DeutschTürkisch 
Abkürzungen
inkl. inklusive içinde
inkl. inklusive dahil
ins in das ... İçine
Direkte Treffer
in {a} [Naut.]asalet ünvanı vermek {a}
in {prp} -da {öt}
in {prp} -de {öt}
in {a} [Naut.]düşmek {a}
in {a} -e {a}
in {a} [Naut.]havaya söylemek {a}
in {prp} içinde {öt}
in {prp} içine {öt}
in {a} [Naut.]inmek {a}
in {a} [Naut.]önemini yitirmek {a}
in {a} [Naut.]soylu unvanı vermek {a}
in {prp} -ya {öt}
in {prp} -ye {öt}
in Abgrund stürzen {allg} [Naut.]uçuruma yuvarlanmak {allg}
in Abrede stellen {v} inkar etmek {fi}
in Abrede stellen {v} itiraz etmek {fi}
in Abrede stellen {v} itiraz etmek {fi}
in Abrede stellen {v} tartışma konusu yapmak {fi}
in absehbarer Zeit {allg} çok yakında {allg}
in absehbarer Zeit {allg} yakın bir zamanda {allg}
in absehbarer Zeit {allg} yakın zamanda {allg}
in Abseits stellen {v} gölgede bırakmak {fi}
in absentia {allg} [Jur.]gıyabında {allg}
in absentia {allg} [Jur.]yokluğunda {allg}
in Abwesenheit {allg} gıyaben {allg}
in Abwesenheit {allg} gıyabında {allg}
in Abwesenheit von {allg} gıyabında {allg}
in Abzug bringen {allg} hesaba katmamak {allg}
in Abzug bringen {allg} hesaptan düşürme {allg}
in Abzug bringen {allg} hesaptan indirme {allg}
in Acht nehmen {allg} çok dikkat etmek {allg}
in Acht nehmen {allg} dikkate almak {allg}
in Acht nehmen {allg} ihtimam göstermek {allg}
in acht nehmen {v} dikkat etmek {fi}
in acht nehmen {v} ihtiyatlı davranmak {fi}
in acht nehmen {v} temkinli davranmak {fi}
in Acht nehmen {allg} çekinmek {allg}
in Acht nehmen {allg} korunmak {allg}
in Acht nehmen {allg} sakınmak {allg}
in acht Tagen {allg} haftaya bugün {allg}
in Agonie liegen {allg} can çekişmek {allg}
in Aktien spekulieren {allg} hisse senetleriyle spekülasyon yapmak {allg}
in Aktion treten {allg} faaliyete başlamak {allg}
in Aktion treten {allg} faaliyete sokmak {allg}
in alle Ewigkeit bist du für mich wie eine Schwester {allg} dünya ahret bacım {allg}
in alle Ewigkeit bist du für mich wie eine Schwester {allg} dünya ahret bacım {allg}
in alle Winde verweht {a} [Lit.]tarumar {a}
in allen Einzelheiten {allg} bütün ayrıntılarıyla {allg}
in allen Größen lieferbar {allg} her büyüklükte bulunur {allg}
in allen Größen lieferbar {allg} her büyüklükte temin ve teslim edilir {allg}
in allen Größen lieferbar {allg} her ölçüde bulunur {allg}
in allen Größen lieferbar {allg} her ölçüde temin ve teslim edilir {allg}
in allen Lagen {a} her koşulda {a}
in allen Sätteln gerecht sein {allg} ele aldığı her işin üstesinden gelebilmek {allg}
in allen Sätteln gerecht sein {allg} her işin erbabı olmak {allg}
in aller Ausführlichkeit {allg} tüm detayıyla {allg}
in aller Eile {allg} acilen {allg}
in aller Eile {allg} çarçabuk {allg}
in aller Eile {allg} hemencecik {allg}
in aller Eile {allg} yangından mal kaçırır gibi {allg}
in aller Eile {adv} apar topar {adv}
in aller Frühe {allg} erkenden {allg}
in aller Munde sein {allg} ağızdan ağıza dolaşmak {allg}
in aller Munde sein {allg} dillere destan olmak {allg}
in aller Öffentlichkeit {allg} alenen {allg}
in aller Öffentlichkeit {allg} göz önünde {allg}
in aller Öffentlichkeit {allg} herkesin gözü önünde {allg}
in aller Stille {allg} gizlice {allg}
in aller Stille {allg} sessizce {allg}
in allgemeinen {allg} genel olarak {allg}
in allgemeinen {allg} genellikle {allg}
in Anbetracht {allg} açısından {allg}
in Anbetracht {allg} bakımından {allg}
in Anbetracht {allg} göz önüne alınırsa {allg}
in Anbetracht {adv} göz önüne alındığında {adv}
in Anbetracht ... {allg} ... bakımından {allg}
in Anbetracht ... {allg} ... dolayısıyla {allg}
in Anbetracht ... {allg} ... sebebiyle {allg}
in anderen Bereichen {allg} diğer alanlarda {allg}
in anderen Umständen sein {v} bebek beklemek {fi}