TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
işi ağırdan almak {allg} langsam vorgehen {allg}
işi az {s} unterbeschäftigt {adj}
işi başından aşkın {s} geschäftig {adj}
işi başından aşkın {s} überbeschäftigt {adj}
işi başından aşkın {s} vielbeschäftigt {adj}
işi başından aşmak {allg} alle Hände voll zu tun haben {allg}
işi başkasına yüklemek {allg} delegieren {allg}
işi bitirmek {allg} Auftrag erledigen {allg}
işi bitirmek {fi} durcharbeiten {v}
işi bitmiş {allg} ausgedient haben {allg}
işi bırakma {i} die Arbeitseinstellung {f}
işi bırakma {i} die Arbeitsniederlegung {f}
işi bırakma {i} die Demission {f}
işi bırakmak {fi} abdanken {v}
işi bırakmak {fi} abdizieren {v}
işi bırakmak {allg} Arbeit niederlegen {allg}
işi bırakmak {fi} aufgeben {v}
işi bırakmak {v} demissionieren {v}
işi bırakmak {itr} streiken {itr}
işi boş vererek dalga geçmek {itr} schlafen {itr}
işi bozma {i} die Arbeitsstörung {f}
işi büyütme {i} die Geschäftserweiterung {f}
işi çabuklaştırmalısın {allg} du musst mehr Dampf dahinter machen {allg}
işi çözmek {fi} abwickeln {v}
işi değiştirme {i} der Arbeitsplatzwechsel {m}
işi garantiye almak {allg} auf Nummer Sicher gehen {allg}
işi genişletme {i} die Arbeitsausweitung {f}
işi genişletme {i} die Geschäftserweiterung {f}
işi genişletme ikrazı {i} das Existenzaufbaudarlehen {n}
işi gereği {s} berufsmäßig {adj}
işi gücü olmak {allg} einer Arbeit nachgehen {allg}
işi halletme {i} die Abwicklung {f}
işi halletmek {fi} abwickeln {v}
işi hızlandırmalısın {allg} du musst mehr Dampf dahinter machen {allg}
işi kıskanma {i} der Geschäftsneid {m}
işi olan {allg} beschäftigt {allg}
işi olmak {allg} Arbeit haben {allg}
işi olmak {fi} aufhaben {v}
işi olmak {allg} tätig sein {allg}
işi olmak {v} Tun {v}
işi olmak {fi} zu tun haben {v}
işi oluruna bırakma {i} die Geduld {f}
işi oluruna bırakma {i} der Schlendrian {m}
işi oluruna bırakmak {fi} einer Sache ihren Lauf lassen {v}
işi oluruna bırakmak {fi} es darauf ankommen lassen {v}
işi paylaşma {i} die Arbeitsteilung {f}
işi reddetme {i} die Arbeitsverweigerung {f}
işi sağlama bağlamak {allg} auf Nummer Sicher gehen {allg}
işi sermek {fi} liegen lassen {v}
işi şişirmek {itr} murksen {itr}
işi tatil etmek {allg} den Betrieb einstellen {allg}
işi tıkırında olmak {allg} gut zu lachen haben {allg}
işi var {allg} er geht einem Erwerb nach {allg}
işi yapmak {allg} Auftrag ausführen {allg}
işi yavaşlatma grevi {i} der Bummelstreik {m}
işi yoluna sokmak {allg} ins richtige Geleise bringen {allg}
işi yolunda olmak {fi} klappen {v}
işi zenginleştirme {i} die Arbeitsbereicherung {f}
işi zenginleştirme {allg} Erweiterung des Arbeitsinhalts {allg}
isilik {i} [hek]das Bläschen {n}
isilik {i} die Blatter {f}
isilik {i} [hek]die Hautrötung {f}
isilik {i} [hek]der Hitzeausschlag {m}
isilik {i} [hek]das Hitzebläschen {n}
isilik {ç} [hek]die Hitzpocken {pl}
isim {i} der Name {m}
isim benzerliği {i} die Namensgleichheit {f}
işim çok acele {allg} es brennt mir auf den Nägeln {allg}
isim değişikliği {i} die Umbenennung {f}
isim değiştirme {i} die Umbenennung {f}
isim gibi {s} substantivisch {adj}
isim hafızası {i} das Namengedächtnis {n}
isim hali {i} [dilb]der Beugungsfall {m}
isim isim çağrılarak yapılan {adv} namentlich {adv}
isim listesi {i} die Namensliste {f}
isim mühürü {allg} gedruckter Namenszug {allg}
isim öğretisi {i} die Onomasiologie {f}
isim olarak kullanılmış {s} substantivisch {adj}
isim olarak kullanmak {v} [dilb]substantivieren {v}
isim plaketi {i} das Namensschild {n}