TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
saymak {fi} abzählen {v}
saymak {v} achten {v}
saymak {allg} achten (für) {allg}
saymak {fi} anrechnen {v}
saymak {allg} auf jdn Rücksicht nehmen {allg}
saymak {fi} auffassen {v}
saymak {fi} ausrechnen {v}
saymak {fi} auszählen {v}
saymak {fi} beizählen {v}
saymak {v} berappen {v}
saymak {fi} betrachten {v}
saymak {fi} drauflegen {v}
saymak {fi} durchzählen {v}
saymak {fi} erachten {v}
saymak {fi} halten für {v}
saymak {v} identifizieren {v}
saymak {fi} nachzählen {v}
saymak {itr} respektieren {itr}
saymak {v} schätzen {v}
saymak {v} verehren {v}
saymak {v} zählen {v}
Indirekte Treffer
... olarak saymak {fi} ansprechen {v}
ahlaki kuralları hiçe saymak {itr} versacken {itr}
bir şeyi değerli saymak {allg} hoch bewerten {allg}
bir şeyi kaybolmuş saymak {allg} verloren geben {allg}
bir şeyi yok saymak {v} missachten {v}
birer birer saymak {fi} auszählen {v}
birer birer saymak {fi} aufzählen {v}
birer birer saymak {fi} herzählen {v}
birer birer saymak {fi} durchzählen {v}
birer birer saymak {v} [tek]blättern {v}
birini hiçe saymak {allg} auf jemanden pfeifen {allg}
birisini saymak {fi} hoch achten {v}
değersiz saymak {v} verachten {v}
envanter saymak {fi} inventarisieren {v}
eşit saymak {fi} gleichsetzen {v}
geçerli saymak {v} wahrhaben {v}
geçersiz saymak {fi} für ungültig erklären {v}
geri saymak {fi} [sp]anzählen {v}
görgü kurallarını hiçe saymak {fi} vorbeibenehmen {v}
göz önünde saymak {fi} vorzählen {v}
hatırını saymak {v} ehren {v}
hepsini saymak {fi} durchzählen {v}
hiçe saymak {allg} nicht berücksichtigen {allg}
hiçe saymak {v} missachten {v}
hiçe saymak {fi} hohnsprechen {v}
hiçe saymak {fi} gering achten {v}
hiçe saymak {fi} verachten {v}
hiçe saymak {allg} für nichts achten {allg}
izinli saymak {v} beurlauben {v}
kağıt para saymak {fi} aufblättern {v}
kardeşi saymak {fi} verbrüdern {v}
mal mevcudunu saymak {allg} Inventur machen {allg}
nabzını saymak {allg} Pulsschlag zählen {allg}
nakavt saymak {fi} auszählen {v}
olarak saymak {v} betrachten {v}
olduğu yerde saymak {allg} auf der Stelle treten {allg}
para saymak {allg} das Geld zählen {allg}
parayı saymak {allg} Kasse machen {allg}
parmakla saymak {allg} [den]an Fingern abzählen {allg}
parmakla saymak {fi} an den Fingern abzählen {v}
sorumlu saymak {fi} auferlegen {v}
sövüp saymak {v} beschimpfen {v}
sövüp saymak {fi} ausschimpfen {v}
sövüp saymak {v} wettern {v}
sövüp saymak {itr} schimpfen {itr}
sövüp saymak {allg} gotteslästerlich fluchen {allg}
stok mevcudunu saymak {allg} Inventur machen {allg}
stokları saymak {allg} Inventur machen {allg}
stokları saymak {allg} Bestände aufnehmen {allg}
şüpheli saymak {fi} anzweifeln {v}
teker teker saymak {fi} auszählen {v}
teker teker saymak {fi} aufzählen {v}
teker teker saymak {fi} herzählen {v}
teker teker saymak {fi} durchzählen {v}
tekrar saymak {fi} nachzählen {v}
üstüne saymak {fi} zuzählen {v}
var saymak {fi} beizählen {v}
yanlış saymak {fi} verzählen {v}
yerinde saymak {fi} nicht vom Fleck kommen {v}