DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
der Kopf {m} akıl {i}
der Kopf {m} antet {i}
der Kopf {m} baş {i}
der Kopf {m} baş taraf {i}
der Kopf {m} başlık {i}
der Kopf {m} başlık manşet {i}
der Kopf {m} başucu {i}
der Kopf {m} hayat {i}
der Kopf {m} kabiliyet {i}
der Kopf {m} kafa {i}
der Kopf {m} kelle {i}
der Kopf {m} manşet {i}
der Kopf {m} önder {i}
der Kopf {m} başkan {i}
der Kopf {m} topluiğne başı {i}
der Kopf {m} zeka {i}
Kopf an Kopf {allg} atbaşı {allg}
Kopf an Kopf {allg} başa baş {allg}
Kopf an Kopf {allg} berabere {allg}
Kopf an Kopf rennen {allg} başabaş mücadele {allg}
Kopf hoch {allg} kaldır başını! {allg}
Kopf nach unten {allg} baş aşağı {allg}
Kopf oder Wappen {allg} yazı tura mı? {allg}
Kopf stehen {v} amuda kalkmak {fi}
Kopf stehen {v} kendinden geçmek {fi}
Kopf- und Fusszeile {allg} [EDV]üstbilgi ve altbilgi {allg}
das Kopf-an-Kopf-Rennen {n} başa baş yarış {i}
die Kopfarbeit {f} akıl işi {i}
die Kopfarbeit {f} kafa emeği {i}
die Kopfarbeit {f} kafa işi {i}
die Kopfarbeit {f} zihin işi {i}
die Kopfarbeit {f} zihinsel çalışma {i}
der Kopfarbeiter {m} beyaz yaka işçisi {i}
der Kopfarbeiter {m} beyin gücü ile çalışan kimse {i}
der Kopfarbeiter {m} fikir işçisi {i}
der Kopfbahnhof {m} hatbaşı istasyonu {i}
der Kopfball {m} [Sp]kafa topu {i}
der Kopfball {m} [Sp]kafa vuruşu {i}
die Kopfbank {f} düz torna tezgahı {i}
die Kopfbedeckung eines Janitscharenoffiziers {f} üsküf {i}
der Kopfbetrag {m} adam başına bedel {i}
der Kopfbolzen {m} başlı cıvata {i}
das Köpfchen {n} akıl {i}
das Köpfchen {n} küçük kafa {i}
das Köpfchen {n} zeka {i}
köpfen {v} başını koparmak {v}
köpfen {v} başını uçurmak {fi}
köpfen {v} birinin kafasını kesmek {v}
köpfen {v} boynunu vurmak {v}
köpfen {v} kafa atmak {fi}
köpfen {v} kafasını kesmek {fi}
köpfen {v} kafasını uçurmak {v}
köpfen {v} kellesini uçurmak {fi}
köpfen {v} kesmek {v}
das Kopfende {n} başucu {i}
das Kopfende {n} karyola başucu {i}
das Kopfende {n} yatak başucu {i}
die Kopffiliale {f} ana şube {i}
die Kopffiliale {f} merkez şube {i}
die Kopffiliale {f} merkez şubesi {i}
die Kopffüßer {pl} [Zoo]kafadan bacaklılar {ç}
das Kopfgeld {n} aranan biri için başına konan mükafat {i}
das Kopfgeld {n} kafa parası {i}
das Kopfgrind {n} [Med.]konak {i}
das Kopfhaar {n} saç {i}
der Kopfhaarausfall {m} saç dökülmesi {i}
kopfhängerisch {adj} cesaretsiz {s}
kopfhängerisch {adj} umutsuz {s}
die Kopfhaut {f} baş derisi {i}
die Kopfhaut {f} kafa derisi {i}
der Kopfhörer {m} dinleme aleti {i}
der Kopfhörer {m} kulaklık {i}
der Kopfjäger {m} kafa avcısı {i}
das Kopfkissen {n} baş yastığı {i}
das Kopfkissen {n} yastık {i}
der Kopfkohl {m} [Bot.]göbek lahana {i}
der Kopfkohl {m} lahana {i}
kopflastig {adj} ön tarafı fazla ağır {s}
die Kopflaus {f} baş biti {i}
die Kopflaus {f} kafa biti {i}
Indirekte Treffer
die alles auf den Kopf stellen {allg} aramak {allg}
alles auf den Kopf stellen {allg} ortalığı alt üst etmek değiştirmek {allg}
alles auf den Kopf stellen {allg} herşeyin altını üstüne getirmek {allg}
alles auf den Kopf stellen {allg} bozmak {allg}
auf dem Kopf {allg} baş aşağı {allg}
aus dem Kopf {allg} ezbere {allg}
aus dem Kopf {allg} ezberden {allg}
benutz deinen Kopf {allg} kafanı kullan {allg}
den Kopf beugen {allg} başını eğmek {allg}
den Kopf hängen lassen {prp-a} başını önüne eğmek {öt-i}
den Kopf hängen lassen {v} boynunu bükmek {fi}
den Kopf in den Sand stecken {allg} gerçekleri görmek istememek {allg}
den Kopf in den Sand stecken {allg} Devekuşu gibi başını kuma gömmek {allg}
den Kopf schief halten {allg} boynu bükük tutmak {allg}
den Kopf schütteln {allg} kafa sallamak {allg}
den Kopf verdrehen {allg} başını döndürmek {allg}
den Kopf verlieren {allg} aklını kaybetmek {allg}
den Kopf voll haben {allg} kafası ambale olmak {allg}
den Kopf voll haben {allg} başka şeyi düşünecek durumda olmamak {allg}
den Kopf voll haben {allg} başı kalabalık olmak {allg}
den Kopf zerbrechen {allg} kafa yormak {allg}
den Kopf zerbrechen {allg} kafa patlatmak {allg}
den Kopf zermartern {allg} kafa patlatmak {allg}
den Nagel auf den Kopf treffen {allg} tam üstüne basmak {allg}
den Nagel auf den Kopf treffen {allg} taşı gediğine koymak {allg}
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen {allg} hayretten ağzı açık kalmak {allg}
du gehst mir nicht aus meinem Kopf {allg} aklımdan çıkmıyorsun {allg}
ein Brett vor dem Kopf haben {allg} kolay kolay anlayamaz cinsten olmak {allg}
ein Brett vor dem Kopf haben {allg} aptal {allg}
ein heller Kopf {allg} zeki {allg}
ein heller Kopf {allg} uyanık {allg}
einen schweren Kopf haben {allg} başı kütük gibi olmak {allg}
Einkommen pro Kopf der Bevölkerung {allg} nüfusun birey başına geliri {allg}
Einkommen pro Kopf der Bevölkerung {allg} nüfusun kişi başına geliri {allg}
er ist nicht ganz richtig im Kopf {allg} tahtası eksik {allg}
es geht um Kopf und Kragen {allg} canı ve malı pahasına {allg}
es geht um Kopf und Kragen {allg} ölüm kalım meselesi {allg}
Flausen im Kopf haben {allg} budalalık etmek {allg}
große Rosinen im Kopf haben {allg} planları olmak {allg}
Hals über Kopf {adv} apar topar {adv}
Hals über Kopf {allg} tepetaklak {allg}
Hals über Kopf {allg} alelacele {allg}
Hals über Kopf {allg} aceleyle {allg}
im Kopf ausrechnen {allg} kafadan hesaplamak {allg}
im Kopf behalten {allg} aklında tutmak {allg}
in den Kopf setzen {allg} bir şeyi kafasına koymak {allg}
jemandem den Kopf verdrehen {v} başını döndürmek {fi}
jemandem den Kopf verdrehen {v} aklını başından almak {fi}
jemandem den Kopf verdrehen {v} birinin aklını çelmek {fi}
Jemandem den Kopf waschen {oA} [Redw.]Birini hizaya getirmek {tnz}
jemandem den Kopf waschen {allg} birine fırça çekmek {allg}
jemandem etwas auf den Kopf zusagen {allg} birinin ayıbını yüzüne vurmak {allg}
jemanden vor den Kopf stoßen {allg} birini rencide etmek {allg}
kein Dach über dem Kopf haben {allg} evsiz barksız olmak {allg}
kein Dach über dem Kopf haben {allg} yeri yurdu olmamak {allg}
klaren Kopf behalten {allg} soğukkanlı düşünmek {allg}
klaren Kopf behalten {allg} ayık olmak {allg}
Kopf an Kopf {allg} başa baş {allg}
Kopf an Kopf {allg} atbaşı {allg}
Kopf an Kopf {allg} berabere {allg}
Kopf an Kopf rennen {allg} başabaş mücadele {allg}
Kopf hoch {allg} kaldır başını! {allg}
Kopf nach unten {allg} baş aşağı {allg}
Kopf oder Wappen {allg} yazı tura mı? {allg}