bir olay {i} das Nachspiel {n}
otları yakıp tarlayı yeni ekime hazırlamak {fi} abschwenden {v}
Papua Yeni Gine {tnz} Papua {oA}
piyasaya yeni sürülmüş mal {allg} neu eingeführter Artikel {allg}
sayfa sonundaki yeni paragraf {i} [bas]der Schusterjunge {m}
seçilmiş üyelerin oylamasıyla yeni üyeler seçme {i} die Kooptation {f}
yaşamda yeni bir sayfa {allg} ein neues Kapitel im Leben {allg}
yeni Ahit {i} das Neues Testament {n}
yeni alan {i} das Neuland {n}
yeni apartman dairesi {i} die Neubauwohnung {f}
yeni ay {i} [gökb]der Neumond {m}
yeni ay {i} [gökb]die Mondsichel {f}
yeni badanalanmış {allg} frisch getüncht {allg}
yeni basılan eser {i} die Neuerscheinung {f}
yeni baskı {i} [bas]die Neuausgabe {f}
yeni baskı {i} [bas]die Neuauflage {f}
yeni baskı yapmak {fi} [bas]nachdrucken {v}
yeni başlamış {s} angehend {adj}
yeni başlayan {adv} beginnend {adv}
yeni başlayan {s} angehend {adj}
yeni başlayan {i} die Anfängerin {f}
yeni başlayan {i} der Anfänger {m}
yeni baştan {allg} [müz]da capo {allg}
yeni baştan kazanmak {fi} wiedergewinnen {v}
yeni biçim {i} die Neufassung {f}
yeni bilgi edinmek {fi} zulernen {v}
yeni bilgi yok {allg} es gab nichts Neues {allg}
yeni bina {i} der Neubau {m}
yeni bir çevreye alışmak {fi} akklimatisieren {v}
yeni bir çığır açma {i} der Durchbruch {m}
yeni bir çığır açmak {allg} eine neue Epoche einleiten {allg}
yeni bir çığır açmak {v} beschreiten {v}
yeni bir devir açan {s} Epoche machend {adj}
yeni bir dönem {allg} ein neues Kapitel im Leben {allg}
yeni bir duruma alışmak {allg} eingewöhnen {allg}
yeni bir emir {i} der Gegenorder {m}
yeni bir emir {i} [ask]der Gegenbefehl {m}
yeni bir emre kadar {allg} bis auf weiteres {allg}
yeni bir hayata başlamak {allg} ein neues Leben anfangen {allg}
yeni bir işe alışma dönemi {i} die Einarbeitungszeit {f}
yeni bir meslek eğitimi verme {i} die Umschulung {f}
yeni bir ortama alışmak {fi} umschalten {v}