|
| geht hin {allg} | geçerli olmak {allg} |
|
| geht hin {allg} | kabul edilebilir olmak {allg} |
|
| geht hoch {allg} | anlaşılmak {allg} |
|
| geht hoch {allg} | meydana çıkmak {allg} |
|
|
| da geht einem das Herz auf {allg} | içini dökmek {allg} |
|
| da geht einem das Herz auf {allg} | içini açmak {allg} |
|
| das geht auf keine Kuhhaut {allg} | bu kadarı da fazla! {allg} |
|
| das geht auf keine Kuhhaut! {allg} | bu kadarı da fazla! {allg} |
|
| das geht dich einen Dreck {allg} | sana halt etmek düşer {allg} |
|
| das geht dich einen Dreck an {allg} | sana halt etmek düşer {allg} |
|
| das geht in Ordnung {allg} | hay hay {allg} |
|
| das geht in Ordnung {allg} | olur {allg} |
|
| das geht mir über die Hutschnur {allg} | canıma tak dedi {allg} |
|
| das geht mir über die Hutschnur {allg} | bu kadar rezalet yeter {allg} |
|
| das geht nicht {allg} | olmaz {allg} |
|
| das geht nicht {allg} | mümkün değil {allg} |
|
| das geht über meine Kräfte {allg} | gücüm yetmiyor {allg} |
|
| das geht zu weit {allg} | haddini aştı! {allg} |
|
| das geht zu weit {allg} | bu kadarı da fazla ama {allg} |
|
| Deine Uhr geht wohl nach dem Mond {allg} | saati doğru çalışmamak {allg} |
|
| die Post geht ab {allg} | hareketlenme oluyor {allg} |
|
| die Post geht ab {allg} | eğlence başlıyor {allg} |
|
| die Rechnung geht nicht auf {allg} | evdeki hesap çarşıya uymaz {allg} |
|
| die Sonne geht auf {allg} | güneş doğuyor {allg} |
|
| die Sonne geht unter {allg} | güneş batıyor {allg} |
|
| die Uhr geht nach {allg} | saat geri kalıyor {allg} |
|
| die Uhr geht richtig {allg} | saat doğru gidiyor {allg} |
|
| die Uhr geht vor {allg} | saat ileri gidiyor {allg} |
|
| ein Flugzeug geht nieder {allg} | uçak iniyor {allg} |
|
| ein Gerücht geht herum {allg} | bir söylenti dillerde dolaşıyor {allg} |
|
| ein Gerücht geht herum {allg} | söylenti dilden dile dolaşıyor {allg} |
|
| ein Gerücht geht herum {allg} | dilden dile dolaşıyor {allg} |
|
| ein Gewitter geht nieder {allg} | fırtına kopuyor {allg} |
|
| er geht blind drauflos {allg} | gözükara biri {allg} |
|
| er geht einem Erwerb nach {allg} | işi var {allg} |
|
| er geht in die zweite Klasse {allg} | ikinci sınıfa gidiyor {allg} |
|
| es geht {a} | şöyle böyle {a} |
|
| es geht {a} | idare eder! {a} |
|
| es geht an {allg} | fena değil! {allg} |
|
| es geht an {allg} | idare eder! {allg} |
|
| es geht bergab {allg} | işler sarpa sarıyor {allg} |
|
| es geht dich nicht an {allg} | seni ilgilendirmez! {allg} |
|
| es geht ihm gut {allg} | o iyi {allg} |
|
| es geht ihm gut {allg} | sağlığı yerinde {allg} |
|
| es geht irgendwie her {allg} | bir şekilde sürüyor {allg} |
|
| es geht jemandem an den Kragen {allg} | belasını bulmak {allg} |
|
| es geht jetzt um die Wurst {allg} | dananın kuyruğu şimdi kopacak! {allg} |
|
| es geht los {allg} | açılıyor {allg} |
|
| es geht los {allg} | başlıyor {allg} |
|
| es geht mir besser {allg} | kendimi daha iyi hissediyorum {allg} |
|
| es geht mir gut {allg} | iyiyim! {allg} |
|
| es geht mir gut {allg} | iyiyim {allg} |
|
| Es geht mir schlecht {allg} | Fenayım {allg} |
|
| Es geht mir schlecht {allg} | durumum kötü {allg} |
|
| es geht mir soso {allg} | işte fena değilim {allg} |
|
| es geht nichts darüber {allg} | bundan iyisi can sağlığı {allg} |
|
| es geht um die Wurst {allg} | dananın kuyruğu kopuyor {allg} |
|
| es geht um etw {allg} | bir şey söz konusu {allg} |
|
| es geht um Folgendes {allg}
[Redw.] | konu şudur ki {allg} |
|
| es geht um Kopf und Kragen {allg} | ölüm kalım meselesi {allg} |
|
| es geht um Kopf und Kragen {allg} | canı ve malı pahasına {allg} |
|
| es geht um Leben und Tod {allg} | hayat memat meselesi {allg} |
|
| es geht um unsere Gesundheit {allg} | sağlığımız söz konusu {allg} |
|
| es geht um unsere Gesundheit {allg} | sağlığımız tehlikede {allg} |
|
| es geht ums Ganze {allg} | ya hep ya hiç {allg} |
|
| es geht ums Ganze {allg} | hayat memat meselesi {allg} |
|
| etwas geht jemandem durch die Lappen {allg} | kişinin hedeflediği şeyi ele geçirememesi {allg} |
|
| etwas läuft oder geht ins Geld {allg} | büyük yekün teşkil etmek {allg} |
|
| geht hin {allg} | kabul edilebilir olmak {allg} |
|
| geht hin {allg} | geçerli olmak {allg} |
|
| geht hoch {allg} | meydana çıkmak {allg} |
|
| geht hoch {allg} | anlaşılmak {allg} |
|
| jemandem geht der Hut hoch {allg} | küt diye söylemek {allg} |
|
| jemandem geht ein Licht auf {allg} | meseleyi çakmak {allg} |
|
| jemandem geht ein Licht auf {allg} | durumu anlamaya başlamak {allg} |
|
| meine Uhr geht vor {allg} | saatim ileri gidiyor {allg} |
|
| mir geht es glänzend {allg} | kendimi çok iyi hissediyorum {allg} |
|
| mir geht es glänzend {allg} | çok iyiyim {allg} |
|
| mir geht es gut {allg} | iyiyim {allg} |
|
| Vorhang geht nieder {allg}
[Theat] | perde iniyor {allg} |
|
| was geht es dich an {allg} | sana ne {allg} |
|
| was geht hier vor {allg} | burada neler oluyor? {allg} |
|
| wie geht es {allg} | ne var ne yok? {allg} |
|
| wie geht es {allg} | nasılsın? {allg} |
|
