|
| das Haben {n}
[Handel] | alacak {i} |
|
| das Haben {n} | alacaklar {i} |
|
| das Haben {n}
[Handel] | banka hesabındaki birikim {i} |
|
| haben {v} | bulunmak {fi} |
|
| haben {v} | haiz olmak {v} |
|
| das Haben {n} | kredi {i} |
|
| haben {v} | malik olmak {v} |
|
| das Haben {n}
[Handel] | matlup {i} |
|
| haben {v} | muktedir olmak {v} |
|
| haben {v} | sahip olmak {v} |
|
| haben {allg} | büyüklük taslamak {allg} |
|
| haben {allg} | nazlanmak {allg} |
|
| haben {allg} | tavır takınmak {allg} |
|
| Haben Sie abgenommen {allg} | Zayıfladınız mı {allg} |
|
| Haben Sie Brüder {allg} | Erkek kardeşiniz var mı? {allg} |
|
| Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei {allg} | Sigorta kartınız yanınızda mı {allg} |
|
| haben Sie keine Angst {allg} | korkmayın {allg} |
|
| haben Sie noch Wünsche {allg} | başka isteğiniz var mı? {allg} |
|
| Haben Sie Schlafstörungen {allg} | Uykunuz düzensiz mi {allg} |
|
| Haben Sie Schluckbeschwerden {allg} | Yutkunma zorluğunuz var mı {allg} |
|
| Haben Sie Schluckstörungen {allg} | Yutkunmakta zorlanıyor musunuz {allg} |
|
| die Habenanzeige {f} | alacak dekontu {i} |
|
| die Habenbuchung {f} | alacak kaydı {i} |
|
| der Habenichts {m} | fakir {i} |
|
| der Habenichts {m} | yoksul {i} |
|
| das Habenkonto {n} | alacak hesabı {i} |
|
| das Habenkonto {n} | alacaklı hesap {i} |
|
| der Habensaldo {m} | alacak bakiyesi {i} |
|
| der Habensaldo {m}
[Handel] | alacak toplamı {i} |
|
| der Habensaldo {m} | alacaklı bakiye {i} |
|
| die Habenseite {f} | alacak tarafı {i} |
|
| die Habenseite {f} | alacaklı {i} |
|
| die Habenseite {f} | alacaklı taraf {i} |
|
| der Habenzins {m} | alacaklı faizi {i} |
|
| die Habenzinsen {pl} | alacaklı faizi {ç} |
|
|
| die Abscheu haben (vor etw/jdm) {allg} | birisinden veya bir şeyden nefret etmek {allg} |
|
| Absicht zu etw haben {allg} | bir şeye niyeti olmak {allg} |
|
| Acht haben (auf) {allg} | dikkat etmek {allg} |
|
| Acht haben (auf) {allg} | göz kulak olmak {allg} |
|
| alle Hände voll zu tun haben {allg} | işi başından aşmak {allg} |
|
| alle Hände voll zu tun haben {allg} | çok meşgul olmak {allg} |
|
| alle Hände voll zu tun haben {allg} | çok işi olmak {allg} |
|
| an einem Ort nichts verloren haben {allg} | bir yerde işi olmamak {allg} |
|
| an etw Freude haben {allg} | bir şeyden zevk almak {allg} |
|
| an etw Interesse haben {allg} | çıkar {allg} |
|
| an etw Interesse haben {allg} | yarar {allg} |
|
| an etw Interesse haben {allg} | bir şeyle ilgilenmek {allg} |
|
| an etw Interesse haben {allg} | talep {allg} |
|
| an etw Interesse haben {allg} | bir şeye ilgisi olmak {allg} |
|
| an etw Interesse haben {allg} | menfaat {allg} |
|
| an etw Interesse haben {allg}
[Handel] | istek {allg} |
|
| an jedem Finger haben {allg} | kızlar veya oğlanlar onun etrafında pervane {allg} |
|
| an jemandem einen Narren gefressen haben {allg} | birinden ifrat derecede hoşlanmak {allg} |
|
| an jemandem einen Narren gefressen haben {allg} | biri için deli divane olmak {allg} |
|
| an sich haben {allg} | ilginç olmak {allg} |
|
| an sich haben {allg} | hoş olmak {allg} |
|
| Angst haben {v} | korkmak {fi} |
|
| Angst haben {v} | endişe etmek {fi} |
|
| Angst haben {v} | korkusu olmak {fi} |
|
| Angst um eigenes Leben haben {allg} | hayatından korkmak {allg} |
|
| Angst um eigenes Leben haben {allg} | hayatından endişe duymak {allg} |
|
| Anschluss haben an ... {allg} | ... ile bağlantısı olmak {allg} |
|
| Anspruch haben auf {v} | üzerinde hakkı olmak {fi} |
|
| Anspruch haben auf ... {allg} | ... üzerinde hakkı olmak {allg} |
|
| Arbeit haben {allg} | işi olmak {allg} |
|
| Auch ein weißes Schaf kann ein schwarzes Lamm haben {allg} | Ak koyunun kara kuzusu da olur {allg} |
|
| Auch ein weißes Schaf kann ein schwarzes Lamm haben {allg}
[Redw.] | Ak koyunun kara kuzusu da olur {allg} |
|
| auf dem Gewissen haben {allg} | bir şeyin sebebi olmak {allg} |
|
| auf dem Kerbholz haben {allg} | bir suç işlemiş olmak {allg} |
|
| auf dem Markt zu haben sein {allg} | piyasada bulunmak {allg} |
|
| auf dem Markt zu haben sein {allg} | piyasada bulunur {allg} |
|
| auf etw Anspruch haben {allg} | bir şeye hakkı olmak {allg} |
|
| auf Lager haben {allg} | stokta bulundurmak {allg} |
|
| auf Lager haben {allg} | depoda bulundurmak {allg} |
|
| Augen wie ein gestochenes Kalb haben {allg} | öküz gibi bakmak {allg} |
|
| Ausgang haben {v} | izinli olmak {fi} |
|
| ausgedient haben {allg} | süresi geçmiş {allg} |
|
| ausgedient haben {allg} | işi bitmiş {allg} |
|
| ausgefressen haben {allg} | bir halt işlemiş olmak {allg} |
|
| ausgefressen haben {allg} | suç işlemiş olmak {allg} |
|
| ausgefressen haben {allg} | kabahat işlemiş olmak {allg} |
|
| Bankkonto haben {allg} | banka hesabı olmak {allg} |
|
| Bärennatur haben {allg} | güçlü bir yapısı olmak {allg} |
|
| Bedarf haben an {allg} | ...için gereksinme olmak {allg} |
|
| Bedarf haben an {allg} | ...için ihtiyaç olmak {allg} |
|
| Bedenken haben {allg} | tereddütü olmak {allg} |
|
| Bedenken haben {allg} | tereddüt etmek {allg} |
|
| Bedenken haben {allg} | duraksamak {allg} |
|
| bei jemandem einen Stein im Brett haben {allg} | birinin gözünde olmak {allg} |
|
| bei jemandem verspielt haben {v} | gözünden düşmek {fi} |
|
| bei sich haben {v} | yanında olmak {fi} |
|
| bei sich haben {allg} | yanında olmak {allg} |
|
| bei sich haben {allg} | üzerinde olmak {allg} |
|
| beieinander haben {allg} | aklı başında olmak {allg} |
|
| beieinander haben {allg} | dalgınlığına gelmek {allg} |
|
| beieinander haben {allg} | biriktirmiş olmak {allg} |
|
| Belastung haben {v} | sorumluluk sahibi olmak {fi} |
|
| Bereitschaft haben {allg} | nöbeti olmak {allg} |
|
| Bereitschaft haben {allg} | hazır bulunmak {allg} |
|
| Bestand haben {v} | dayanıklı olmak {fi} |
|
| Besuch haben {v} | misafiri olmak {fi} |
|
| Beziehungen haben {v} | ilişkisi olmak {fi} |
|
| Blähungen haben {allg} | gazı olmak {allg} |
|
| Bock haben auf etw. (argo) {v} | bir şeye istekli olmak {fi} |
|
| brennenden Durst haben {allg} | hararet basmak {allg} |
|
| da haben wir die Bescherung {allg} | çattık belaya {allg} |
|
| da haben wir es {allg} | işte gördün mü! {allg} |
|
| da haben wir's {allg} | işte gördün mü şimdi {allg} |
|
| da haben wir's! {allg} | işte gördün mü şimdi {allg} |
|
| Dach haben {allg} | ev sahibi olmak {allg} |
|
| das Heft in der Hand haben {allg} | duruma hakim olmak {allg} |
|
| das Herz auf dem rechten Fleck haben {allg} | iyi kalpli olmak {allg} |
|
| das Herz auf der Zunge haben {allg} | içi dışı bir olmak {allg} |
|
| das letzte Wort haben wollen {allg} | hep kendi dediği olsun istemek {allg} |
|
| das Nachsehen haben {n} | havasını almak {i} |
|
