|
| von {prp} | bir yer ile ilgili {öt} |
|
| von {prp} | birisiyle ilgili {öt} |
|
| von {a}
[Naut.] | çok şaşırmak {a} |
|
| von {prp} | -dan {öt} |
|
| von {prp} | -dan yapılma {öt} |
|
| von {prp} | -den {öt} |
|
| von {a} | -in {a} |
|
| von {prp} | -li {öt} |
|
| von {prp} | -lı {öt} |
|
| von {prp} | soyadında soyluluk işareti {öt} |
|
| von {prp} | tarafından {öt} |
|
| von ... an {allg} | itibaren {allg} |
|
| von ... bis ... {allg} | -den -e kadar {allg} |
|
| von ... sprechen {itr} | -den söz etmek {itr} |
|
| von ... weg {allg} | üzerinden {allg} |
|
| von A bis Z {allg} | A'dan Z'ye kadar {allg} |
|
| von A bis Z {allg} | baştan sona kadar {allg} |
|
| von absetzen {allg} | çıkarmak {allg} |
|
| von absetzen {allg} | iptal etmek {allg} |
|
| von Allah an seinen Propheten Muhammed offenbarte {allg} | Kuran {allg} |
|
| von Allah auserwählter Mann mit einer Mission {allg}
[Rel.] | peygamber {allg} |
|
| von allen Ecken und Enden {allg} | her bir yandan {allg} |
|
| von allen guten Geistern verlassen sein {allg} | aklını peynir ekmekle yemiş olmak {allg} |
|
| von allen guten Geistern verlassen sein {allg} | delirmiş olmak {allg} |
|
| von alters her {allg} | epeydir {allg} |
|
| von alters her {allg} | eskiden beri {allg} |
|
| von Amtswegen {allg} | görevden ötürü {allg} |
|
| von Amtswegen {allg} | resen {allg} |
|
| von Anfang an {allg} | baştan {allg} |
|
| von Anfang an {allg} | en baştan beri {allg} |
|
| von Anfang an {allg} | ta başından {allg} |
|
| von Anfang bis Ende {allg} | baştan başa {allg} |
|
| von Anfang bis Ende {allg} | baştan sona {allg} |
|
| von Angesicht zu Angesicht {allg} | yüzyüze {allg} |
|
| von Ankara {allg} | Ankara'dan {allg} |
|
| von Ansehen kennen {allg} | görmüşlüğü olmak {allg} |
|
| von Ansehen kennen {allg} | gözü bir yerden ısırmak {allg} |
|
| von außen {allg} | dışarıdan {allg} |
|
| von außen her {allg} | dışardan {allg} |
|
| von Bedeutung sein {allg} | gerekli olmak {allg} |
|
| von Bedeutung sein {allg} | mühim olmak {allg} |
|
| von Bedeutung sein {allg} | önemli olmak {allg} |
|
| von Belang {allg} | mühim {allg} |
|
| von Belang {allg} | önemli {allg} |
|
| von Bestand sein {v} | dayanıklı olmak {fi} |
|
| von Bord gehen {allg} | gemiyi terk etmek {allg} |
|
| von Bord gehen {allg} | uçaktan inmek {allg} |
|
| von da ab {allg} | ondan sonra {allg} |
|
| von da ab {allg} | oradan başlayarak {allg} |
|
| von da an {allg} | o zamandan bu yana {allg} |
|
| von Dauer sein {allg} | dayanıklı olmak {allg} |
|
| von Dauer sein {allg} | sürekli olmak {allg} |
|
| von den Socken sein {allg} | afallamak {allg} |
|
| von den Socken sein {allg} | aptallaşmak {allg} |
|
| von den Socken sein {allg} | şaşkınlıktan afallamak {allg} |
|
| von den Zinsen leben {allg} | faizle yaşamak {allg} |
|
| von der Arbeit freistellen {allg} | işten muaf tutmak {allg} |
|
| von der Besteuerung ausgenommen {allg} | vergilemeden muaf {allg} |
|
| von der Bildfläche verschwinden {allg} | ortadan kaybolmak {allg} |
|
| von der Bildfläche verschwinden {allg} | piyasadan kaybolmak {allg} |
|
| von der Bildfläche verschwinden {allg} | sıvışmak {allg} |
|
| von der Bildfläche verschwinden {allg} | tüymek {allg} |
|
| von der Hand in {allg}
[Naut.] | az ile yetinmek {allg} |
|
| von der Hand in den Mund leben {allg} | kıt kanaat geçinmek {allg} |
|
| von der Kirche ausgeschlossen werden {allg} | afaroz edilmek {allg} |
|
| von der Regel abweichen {allg} | kurala aykırı olmak {allg} |
|
| von der Regel abweichen {allg} | kuraldışı olmak {allg} |
|
| von der Sonne gebräunt {allg} | güneşte bronzlaşmış {allg} |
|
| von der Stange {allg} | hazır satın alınan {allg} |
|
| von der Wiege an {allg} | doğumdan beri {allg} |
|
| von der Wiege an {allg} | doğuştan itibaren {allg} |
|
| von der zuständigen örtlichen Stelle {adv} | mahallince {adv} |
|
| von diesem Tag an {allg} | bugünden itibaren {allg} |
|
| von dort {allg} | oradan {allg} |
|
| von dort {allg} | oralı {allg} |
|
| von draußen {allg} | dışarıdan {allg} |
|
| von drüben {allg} | öteden {allg} |
|
| von einem Anspruch zurücktreten {v} | hakkından feragat etmek {fi} |
|
| von einem Ende zum anderen {allg} | karşıdan karşıya {allg} |
|
| von einem Ohr zum andern strahlen {allg} | pişmiş kelle gibi sırıtmak {allg} |
|
