TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
takma {i} die Allonge {f}
takma {a} angenommen {a}
takma {i} die Anhäufung {f}
takma {s} falsch {adj}
takma {allg} falsche Liebe {allg}
takma {i} die Fassung {f}
takma {i} die Implementierung {f}
takma {i} [tek]die Montage {f}
takma {i} die Montierung {f}
takma ad {allg} angenommener Name {allg}
takma ad {i} der Beiname {m}
takma ad {i} der Deckname {m}
takma ad {i} der Künstlername {m}
takma ad {i} das Pseudonym {n}
takma ad {i} der Spitzname {m}
takma ad ile {allg} unter falschem Namen {allg}
takma ad ile yayımlanmış {s} pseudonym {adj}
takma adla {adv} inkognito {adv}
takma adlı {allg} unter falschem Namen {allg}
takma anahtar {i} der Steckschlüssel {m}
takma bacak {i} die Beinprothese {f}
takma bacak {i} das Stelzbein {n}
takma bacak {i} der Stelzfuß {m}
takma bacaklı kişi {i} der Stelzfuß {m}
takma diş {allg} falsches Gebiss {allg}
takma diş {i} der Stiftzahn {m}
takma diş {i} [hek]der Zahnersatz {m}
takma dişler {i} das Gebiss {n}
takma göz {i} das Glasauge {n}
takma kolluğu {i} der Stutzärmel {m}
takma kafana! {allg} Das macht nichts aus {allg}
takma kafana! {allg} keine Sorge {allg}
takma kafana! {allg} mach dir keine Sorgen {allg}
takma kilit {i} das Anhängeschloss {n}
takma motor {i} [oto]der Außenbordmotor {m}
takma saç {allg} falsche Haare {allg}
takma saç {allg} falsches Haar {allg}
takma saç {i} der Haarersatz {m}
takma saç demeti {i} das Toupet {n}
takma saç parçası {i} das Haarteil {n}
takma saç parçası {i} das Toupet {n}
takma sakal {allg} falscher Bart {allg}
takma uzuv {i} das Körperersatzstück {n}
takma yaka {i} der Anknöpfkragen {m}
takma yaka {i} der Hemdkragen {m}
takmadiş tacı {i} die Krone {f}
takmak {allg} am Körper tragen {allg}
takmak {fi} anbringen {v}
takmak {fi} anhaken {v}
takmak {fi} anhängen {v}
takmak {fi} anheften {v}
takmak {fi} anschnallen {v}
takmak {fi} aufhängen {v}
takmak {fi} aufmachen {v}
takmak {fi} aufschnallen {v}
takmak {fi} aufsetzen {v}
takmak {fi} aufstellen {v}
takmak {fi} aufstülpen {v}
takmak {fi} aufziehen {v}
takmak {v} bespannen {v}
takmak {fi} einbauen {v}
takmak {fi} einsetzen {v}
takmak {v} fädeln {v}
takmak {itr} fassen {itr}
takmak {fi} festklemmen {v}
takmak {v} hängen {v}
takmak {v} implementieren {v}
takmak {v} montieren {v}
takmak {v} setzen {v}
takmak {fi} tragen {v}
takmak {v} überspielen {v}
takmak {fi} umbinden {v}
takmak {fi} umgürten {v}
takmak {fi} umlegen {v}
takmamak {fi} abbehalten {v}
takmamak {itr} schweigen {itr}
Indirekte Treffer
alaylı takma ad {i} der Spottname {m}
bir artistin takma adı {i} der Künstlername {m}
bir sanatçının takma adı {i} der Künstlername {m}
birbirine takma {i} die Zusammenfügung {f}
emniyet kemeri takma alışkanlığı olmayan {i} [oto]der Gurtmuffel {m}
etiket takma {i} [tic]die Auszeichnung {f}
içine takma {i} der Einbau {m}
kemer takma zorunluluğu {i} [oto]die Gurtpflicht {f}
kemer takma zorunluluğu {i} [oto]die Anschnallpflicht {f}
lastik takma {i} die Bereifung {f}
madalya takma töreni {i} die Ordensverleihung {f}
maske takma yasağı {i} das Vermummungsverbot {n}
mitolojideki tanrı Zeus'un takma adı {i} der Olympier {m}
nişan takma töreni {i} die Verlobungsfeier {f}
parmaklık takma {i} die Vergitterung {f}
rütbe takma {i} [ask]die Auszeichnung {f}
sevimli takma ad {i} der Kosename {m}
takma ad {i} der Deckname {m}
takma ad {i} der Spitzname {m}
takma ad {i} der Beiname {m}
takma ad {i} das Pseudonym {n}
takma ad {allg} angenommener Name {allg}
takma ad {i} der Künstlername {m}
takma ad ile {allg} unter falschem Namen {allg}
takma ad ile yayımlanmış {s} pseudonym {adj}
takma adla {adv} inkognito {adv}
takma adlı {allg} unter falschem Namen {allg}
takma anahtar {i} der Steckschlüssel {m}
takma bacak {i} der Stelzfuß {m}
takma bacak {i} das Stelzbein {n}
takma bacak {i} die Beinprothese {f}
takma bacaklı kişi {i} der Stelzfuß {m}
takma diş {allg} falsches Gebiss {allg}
takma diş {i} [hek]der Zahnersatz {m}
takma diş {i} der Stiftzahn {m}
takma dişler {i} das Gebiss {n}
takma göz {i} das Glasauge {n}
takma kolluğu {i} der Stutzärmel {m}
takma kafana! {allg} mach dir keine Sorgen {allg}
takma kafana! {allg} keine Sorge {allg}
takma kafana! {allg} Das macht nichts aus {allg}
takma kilit {i} das Anhängeschloss {n}
takma motor {i} [oto]der Außenbordmotor {m}
takma saç {i} der Haarersatz {m}
takma saç {allg} falsches Haar {allg}
takma saç {allg} falsche Haare {allg}
takma saç demeti {i} das Toupet {n}
takma saç parçası {i} das Toupet {n}
takma saç parçası {i} das Haarteil {n}
takma sakal {allg} falscher Bart {allg}
takma uzuv {i} das Körperersatzstück {n}
takma yaka {i} der Hemdkragen {m}
takma yaka {i} der Anknöpfkragen {m}
tedavi amacıyla vücuttan çıkarılan organı tekrar takma {i} [hek]die Replentation {f}
yarı takma saç {i} das Haarteil {n}