TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
aleti yuvasına alıştırmak {fi} [tek]ankörnen {v}
aletin sapa gömülen kısmı {i} die Angel {f}
Indirekte Treffer
ağız çalkalama aleti {i} die Munddusche {f}
akü kontrol aleti {i} der Batterieprüfer {m}
aleti yuvasına alıştırmak {fi} [tek]ankörnen {v}
ateş ölçme aleti {i} [hek]der Brennstift {m}
ayar aleti {i} das Eichgerät {n}
ayar aleti {i} das Regelgerät {n}
ayar ve tartı aleti damgası {i} der Eichstempel {m}
bahçıvan aleti {i} das Gartengerät {n}
basınç ölçme aleti {i} das Druckmessungsinstrument {n}
başparmakları sıkıştıran işkence aleti {i} die Daumenschraube {f}
bir müzik aleti çalmak {allg} ein Instrument beherrschen {allg}
bir tür mermerci aleti {i} das Breiteisen {n}
boşaltma aleti {i} der Entlader {m}
boyama aleti {i} der Farbeapparat {m}
boylamasına kesme aleti {i} der Längsschneideapparat {m}
buğulama aleti {i} der Dämpfer {m}
çalkalama aleti {i} der Rüttelapparat {m}
çekme ölçü aleti {i} das Streckenmessgerät {n}
ceviz kırma aleti {i} der Nussknacker {m}
çiğneme aleti {ç} die Kauwerkzeuge {pl}
cimnastik aleti {i} der Heimtrainer {m}
cinayet aleti {i} die Mordwaffe {f}
çizim aleti {i} [tek]der Anreißer {m}
çizme çıkarma aleti {i} der Stiefelknecht {m}
damıtma aleti {i} der Destillateur {m}
damlatma aleti {i} das Tropfbrett {n}
dayama aleti {i} das Steinwerkzeug {n}
delik delme aleti {i} das Locheisen {n}
denge aleti {i} der Schwebebalken {m}
denge aleti {i} [sp]der Querbaum {m}
denge aleti {i} der Ausgleicher {m}
derinlik ölçme aleti {i} [den]das Lot {n}
deşarj aleti {i} der Entlader {m}
destilasyon aleti {i} [kim]der Destillierapparat {m}
dikte etme aleti {i} der Diktafon {m}
dinleme aleti {i} der Kopfhörer {m}
dinleme aleti {i} das Horchgerät {n}
dinleme aleti {i} [hek]die Abhöranlage {f}
diş oyma aleti {i} [hek]die Bohrmaschine {f}
dizgi aleti {i} die Setzmaschine {f}
duman yakma aleti {i} der Rauchverbrennungsapparat {m}
duvar taşı örme aleti {i} das Bossiereisen {n}
DVD veya CD kopyalamaya yarayan bilgisayar aleti {i} [biliş]der Brenner {m}
el aleti {i} das Handwerkzeug {n}
elektrikli ev aleti {i} das Haushaltsgerät {n}
endoskop aleti {i} das Rektoskop {n}
endoskopi aleti {i} das Laparoskop {n}
enhalasyon aleti {i} der Inhalationsapparat {m}
epilasyon aleti {i} das Depilatorium {n}
ezme aleti {i} die Quetsche {f}
fındık kırma aleti {i} der Nussknacker {m}
fotoğraf çoğaltma aleti {i} [fot]der Kopierer {m}
fotoğraf çoğaltma aleti {i} [fot]der Kopierapparat {m}
frese aleti {i} [tek]die Fräse {f}
gebelik önleme aleti {i} [hek]die Spirale {f}
gebelikten korunma aleti {i} das Verhütungsmittel {n}
gemi hız ölçüm aleti {i} [den]das Log {n}
gergi aleti {i} der Spanner {m}
gizli dinleme aleti {i} [hayb]die Wanze {f}
göden bağırsağı inceleme aleti {i} [hek]das Rektoskop {n}
gofret aleti {i} das Waffeleisen {n}
gök cisimleri yüksekliğini tespit etme aleti {i} [gökb]der Quadrant {m}
gökbilimsel olayları ışıklı izdüşümle gösterme aleti {i} [gökb]das Planetarium {n}
görüş aleti {i} das Sichtgerät {n}
göz görme alanı ölçme aleti {i} [hek]das Optometer {n}
göz için muayene aleti {i} [hek]das Ophthalmoskop {n}
harita çıkarma aleti {i} die Planchette {f}
hassas ölçü aleti {i} das Präzisionsmessgerät {n}
hassas ölçü aleti {i} der Mikrotast {m}
hassas ölçüm aleti {i} das Feinmessgerät {n}
hassas tartı aleti {i} das Feinmessgerät {n}
havalandırma aleti {i} der Entlüfter {m}
hayvan sesi taklit aleti {i} die Locke {f}
hedef belirleme aleti {i} [ask]das Zielgerät {n}
hedef bulma aleti {i} [ask]das Zielgerät {n}
hız ölçme aleti {i} der Schnelligkeitsmesser {m}
hız ölçme aleti {i} [tek]das Pitot-Rohr {n}
hız ölçme aleti {i} der Geschwindigkeitsmesser {m}
ilaç içine çekme aleti {i} der Inhalationsapparat {m}
imbik aleti {i} [tek]der Brennapparat {m}