TürkischDeutsch 
Abkürzungen
bes. besonders özellikle
Direkte Treffer
beş {s} Fünf {adj}
beş adet {allg} fünf an der Zahl {allg}
beş beş {i} die Doppelfünf {f}
beş bölümlük atletizm yarışması {i} [sp]das Pentathlon {n}
beş çayı {i} der Fünfuhrtee {m}
beş çeşit {adv} fünferlei {adv}
beş defa {adv} fünfmal {adv}
beş dilimli kemer {i} [mim]das Fächergewölbe {n}
beş duyu {allg} [anat]die fünf Sinne {allg}
beş feniklik madeni para {i} der Fünfer {m}
beş feniklik madeni para {i} der Sechser {m}
beş günde bir {allg} alle fünf Tage {allg}
Beş gündür kulağımda bir uğultu var {allg} Ich habe seit fünf Tagen Ohrensausen {allg}
beş haneli {s} fünfstellig {adj}
beş haneli bir sayı {allg} eine Zahl mit fünf Stellen {allg}
beş işgünlük hafta {i} die Fünftagewoche {f}
beş kat {adv} fünffach {adv}
beş katı {adv} fünffältig {adv}
beş katına çıkarmak {v} verfünffachen {v}
beş katlı {adv} fünfstöckig {adv}
beş katlı ev {allg} fünfstöckiges Haus {allg}
beş kere {adv} fünfmal {adv}
beş kollu {adv} fünfarmig {adv}
beş köşeli {adv} fünfeckig {adv}
beş köşeli masa {allg} fünfeckiger Tisch {allg}
beş köşeli yıldız {i} das Pentagramm {n}
beş kuruşsuz olmak {allg} völlig pleite sein {allg}
beş misli {adv} fünffach {adv}
beş misli {i} das Fünffache {n}
beş misli {adv} fünffältig {adv}
beş odalı ev {i} die Fünfzimmerwohnung {f}
beş para etmeme {i} die Unbrauchbarkeit {f}
beş para etmemek {fi} keinen Pappenstiel wert sein {v}
beş para etmemek {fi} keinen Pfifferling wert {v}
beş para etmemek {allg} keinen Pfifferling wert sein {allg}
beş para etmemek {allg} keinen Schuss Pulver wert sein {allg}
beş para etmemek {allg} nicht eines Pfennigs mächtig sein {allg}
beş para etmez {s} belanglos {adj}
beş para etmez {allg} damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor {allg}
beş para etmez {allg} das ist unter aller Sau {allg}
beş para etmez {allg} das ist zu nichts nütze {allg}
beş para etmez {allg} keinen Pappenstiel Wert {allg}
beş para etmez {allg} keinen roten Heller wert {allg}
beş para etmez {s} leicht {adj}
beş para etmez {s} mies {adj}
beş para etmez {s} [huk]nichtig {adj}
beş para etmez {allg} nichts wert {allg}
beş para etmez {i} der Nichtsnutz {m}
beş para etmez {s} schnuppe {adj}
beş para etmez {s} unbrauchbar {adj}
beş para etmez {s} unerheblich {adj}
beş para etmez {s} wertlos {adj}
beş para etmez adam {i} der Blindgänger {m}
beş para etmez adam {i} [hayb]der Pinscher {m}
beş para etmez kimse {i} das Würstchen {n}
beş para etmez kişi {i} die Nulpe {f}
beş para etmez şey {i} [bitk]der Pfifferling {m}
beş para etmez şey {i} der Scheibenkleister {m}
beş para etmez şey {i} [mad]die Schlacke {f}
beş para etmez! {allg} das ist keinen Pfennig Wert {allg}
beş paralık etmek {fi} kleinkriegen {v}
beş parası olmamak {allg} keinen Heller haben {allg}
beş parası yok {allg} er hat keinen Groschen {allg}
beş parasız {s} arm {adj}
beş parasız {s} blutarm {adj}
beş parasız {s} mittellos {adj}
beş parasız {adv} Pleite {adv}
beş parasız kalmak {allg} auf den Hund kommen {allg}
beş parasız olmak {allg} keine Mittel haben {allg}
beş parasız oturmak {allg} ohne einen Pfennig dasitzen {allg}
beş parasızlık {i} der Dailes {m}
beş parasızlık {i} das Dalles {n}
beş perdelik oyun {i} [tiy]der Fünfakter {m}
beş puntoluk harf {i} [bas]die Perl {f}
beş rakamı {i} die Fünf {f}
beş sayfalık {s} fünfseitig {adj}
beş sene süren ve lise ayarında olan ticaret okulu {i} die Handelsakademie {f}
beş senelik {adv} fünfjährig {adv}
beş ses veya beş çalgı için yazılmış müzik parçası {i} [müz]das Quintett {n}
beş türlü {adv} fünferlei {adv}