|
| aus {adv}
[Sp] | avut {adv} |
|
| aus {prp} | ayrılma {öt} |
|
| aus {prp} | bir yerden çıkma {öt} |
|
| aus {adv} | bitme {adv} |
|
| aus {adv} | bitti {adv} |
|
| aus {prp} | -dan {öt} |
|
| aus {prp} | -dan çıkan {öt} |
|
| aus {prp} | -dan dolayı {öt} |
|
| aus {prp} | -dan gelen {öt} |
|
| aus {prp} | -dan yapılmış {öt} |
|
| aus {prp} | -den {öt} |
|
| aus {prp} | -den çıkan {öt} |
|
| aus {prp} | -den dolayı {öt} |
|
| aus {prp} | -den gelen {öt} |
|
| aus {prp} | -den yapılmış {öt} |
|
| aus {a} | dışarı {a} |
|
| aus {adv}
[Sprachw] | fiilerde olumsuzluk öneki {adv} |
|
| aus {adv} | geçti {adv} |
|
| aus {prp} | gitme {öt} |
|
| aus {adv}
[Sp] | hariç {adv} |
|
| aus {a} | kapalı {a} |
|
| aus {adv} | kapamak {adv} |
|
| aus {adv} | son {adv} |
|
| aus {adv} | sona erme {adv} |
|
| aus {adv} | tamam {adv} |
|
| aus {adv} | tamamen {adv} |
|
| aus {adv} | tükenme {adv} |
|
| aus allen Himmeln fallen {allg} | büyük hayal kırıklığına uğramak {allg} |
|
| aus allen Himmeln fallen {allg} | düş kırıklığına uğramış {allg} |
|
| aus allen Wolken fallen {v} | afallamak {fi} |
|
| aus allen Wolken fallen {v} | ağzı açık kalmak {fi} |
|
| aus allen Wolken fallen {v} | aptallaşmak {fi} |
|
| aus allen Wolken fallen {v} | şaşırmak {fi} |
|
| aus aller Herren Ländern {allg} | birçok ülkeden {allg} |
|
| aus aller Herren Ländern {allg} | her ülkeden {allg} |
|
| aus Angeln heben {allg}
[Naut.] | bir şeyi kökünden değiştirmek {allg} |
|
| aus Angeln heben {allg}
[Naut.] | temelinden değiştirmek {allg} |
|
| aus Anlass {allg} | dolayısıyla {allg} |
|
| aus Anlass {allg} | münasebetiyle {allg} |
|
| aus Anlass {allg} | sebebiyle {allg} |
|
| aus Ärmel schütten {allg} | bir şeyi kolayca yapmak {allg} |
|
| aus Ärmel schütten {allg} | zorlanmadan yapmak {allg} |
|
| aus Augen verlieren {allg} | gözden kaybetmek {allg} |
|
| aus beiden Augen wie aus zwei Brunnen weinen {allg} | iki gözü iki çeşme ağlamak {allg} |
|
| aus dem Alter heraus sein {allg} | o iş için yaşlı olmak {allg} |
|
| aus dem Alter heraus sein {allg} | o yaşı geçmiş olmak {allg} |
|
| aus dem Amt scheiden {allg} | resmi görevden ayrılmak {allg} |
|
| aus dem Beruf aussteigen {allg} | mesleğini bırakmak {allg} |
|
| aus dem Betrieb nehmen {allg} | hizmet dışı bırakmak {allg} |
|
| aus dem Betrieb nehmen {allg} | hizmetten almak {allg} |
|
| aus dem Brunnen Wasser ausschöpfen {allg} | kuyudan su çekmek {allg} |
|
| aus dem Brunnen Wasser ausschöpfen {allg} | kuyudan su çıkarmak {allg} |
|
| aus dem Dienst ausscheiden {allg} | görevden ayrılmak {allg} |
|
| aus dem Felde schlagen {allg}
[mil.] | galip gelmek {allg} |
|
| aus dem Felde schlagen {allg} | kaçırmak {allg} |
|
| aus dem Felde schlagen {allg} | kaçmaya zorlamak {allg} |
|
| aus dem Felde schlagen {allg}
[mil.] | savaş alanında yenmek {allg} |
|
| aus dem Fenster hinauswerfen {v} | har vurup harman savurmak {fi} |
|
| aus dem Gedächtnis {allg} | akıldan {allg} |
|
| aus dem Gedächtnis {allg} | anı {allg} |
|
| aus dem Gedächtnis {allg} | ezbere {allg} |
|
| aus dem Gedächtnis {allg} | hatıra {allg} |
|
| aus dem Gedächtnis {allg} | kafadan {allg} |
|
| aus dem Gefängnis ausbrechen {allg} | hapishaneden kaçmak {allg} |
|
| aus dem Gefängnis entspringen {allg} | hapishaneden kaçmak {allg} |
|
| aus dem Geleise kommen {allg} | yoldan çıkmak {allg} |
|
| aus dem Geleise kommen {allg} | yolunu şaşırmak {allg} |
|
| aus dem Gesicht geschnitten sein {allg} | tıpatıp birisine benzemek {allg} |
|
| aus dem Gleichgewicht bringen {allg} | dengesini bozmak {allg} |
|
| aus dem Gleichgewicht kommen {allg} | dengeyi kaybetmek {allg} |
|
| aus dem Gröbsten heraus sein {allg} | işin en güç tarafını atlatmış olmak {allg} |
|
| aus dem Gröbsten heraus sein {allg} | işin zorunu geride bırakmak {allg} |
|
| aus dem Hafen fahren {allg} | limandan çıkmak {allg} |
|
| aus dem Haus gehen {v} | sokağa çıkmak {fi} |
|
| aus dem Haus werfen {allg} | evden atmak {allg} |
|
| aus dem Haus werfen {allg} | kapıdışarı etmek {allg} |
|
| aus dem Kopf {allg} | ezberden {allg} |
|
| aus dem Kopf {allg} | ezbere {allg} |
|
| aus dem Krankenhaus entlassen {v} | taburcu etmek {fi} |
|
| aus dem Krankenhaus Entlassener {allg} | taburcu {allg} |
|
