|
| gerek {i} | das Bedürfnis {n} |
|
| gerek {i} | die Erforderlichkeit {f} |
|
| gerek {i} | das Erfordernis {n} |
|
| gerek {i} | die Notwendigkeit {f} |
|
| gerek ... gerekse ... {adv} | sowohl ..., als auch {adv} |
|
| gerek yok {allg}
[Redw.] | nicht nötig {allg} |
|
| gerekçe {i} | die Begründung {f} |
|
| gerekçe {i} | der Beweggrund {m} |
|
| gerekçe {i} | der Beweisgrund {m} |
|
| gerekçe {i} | der Entscheidungsgrund {m} |
|
| gerekçe {ç} | die Erwägungen {pl} |
|
| gerekçe {i}
[mat] | der Folgesatz {m} |
|
| gerekçe {i} | der Grund {m} |
|
| gerekçe {i}
[mat] | das Korollar {n} |
|
| gerekçe {i} | das Motiv {n} |
|
| gerekçe {i} | die Ursache {f} |
|
| gerekçe göstermek {v} | motivieren {v} |
|
| gerekçe nedeni {i} | der Entscheidungsgrund {m} |
|
| gerekçelendiren {i} | der Begründer {m} |
|
| gerekçelendiren {i} | die Begründerin {f} |
|
| gerekçelendirilmiş {allg} | begründet {allg} |
|
| gerekçelendirme {i} | die Rechtfertigung {f} |
|
| gerekçelendirme {i} | die Begründung {f} |
|
| gerekçelendirmek {fi} | begründen {v} |
|
| gerekçelendirmek {fi} | untermauern {v} |
|
| gerekçeli {s} | begründet {adj} |
|
| gerekçeli karar {allg}
[huk] | begründetes Urteil {allg} |
|
| gerekçeli kürtaj {i}
[huk] | die Indikation {f} |
|
| gerekçenin olması {i} | die Begründetheit {f} |
|
| gerekçesiz {s} | unbegründet {adj} |
|
| gerekçesiz {s} | unmotiviert {adj} |
|
| gerekçesiz hak {allg} | unbegründeter Anspruch {allg} |
|
| gerekçesiz talep {allg} | unbegründeter Anspruch {allg} |
|
| gereken {s} | erforderlich {adj} |
|
| gereken {s} | gebührend {adj} |
|
| gereken {s} | gehörig {adj} |
|
| gereken {s} | geziemend {adj} |
|
| gereken {allg} | nötig {allg} |
|
| gereken {allg} | notwendig {allg} |
|
| gereken {i} | das Requisit {n} |
|
| gereken değişikleri yaptıktan sonra {adv} | mutatis {adv} |
|
| gereken ilgiyi göstermemek {itr} | wüsten {itr} |
|
| gereken marj {i} | die Bedarfsspanne {f} |
|
| gerekirci {i} | der Determinist {m} |
|
| gerekirci {s} | deterministisch {adj} |
|
| gerekircilik {i} | der Determinismus {m} |
|
| gerekirse {adv} | allenfalls {adv} |
|
| gerekirse {adv} | äußerstenfalls {adv} |
|
| gerekirse {allg} | bei Bedarf {allg} |
|
| gerekirse {a} | eventuell {a} |
|
| gerekirse {s} | gegebenenfalls {adj} |
|
| gerekirse {adv} | nötigenfalls {adv} |
|
| gerekirse {allg} | wenn nötig {allg} |
|
| gerekirse {allg} | zur Not {allg} |
|
| gerekirse {adv} | gegebenfalls {adv} |
|
| gerekli {s} | erforderlich {adj} |
|
| gerekli {allg} | es ist nötig {allg} |
|
| gerekli {s} | nötig {adj} |
|
| gerekli {s} | notwendig {adj} |
|
| gerekli {s} | obligat {adj} |
|
| gerekli {s} | obligatorisch {adj} |
|
| gerekli {s} | unabkömmlich {adj} |
|
| gerekli {a} | unentbehrlich {a} |
|
| gerekli {s} | unerlässlich {adj} |
|
| gerekli {s} | unumgänglich {adj} |
|
| gerekli {adv} | vonnöten {adv} |
|
| gerekli adımları atmak {allg} | die nötigen Schritte unternehmen {allg} |
|
| gerekli bilgi ve araçlar {i} | das Rüstzeug {n} |
|
| gerekli çoğunluk {allg} | beschlussfähige Anzahl {allg} |
|
| gerekli en düşük sayı {i} | die Mindestzahl {f} |
|
| gerekli eşya {ç} | die Bedarfsartikel {pl} |
|
| gerekli eşya {i} | der Bedarfsgegenstand {m} |
|
| gerekli malzemeyi saptama {i} | die Materialbedarfsplanung {f} |
|
| gerekli munzam karşılıklar {ç} | die Mindestreservenanforderungen {pl} |
|
| gerekli olan enaz depozito veya kapora {i} | das Mindesteinlagensoll {n} |
|
| gerekli ölçüde {s} | maßhaltig {adj} |
|
| gerekli olmak {v} | brauchen {v} |
|
| gerekli olmak {allg} | erforderlich sein {allg} |
|
| gerekli olmak {allg} | erforderlich werden {allg} |
|
| gerekli olmak {allg} | fällig sein {allg} |
|
|
| acele etmeye gerek yok {allg} | nichts zu versäumen haben {allg} |
|
| buna gerek yok {allg} | das erübrigt sich {allg} |
|
| buna gerek yok {allg} | das braucht es nicht {allg} |
|
| büyük bir iş başarmak için çaba sarf etmek gerek {allg} | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen {allg} |
|
| endişe etmeye gerek yok! {allg} | kein Grund zur Besorgnis {allg} |
|
| gerek ... gerekse ... {adv} | sowohl ..., als auch {adv} |
|
| gerek yok {allg}
[Redw.] | nicht nötig {allg} |
|
