TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
biti kanlanmak {allg} zu Wohlstand kommen {allg}
bitik {allg} Alt und Schwach {allg}
bitik {s} matsch {adj}
bitik {s} matt {adj}
bitim {i} der Ablauf {m}
bitim {allg} Ablauf der Frist {allg}
bitim {i} der Abschluss {m}
bitim {i} die Amortisation {f}
bitim {i} die Beendigung {f}
bitim {i} das Finale {n}
bitim {i} der Schluss {m}
bitim işlemi {i} das Finish {n}
bitimli {a} endlich {a}
Bitir artık! {allg} jetzt mach aber mal einen Punkt {allg}
Bitir artık! {allg} jetzt mach aber mal einen Punkt! {allg}
bitirene kadar okumak istemek {allg} ein Buch verschlingen {allg}
bitirici koşul {allg} [huk]auflösende Bedingung {allg}
bitirilmemiş {s} unverrichtet {adj}
bitirilmemiş {s} unvollendet {adj}
bitirilmemiş {s} unvollständig {adj}
bitirilmiş {s} abgeschlossen {adj}
bitirilmiş {s} abgetan {adj}
bitiriş sözü {i} die Nachrede {f}
bitirme {i} der Abschluss {m}
bitirme {i} der Ausbau {m}
bitirme {i} die Beendigung {f}
bitirme {i} die Erledigung {f}
bitirme {i} die Erschöpfung {f}
bitirme {i} die Fertigstellung {f}
bitirme {i} die Fertigverarbeitung {f}
bitirme {i} [mim]der Schlussstein {m}
bitirme {i} die Vollendung {f}
bitirme belgesi {i} das Abgangszeugnis {n}
bitirme belgesi {i} das Abschlusszeugnis {n}
bitirme belgesi {i} das Berechtigungszeugnis {n}
bitirme belgesi {i} das Diplom {n}
bitirme belgesi vermek {v} diplomieren {v}
bitirme işlemi {i} das Finish {n}
bitirme sınavı {i} die Abgangsprüfung {f}
bitirme sınavı {i} das Abitur {n}
bitirme sınavı {i} das Abschlussexamen {n}
bitirme sınavı {i} die Abschlussprüfung {f}
bitirme sınavı {i} die Reifeprüfung {f}
bitirme sınavlarına hazırlanan üniversite öğrencisi {i} der Kandidat {m}
bitirmek {fi} abschließen {v}
bitirmek {allg} Abschluss machen {allg}
bitirmek {fi} vergeben {v}
bitirmek {fi} abtun {v}
bitirmek {fi} aufarbeiten {v}
bitirmek {allg} aufhören lassen {allg}
bitirmek {fi} auflösen {v}
bitirmek {fi} aufräumen {v}
bitirmek {fi} aufzehren {v}
bitirmek {fi} ausarbeiten {v}
bitirmek {fi} ausbauen {v}
bitirmek {fi} auslernen {v}
bitirmek {fi} ausmachen {v}
bitirmek {fi} beenden {v}
bitirmek {fi} beendigen {v}
bitirmek {v} beschließen {v}
bitirmek {fi} dahinfallen {v}
bitirmek {v} dichtmachen {v}
bitirmek {fi} durchbringen {v}
bitirmek {fi} durchmachen {v}
bitirmek {allg} einen Schlussstrich unter etw ziehen {allg}
bitirmek {fi} einen Schlussstrich ziehen {v}
bitirmek {fi} einstellen {v}
bitirmek {allg} Ende bereiten {allg}
bitirmek {v} erledigen {v}
bitirmek {v} erschöpfen {v}
bitirmek {fi} fertig machen {v}
bitirmek {fi} fertig stellen {v}
bitirmek {v} fertigen {v}
bitirmek {allg} Nägel mit Köpfen machen {allg}
bitirmek {v} schließen {v}
bitirmek {fi} Schule absolvieren {v}
bitirmek {fi} anschließen {v}
bitirmek {fi} berühren {v}
bitirmek {fi} unter Dach und Fach bringen {v}
bitirmek {v} verkonsumieren {v}
Indirekte Treffer
am biti {i} [hayb]die Filzlaus {f}
ane biti {i} die Filzlaus {f}
asma biti {i} [hayb]die Reblaus {f}
baş biti {i} die Kopflaus {f}
biti kanlanmak {allg} zu Wohlstand kommen {allg}
bugday biti {i} der Rüsselkäfer {m}
buğday biti {allg} schwarzer Rüsselkäfer {allg}
buğday biti {i} der Rüsselkäfer {m}
buğday biti {i} der Kornkäfer {m}
bugday biti {allg} schwarzer Rüsselkäfer {allg}
buğday biti {i} der Wiebel {m}
çam biti {i} [hayb]die Fichtengallaus {f}
denklik biti {i} das Paritybit {n}
denklik biti {i} das Paritätsbit {n}
eşlik biti {i} das Paritybit {n}
fidan biti {i} die Laus {f}
fidan biti {i} die Blattlaus {f}
fidan biti {i} [hayb]die Baumlaus {f}
işaret biti {i} [biliş]das Vorzeichenbit {n}
kafa biti {i} die Kopflaus {f}
kasık biti {i} [hayb]die Filzlaus {f}
kitap biti {i} [hayb]die Bücherlaus {f}
kıl biti {i} [hayb]der Haarling {m}
kulak biti {i} [hayb]der Ohrenkriecher {m}
kulak biti {i} [hayb]der Ohrenkneifer {m}
parite biti {i} das Paritybit {n}
parite biti {i} das Paritätsbit {n}
parlak buğday biti {i} [hayb]der Brillantkäfer {m}
saç biti {i} [bitk]die Kopflaus {f}
siyah pancar biti {i} [hayb]die Zuckerlaus {f}
yaprak biti {i} [hayb]die Blattlaus {f}
yaprak biti {i} [hayb]der Blattfloh {m}