TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
acele {i} die Eile {f}
acele {i} die Hast {f}
acele acele bir yere koşuşturmak {allg} irgendwohin hasten {allg}
acele et! {allg} mach doch {allg}
acele etme {allg} lass dir Zeit {allg}
acele etme {allg} Lass dir Zeit! {allg}
acele etme! {allg} lass dir Zeit {allg}
acele etme! {allg} nicht so schnell {allg}
acele etmek {itr} brausen {itr}
acele etmek {itr} eilen {itr}
acele etmek {itr} hasten {itr}
acele etmek {itr} hetzen {itr}
acele etmek {fi} jagen {v}
acele etmek {itr} pesen {itr}
acele etmek {fi} beeilen {v}
acele etmek {fi} daranhalten {v}
acele etmek {allg} dranhalten {allg}
acele etmek {fi} beeilen {v}
acele etmek {allg} hetzen {allg}
acele etmek {fi} sputen {v}
acele etmek {fi} tummeln {v}
acele etmek {fi} überstürzen {v}
acele etmek {fi} tummeln {v}
acele etmek {fi} zumachen {v}
acele etmek {fi} beeilen {v}
acele etmemek {fi} abpassen {v}
acele etmeye gerek yok {allg} nichts zu versäumen haben {allg}
acele ettirmek {fi} antreiben {v}
acele ettirmek {v} hetzen {v}
acele gidecek eşya {i} das Eilfrachtsgut {n}
acele gidecek eşya {i} das Eilgut {n}
acele giden ecele gider {allg} Eile mit Weile {allg}
acele gitmek {itr} eilen {itr}
acele görüşme teklifi {i} der Dringlichkeitsantrag {m}
acele içinde {i} die Blitzesschnelle {f}
acele içinde {s} dringend {adj}
acele içinde {s} dringlich {adj}
acele içinde {i} die Dringlichkeit {f}
acele içinde {i} die Eile {f}
acele içinde {i} die Eilfertigkeit {f}
acele içinde {i} die Eilfracht {f}
acele içinde {s} eilig {adj}
acele içinde {adv} in Hast {adv}
acele içinde {i} die Hastigkeit {f}
acele içinde {i} die Hektik {f}
acele içinde {i} die Hetze {f}
acele içinde {i} die Hetzerei {f}
acele içinde {i} die Hetzjagd {f}
acele içinde {adv} postwendend {adv}
acele içinde {s} pressant {adj}
acele içinde {s} Rasch {adj}
acele içinde {s} schnell {adj}
acele içinde {i} die Schnelligkeit {f}
acele içinde {i} die Schusseligkeit {f}
acele içinde {s} sofortig {adj}
acele içinde {i} das Tempo {n}
acele ile davranmak {itr} schusseln {itr}
acele ile gitmek {itr} [hayb]traben {itr}
acele işe şeytan karışır {allg} Eile mit Weile {allg}
acele itiraz {i} die Sofortige Beschwerde {f}
acele izleme {i} die Sofortige Verfolgung {f}
acele mektup {i} die Depesche {f}
acele olarak geri dönmek {fi} zurückeilen {v}
acele sargı {i} [hek]der Schnellverband {m}
acele teslim {i} die Eilzustellung {f}
acele yollama {i} die Eilsendung {f}
aceleci {s} aufgeregt {adj}
aceleci {s} eilfertig {adj}
aceleci {a} hastig {a}
aceleci {s} schusselig {adj}
aceleci {s} übereilt {adj}
aceleci {s} unüberlegt {adj}
aceleci {s} voreilig {adj}
aceleci olmak {fi} Eile haben {v}
aceleci olmak {fi} eilen {v}
aceleci olmak {fi} es eilig haben {v}
aceleci olmak {fi} pressieren {v}
aceleci olmak {itr} schusseln {itr}
acelecilik {i} die Übereilung {f}
acelecilik {i} die Unüberlegtheit {f}
Indirekte Treffer
acele acele bir yere koşuşturmak {allg} irgendwohin hasten {allg}
acele et! {allg} mach doch {allg}
acele etme {allg} Lass dir Zeit! {allg}
acele etme {allg} lass dir Zeit {allg}
acele etme! {allg} lass dir Zeit {allg}
acele etme! {allg} nicht so schnell {allg}
acele etmek {itr} hasten {itr}
acele etmek {fi} sputen {v}
acele etmek {fi} beeilen {v}
acele etmek {fi} zumachen {v}
acele etmek {allg} hetzen {allg}
acele etmek {itr} pesen {itr}
acele etmek {itr} eilen {itr}
acele etmek {fi} tummeln {v}
acele etmek {fi} beeilen {v}
acele etmek {fi} jagen {v}
acele etmek {itr} brausen {itr}
acele etmek {fi} überstürzen {v}
acele etmek {allg} dranhalten {allg}
acele etmek {itr} hetzen {itr}
acele etmek {fi} tummeln {v}
acele etmek {fi} daranhalten {v}
acele etmek {fi} beeilen {v}
acele etmemek {fi} abpassen {v}
acele etmeye gerek yok {allg} nichts zu versäumen haben {allg}
acele ettirmek {v} hetzen {v}
acele ettirmek {fi} antreiben {v}
acele gidecek eşya {i} das Eilgut {n}
acele gidecek eşya {i} das Eilfrachtsgut {n}
acele giden ecele gider {allg} Eile mit Weile {allg}
acele gitmek {itr} eilen {itr}
acele görüşme teklifi {i} der Dringlichkeitsantrag {m}
acele içinde {s} schnell {adj}
acele içinde {i} die Dringlichkeit {f}
acele içinde {i} die Hetzerei {f}
acele içinde {i} das Tempo {n}
acele içinde {s} eilig {adj}
acele içinde {s} Rasch {adj}
acele içinde {s} dringlich {adj}
acele içinde {i} die Hetze {f}
acele içinde {s} sofortig {adj}
acele içinde {i} die Eilfracht {f}
acele içinde {s} pressant {adj}
acele içinde {s} dringend {adj}
acele içinde {i} die Hektik {f}
acele içinde {i} die Schusseligkeit {f}
acele içinde {i} die Eilfertigkeit {f}
acele içinde {adv} postwendend {adv}
acele içinde {i} die Blitzesschnelle {f}
acele içinde {i} die Hastigkeit {f}
acele içinde {i} die Schnelligkeit {f}
acele içinde {i} die Eile {f}
acele içinde {i} die Hetzjagd {f}
acele içinde {adv} in Hast {adv}
acele ile davranmak {itr} schusseln {itr}
acele ile gitmek {itr} [hayb]traben {itr}
acele işe şeytan karışır {allg} Eile mit Weile {allg}
acele itiraz {i} die Sofortige Beschwerde {f}
acele izleme {i} die Sofortige Verfolgung {f}
acele mektup {i} die Depesche {f}
acele olarak geri dönmek {fi} zurückeilen {v}
acele sargı {i} [hek]der Schnellverband {m}
acele teslim {i} die Eilzustellung {f}
acele yollama {i} die Eilsendung {f}
birine acele ettirmek {allg} jemanden auf Trab bringen {allg}
çok acele {s} unaufschiebbar {adj}
çok acele {s} pressant {adj}
çok acele {s} brandeilig {adj}
çok acele {s} vordringlich {adj}
işim çok acele {allg} es brennt mir auf den Nägeln {allg}
son derece acele {allg} äußerst dringend {allg}