TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yerde sürüklenmek {allg} fortschleppen {allg}
yerde sürünen {s} schleichend {adj}
yerde sürünen kuyruk {i} die Schleppe {f}
yerde sürünmek {itr} krauchen {itr}
yerde sürünmek {itr} kriechen {itr}
yerde yuvarlanmak {itr} purzeln {itr}
yerdeğişir {s} relativierbar {adj}
yerdeğişir {s} verschiebbar {adj}
yerdeğişir {s} verschieblich {adj}
yerdeğişir {s} versetzbar {adj}
yerdeğişir adres {allg} umstellbare Adresse {allg}
yerdeğişir adres {allg} versetzbare Adresse {allg}
yerdeğişir program {allg} verschiebliches Programm {allg}
yerdeğişirlik {i} die Relativierbarkeit {f}
yerdeğişirlik {i} die Verschieblichkeit {f}
yerdeki at pisliği {i} der Pferdeapfel {m}
yerden almak {fi} aufnehmen {v}
yerden bitme {s} klein gewachsen {adj}
yerden göğe kadar {a} voll und ganz {a}
yerden ısıtma {i} die Bodenheizung {f}
yerden kaldırmak {fi} aufheben {v}
yerden kaldırmak {fi} aufklauben {v}
yerden kaldırmak {fi} aufnehmen {v}
yerden kaldırmak {fi} aufraffen {v}
yerden kaldırmak {allg} vom Boden aufheben {allg}
yerden mantar gibi bitmek {allg} sehr schnell in großer Zahl entstehen {allg}
yerden mantar gibi bitmek {allg} wie Pilze aus dem Boden schießen {allg}
yerden sekmek {fi} [ask]aufprallen {v}
yerden tasarruf {i} die Raumersparnis {f}
yerden toplamak {fi} aufklauben {v}
yerden toplamak {fi} aufsammeln {v}
yerden toplamak {allg} vom Boden auflesen {allg}
yerden vites {i} [oto]die Knüppelschaltung {f}
yerden yere vurma {i} der Verriss {m}
yerden yere vurmak {fi} niedermachen {v}
yerden yere vurmak {v} verreißen {v}
yerdenbitme {i} der Dreikäsehoch {m}
yerdeş {s} isotop {adj}
yerdeşlik {i} die Isotopie {f}
Indirekte Treffer
-cak yerde {allg} anstatt dass {allg}
-cek yerde {allg} anstatt dass {allg}
aklı başka yerde {s} entrückt {adj}
aklı başka yerde olan {s} geistesabwesend {adj}
aklı başka yerde olma {i} die Geistesabwesenheit {f}
aklı başka yerde olma {i} die Entrückung {f}
aynı yerde {adv} daselbst {adv}
aynı yerde {adv} ebendort {adv}
aynı yerde {adv} ebenda {adv}
bağlandığı yerde otlanmak {allg} auf der Stelle treten {allg}
başka bir yerde {adv} woanders {adv}
başka bir yerde {allg} irgendwo anders {allg}
başka yerde {adv} anderweit {adv}
başka yerde {adv} anderwärts {adv}
başka yerde {adv} anderswo {adv}
başka yerde {a} woanders {a}
başka yerde {adv} andernorts {adv}
başka yerde {allg} sonst wo {allg}
başka yerde bulunan {adv} anderwärtig {adv}
başka yerde ikamet ettirmek {v} [hek]verpflanzen {v}
belirli bir yerde olmak {itr} [ask]rangieren {itr}
belirli bir yerde yerli {s} ortsansässig {adj}
bir başka yerde {adv} woanders {adv}
bir şeyi bir yerde unutmak {fi} liegen lassen {v}
bir süre bir yerde kalmak {itr} verweilen {itr}
bir yerde {s} setzhaft {adj}
bir yerde {adv} wo {adv}
bir yerde bulunma ücreti {ç} die Anwesenheitsgelder {pl}
bir yerde bulunmak {fi} einfinden {v}
bir yerde bulunmamak {fi} weg sein {v}
bir yerde bulunmaya devam etmek {itr} verbleiben {itr}
bir yerde doğmuş olmak {allg} kommen aus {allg}
bir yerde durmak {fi} aushalten {v}
bir yerde düzenli olarak çalışma {i} die Werktätigkeit {f}
bir yerde gecelemek {itr} logieren {itr}
bir yerde geceyi geçirme {i} die Übernachtung {f}
bir yerde hazır bulunmak {fi} einfinden {v}
bir yerde işi olmamak {allg} an einem Ort nichts verloren haben {allg}
bir yerde kalmak {v} verbringen {v}
bir yerde kalmak {fi} aushalten {v}
bir yerde kök salarak yetişmiş {s} angewachsen {adj}
bir yerde mevcut av hayvanları {i} der Besatz {m}
bir yerde oturan insanları sürmek {v} entvölkern {v}
bir yerde oturur olmak {fi} dasitzen {v}
bir yerde toplama {i} die Konzentration {f}
bir yerde toplamak {v} konzentrieren {v}
bir yerde unutulmak {fi} liegen bleiben {v}
bir yerde uzun süre kalmak {allg} irgendwo hängen bleiben {allg}
bir yerde yerleşik olmak {allg} irgendwo Fuß fassen {allg}
bir yerdeki kaydını silip başka yerde yeniden yapmak {fi} ummelden {v}
birçok yerde {adv} vielenorts {adv}
birçok yerde {adv} vielerorts {adv}
bombanın yerde açtığı çukur {i} [ask]der Bombentrichter {m}
bu yerde {allg} an diesem Ort {allg}
çoğu yerde {adv} vielerorts {adv}
çoğu yerde {adv} vielenorts {adv}
dağınık bir şekilde yerde durmak {fi} herumliegen {v}
durduğu yerde sallanmak {itr} schaukeln {itr}
durduk yerde {s} unmotiviert {adj}
emin yerde saklamak {fi} sicher aufbewahren {v}
falanca yerde {tnz} Dingshausen {oA}
gökte ararken yerde buldum {allg} es ist wie ein Geschenk des Himmels {allg}
hemen hemen her yerde {adv} meistenorts {adv}
her yerde {adv} herum {adv}
her yerde {adv} allerorten {adv}
her yerde {s} durchweg {adj}
her yerde {adv} allenthalben {adv}
her yerde {adv} allewege {adv}
her yerde {allg} weit und breit {allg}
her yerde {adv} allerwärts {adv}
her yerde {adv} überall {adv}
her yerde {adv} allerorts {adv}
her yerde bulunabilir {s} zugänglich {adj}
her yerde bulunan {s} [bitk]ubiquitär {adj}
her yerde geçerli fiyat {i} der Einheitspreis {m}
her yerde olan {adv} allgegenwärtig {adv}
her yerde yetişebilen {s} [bitk]ubiquitär {adj}
herhangi bir yerde {tan.} sonst wo {Art.}
herhangi bir yerde {adv} irgendwo {adv}
hiçbir yerde {a} nirgendwo {a}