TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
basmak {fi} abdrucken {v}
basmak {fi} absetzen {v}
basmak {fi} abtreten {v}
basmak {fi} aufdrucken {v}
basmak {fi} auflegen {v}
basmak {fi} auftreten {v}
basmak {fi} ausdrucken {v}
basmak {v} [fot]bedrucken {v}
basmak {fi} Buch drucken {v}
basmak {fi} Drucken {v}
basmak {v} drücken {v}
basmak {fi} durchpressen {v}
basmak {v} fluten {v}
basmak {fi} hereinbrechen {v}
basmak {fi} hintreten {v}
basmak {v} [bas]pressen {v}
basmak {v} reproduzieren {v}
basmak {fi} überfallen {v}
basmak {v} verlegen {v}
basmak {fi} zugreifen {v}
başmakale {i} der Leitartikel {m}
başmakale yazarı {i} der Leitartikelverfasser {m}
basmakalıp {s} abgedroschen {adj}
basmakalıp {s} abgegriffen {adj}
basmakalıp {i} der Abklatsch {m}
basmakalıp {s} fiskalisch {adj}
basmakalıp {s} floskelhaft {adj}
basmakalıp {a} konventionell {a}
basmakalıp {a} Platt {a}
basmakalıp {s} schablonenhaft {adj}
basmakalıp {s} schablonenmäßig {adj}
basmakalıp {s} schematisch {adj}
basmakalıp {s} stereotyp {adj}
basmakalıp {a} üblich {a}
basmakalıp ifade {i} [bas]das Klischee {n}
basmakalıp örnek {i} die Schablone {f}
basmakalıp söz {i} der Gemeinplatz {m}
basmakalıp söz {i} das Klischee {n}
basmakalıp söz {s} konventionell {adj}
basmakalıp söz {i} die Platitüde {f}
basmakalıp söz {i} der Topos {m}
basmakalıp söz {i} die Trivialität {f}
Indirekte Treffer
ağır basmak {v} Entscheiden {v}
ağır basmak {fi} den Ausschlag geben {v}
ağır basmak {itr} überwiegen {itr}
ağır basmak {allg} das Zünglein an der Waage sein {allg}
ağır basmak {itr} prävalieren {itr}
ağır basmak {fi} ins Gewicht fallen {v}
altın basmak {fi} schlagen {v}
aşağıya basmak {fi} niederdrücken {v}
ateş basmak {allg} in Erregung geraten {allg}
ateş basmak {itr} erröten {itr}
ayağını yere basmak {fi} auftreten {v}
ayak basmak {itr} treten {itr}
ayak basmak {v} betreten {v}
ayak izleri bırakarak yere basmak {itr} stapfen {itr}
aynı şekilde tekrar basmak {allg} [bas]ein Buch nachdrucken {allg}
bağrına basmak {v} herzen {v}
bağrına basmak {v} drücken {v}
bağrına basmak {allg} ans Herz drücken {allg}
bağrına basmak {allg} an die Brust ziehen {allg}
bağrına basmak {fi} hochnehmen {v}
bağrına taş basmak {allg} Geduld beweisen {allg}
bamteline basmak {fi} ins Fettnäpfchen treten {v}
bir düğmeye basmak {allg} auf einen Knopf drücken {allg}
bir kitabı yeniden basmak {allg} [bas]ein Buch nachdrucken {allg}
bir şeyin yüzeyine resim veya desen basmak {allg} auf prägen {allg}
bir yere ayak basmak {allg} irgendwo Fuß fassen {allg}
çürük tahtaya basmak {allg} auf Sand bauen {allg}
dalına basmak {fi} jemandem auf die Nerven fallen {v}
damarına basmak {fi} aufputschen {v}
damarına basmak {fi} ins Fettnäpfchen treten {v}
damga basmak {fi} aufstempeln {v}
damga basmak {fi} aufdrücken {v}
debriyaja basmak {v} [oto]kuppeln {v}
değerli madene ayar damgası basmak {v} punzen {v}
değerli madene ayar damgası basmak {v} punzieren {v}
deklanşöre basmak {fi} [fot]auslösen {v}
dergi vs. basmak {v} pressen {v}
faka basmak {fi} aufsitzen {v}
faka basmak {fi} reinfallen {v}
faka basmak {fi} hereinfallen {v}
feryadı basmak {fi} aufschreien {v}
frene basmak {v} bremsen {v}
gaza basmak {fi} Gas geben {v}
gırtlağına basmak {allg} jemandem die Pistole auf die Brust setzen {allg}
hararet basmak {allg} brennenden Durst haben {allg}
hararet basmak {allg} durstig sein {allg}
hava basmak {allg} groß tun {allg}
hava basmak {fi} durchwehen {v}
hava basmak {fi} auslüften {v}
hava basmak {fi} aufpumpen {v}
izine basmak {fi} nachtun {v}
kafası basmak {fi} wegbekommen {v}
kafası basmak {fi} erfassen {v}
kafası basmak {v} verstehen {v}
kafası basmak {v} bekappen {v}
kafası basmak {fi} überzeugt sein {v}
kafası basmak {v} begreifen {v}
kafası basmak {itr} schalten {itr}
kafası basmak {allg} von einer Sache verstehen {allg}
kahkahayı basmak {fi} in Gelächter ausbrechen {v}