TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tutmak {fi} anfassen {v}
tutmak {fi} angehen {v}
tutmak {fi} anhalten {v}
tutmak {allg} ankommen gegen {allg}
tutmak {fi} anpacken {v}
tutmak {fi} auffangen {v}
tutmak {fi} auffassen {v}
tutmak {fi} aufgreifen {v}
tutmak {fi} aufhalten {v}
tutmak {fi} aufschnappen {v}
tutmak {fi} belaufen {v}
tutmak {fi} besetzen {v}
tutmak {v} Betragen {v}
tutmak {fi} einfangen {v}
tutmak {fi} einnehmen {v}
tutmak {fi} einschlagen {v}
tutmak {fi} einstellen {v}
tutmak {v} erfassen {v}
tutmak {fi} ergeben {v}
tutmak {v} ergreifen {v}
tutmak {v} erhaschen {v}
tutmak {fi} erwischen {v}
tutmak {v} fangen {v}
tutmak {itr} fassen {itr}
tutmak {fi} festhalten {v}
tutmak {fi} führen zu {v}
tutmak {v} grapschen {v}
tutmak {v} greifen {v}
tutmak {i} das Haltbarkeitsdatum {n}
tutmak {v} halten {v}
tutmak {v} haschen {v}
tutmak {fi} heben {v}
tutmak {fi} heraushelfen {v}
tutmak {fi} hopsnehmen {v}
tutmak {fi} innehaben {v}
tutmak {itr} kleben {itr}
tutmak {fi} mieten {v}
tutmak {v} packen {v}
tutmak {itr} sein {itr}
tutmak {v} setzen {v}
tutmak {fi} [tic]belaufen {v}
tutmak {itr} verhaften {itr}
tutmak {fi} zufassen {v}
tutmak {fi} zurückhalten {v}
Indirekte Treffer
-ya doğru tutmak {fi} herhalten {v}
-ye doğru tutmak {fi} herhalten {v}
...hakkında defter tutmak {allg} Buch führen über {allg}
açık tutmak {fi} offen lassen {v}
açık tutmak {fi} offen halten {v}
açık tutmak {fi} auflassen {v}
açık tutmak {fi} aufhalten {v}
adam tutmak {v} [sp]decken {v}
ağzını tutmak {allg} die Klappe halten {allg}
ağzını tutmak {fi} den Mund halten {v}
akılda tutmak {allg} im Gedächtnis behalten {allg}
akılda tutmak {v} behalten {v}
aklında tutmak {fi} merken {v}
aklında tutmak {allg} im Kopf behalten {allg}
asılı tutmak {v} behängen {v}
ateş altında tutmak {v} behammern {v}
ateşe tutmak {v} erwärmen {v}
atıp tutmak {itr} schwadronieren {itr}
atıp tutmak {itr} Kohlen {itr}
atıp tutmak {allg} Schaum schlagen {allg}
atıp tutmak {itr} bramarbasieren {itr}
atıp tutmak {itr} saften {itr}
atıp tutmak {fi} aufschneiden {v}
atıp tutmak {itr} räsonieren {itr}
atıp tutmak {fi} angeben {v}
atıp tutmak {allg} Sprüche machen {allg}
atıp tutmak {itr} prahlen {itr}
ayakta tutmak {fi} aufrecht erhalten {v}
ayrı tutmak {fi} auseinanderhalten {v}
ayrı tutmak {fi} auseinander halten {v}
ayrı tutmak {fi} ausnehmen {v}
balık tutmak {itr} fischen {itr}
baskı altında tutmak {v} erpressen {v}
baskı altında tutmak {v} unterdrücken {v}
baskı altında tutmak {v} tyrannisieren {v}
beraberce not tutmak {fi} Mitschreiben {v}
bir arada tutmak {fi} zusammenhaften {v}
bir şeyi aklında tutmak {fi} merken {v}
bir şeyi dışarı doğru tutmak {fi} heraushalten {v}
bir şeyi kilit altında tutmak {allg} unter Verschluss halten {allg}
bir şeyi serbest tutmak {allg} freihalten {allg}
bir şeyi tutmak {fi} angreifen {v}
bir tutmak {v} identifizieren {v}
bir tutmak {fi} gleichsetzen {v}
biraz ateşe tutmak {fi} anknochen {v}
biraz ateşe tutmak {fi} anbacken {v}
biraz pas tutmak {fi} anrosten {v}
birbirini tutmak {fi} zusammenstimmen {v}
birbirini tutmak {fi} übereinstimmen {v}
birini denemeye tabi tutmak {fi} jemanden auf die Probe stellen {v}
birini el üstünde tutmak {allg} jemanden auf Händen tragen {allg}
birinin tarafını tutmak {allg} stark machen {allg}
birinin tarafını tutmak {allg} jemandem die Stange halten {allg}
birisini bir şeyden muaf tutmak {allg} jdn von etw freistellen {allg}
birisini bir şeyden muaf tutmak {v} dispensieren {v}
birisini bir şeyden uzak tutmak {allg} jdn von etw zurückhalten {allg}
birisini soru bombardımanına tutmak {allg} jdn mit Fragen bombardieren {allg}
birisini soru bombardımanına tutmak {allg} jdn mit Fragen bestürmen {allg}
birisini sorumlu tutmak {allg} jdn haftbar machen {allg}
birisini tutmak {allg} für jdn sein {allg}
birisini tutmak {v} kriegen {v}
birisinin tarafını tutmak {fi} beistehen {v}
bitmeye yüz tutmak {allg} halb erloschen sein {allg}
bonbardımana tutmak {fi} ausbomben {v}
boş tutmak {fi} freilassen {v}
boynu bükük tutmak {allg} den Kopf schief halten {allg}
bu sorunu gizli tutmak güç olacak {allg} die Geheimhaltung dieser Sache wird schwer {allg}
buz tutmak {itr} vergletschern {itr}
buz tutmak {fi} einfrieren {v}
buz tutmak {fi} ausfrieren {v}
canlı tutmak {fi} hochhalten {v}
çayı sıcak tutmak amacıyla kullanılan küçük mum {i} das Teelicht {n}
çekül tutmak {v} loten {v}
çenesini tutmak {allg} die Schnauze halten {allg}
çenesini tutmak {allg} die Klappe halten {allg}
çok para tutmak {allg} ins Geld laufen {allg}
defter tutmak {allg} Liste führen {allg}
defter tutmak {allg} buchen führen {allg}
defter tutmak {fi} Buch führen {v}
denemeye tabi tutmak {fi} jemanden auf die Probe stellen {v}