TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
haber {i} die Ahnung {f}
haber {i} die Anzeige {f}
haber {i} die Ausrichtung {f}
haber {i} die Aussage {f}
haber {mn} [tic]Avis {mn}
haber {i} die Benachrichtigung {f}
haber {i} der Bericht {m}
haber {i} der Bescheid {m}
haber {i} die Bestellung {f}
haber {i} die Botschaft {f}
haber {i} das Bulletin {n}
haber {i} die Information {f}
haber {i} das Können {n}
haber {i} die Kunde {f}
haber {i} die Meldung {f}
haber {i} die Mitteilung {f}
haber {i} die Nachricht {f}
haber {i} die Neuigkeit {f}
haber {i} die Notiz {f}
haber {i} die Pressemeldung {f}
haber {i} der Report {m}
haber {i} die Unterrichtung {f}
haber {i} das Wissen {n}
haber ajansı {i} die Auskunftei {f}
haber ajansı {i} das Korrespondenzbüro {n}
haber ajansı {i} die Nachrichtenagentur {f}
haber ajansı {i} das Nachrichtenbüro {n}
haber alıcı {i} der Rezipient {m}
haber alınmasını veya verilmesini yasaklama {i} die Nachrichtensperre {f}
haber alma {i} die Erkundigung {f}
haber alma {i} die Informationsbeschaffung {f}
haber alma bürosu {i} das Evidenzbüro {n}
haber alma özgürlüğü {i} die Informationsfreiheit {f}
haber almak {fi} auskundschaften {v}
haber almak {allg} Bescheid erhalten {allg}
haber almak {v} erfahren {v}
haber almak {v} hören {v}
haber almak {allg} in Erfahrung bringen {allg}
haber almak {fi} informieren {v}
haber almak {v} vernehmen {v}
haber değeri olmayan bilgi {i} die Redundanz {f}
haber duymak {fi} durchdringen {v}
haber duymak {allg} zur Kenntnis nehmen {allg}
haber göndermek {allg} Bescheid geben {allg}
haber göndermek {allg} Bescheid sagen {allg}
haber güvercinlerinin ayağına takılan yüksük {i} die Metallhülse {f}
haber kaynağı {i} die Korrespondenz {f}
haber kaynağı {i} die Quelle {f}
haber kuruluşu {i} das Korrespondenzbüro {n}
haber merkezi {i} die Meldestelle {f}
haber özetleri {ç} die Kurznachrichten {pl}
haber postası {i} [ask]der Melder {m}
haber programı {i} die Tagesschau {f}
haber sızdırmak {fi} bekannt werden {v}
haber spikeri {i} der Nachrichtensprecher {m}
haber sunucusu {i} der Nachrichtensprecher {m}
haber veren {i} der Informant {m}
haber veren {i} der Mahner {m}
haber verme {i} die Anmeldung {f}
haber verme {i} die Benachrichtigung {f}
haber verme {i} die Berichterstattung {f}
haber verme {i} die Meldung {f}
haber verme mükellefiyeti {i} die Meldepflicht {f}
haber verme yükümlülüğü {i} die Benachrichtigungspflicht {f}
haber vermeden {allg} ohne vorherige Benachrichtigung {allg}
haber vermeden gelip sürpriz yapmak {allg} hereingeschneit kommen {allg}
haber vermeden ziyarete gitmek {fi} einbrechen {v}
haber vermek {v} alarmieren {v}
haber vermek {fi} angeben {v}
haber vermek {fi} ankündigen {v}
haber vermek {fi} anmelden {v}
haber vermek {fi} ansagen {v}
haber vermek {fi} anzeigen {v}
haber vermek {fi} ausrichten {v}
haber vermek {v} [tic]avisieren {v}
haber vermek {fi} benachrichtigen {v}
haber vermek {fi} Bericht erstatten {v}
haber vermek {v} berichten {v}
haber vermek {allg} Bescheid geben {allg}
haber vermek {v} bescheiden {v}
Indirekte Treffer
Alçı sıkarsa hemen haber verin {allg} Sagen Sie sofort wenn der Gipsverband drückt {allg}
Anadolu Haber Ajansı {i} die Anatolische Nachrichtenagentur {f}
ara haber {i} der Zwischenbescheid {m}
asılsız haber {i} die Ente {f}
asparagas haber {i} die Zeitungsente {f}
asparagas haber çıkarma {i} die Desorientierung {f}
asparagas haber çıkarma {i} die Desinformation {f}
asparagas haber yaymak {v} desorientieren {v}
bilerek yanlış haber yayma {i} die Desinformation {f}
bir haber almak {allg} eine Botschaft bekommen {allg}
bir haber göndermek {allg} eine Botschaft senden {allg}
biri için sevinçli haber olmak {allg} Musik in jemandes Ohren sein {allg}
birisinden haber almak {allg} von jdm hören {allg}
birisine bir şeyi haber vermek {v} melden {v}
birisine gizlice haber vermek {allg} stecken {allg}
çok aktüel olay veya haber {s} brandheiß {adj}
çok yeni haber {s} brandheiß {adj}
çok yeni haber {s} brandaktuell {adj}
davul çalarak haber yaymak {v} posaunen {v}
dehşetli haber {i} die Schreckensnachricht {f}
devlet haber alma servisi {i} der Geheimdienst {m}
en yeni haber {i} die Neuigkeit {f}
flaş haber {allg} eine sensationelle Nachricht {allg}
flaş haber {i} die Brisanz {f}
gaipten haber verme yeteneği {s} divinatorisch {adj}
gelecekten haber veren kişi {i} der Prophet {m}
gelecekten haber verme {i} die Prophetie {f}
gittiğini haber vermek {fi} dalassen {v}
gizli gizli haber vermek {v} insinuieren {v}
gizli haber {allg} vertrauliche Mitteilung {allg}
haber ajansı {i} die Auskunftei {f}
haber ajansı {i} das Nachrichtenbüro {n}
haber ajansı {i} die Nachrichtenagentur {f}
haber ajansı {i} das Korrespondenzbüro {n}
haber alıcı {i} der Rezipient {m}
haber alınmasını veya verilmesini yasaklama {i} die Nachrichtensperre {f}
haber alma {i} die Informationsbeschaffung {f}
haber alma {i} die Erkundigung {f}
haber alma bürosu {i} das Evidenzbüro {n}
haber alma özgürlüğü {i} die Informationsfreiheit {f}
haber almak {v} vernehmen {v}
haber almak {allg} Bescheid erhalten {allg}
haber almak {fi} informieren {v}
haber almak {fi} auskundschaften {v}
haber almak {allg} in Erfahrung bringen {allg}
haber almak {v} hören {v}
haber almak {v} erfahren {v}
haber değeri olmayan bilgi {i} die Redundanz {f}
haber duymak {allg} zur Kenntnis nehmen {allg}
haber duymak {fi} durchdringen {v}
haber göndermek {allg} Bescheid geben {allg}
haber göndermek {allg} Bescheid sagen {allg}
haber güvercinlerinin ayağına takılan yüksük {i} die Metallhülse {f}
haber kaynağı {i} die Quelle {f}
haber kaynağı {i} die Korrespondenz {f}
haber kuruluşu {i} das Korrespondenzbüro {n}
haber merkezi {i} die Meldestelle {f}