|
| bedel {i} | die Abdeckung {f} |
|
| bedel {i} | die Ablöse {f} |
|
| bedel {i} | der Betrag {m} |
|
| bedel {i} | die Bezahlung {f} |
|
| bedel {i} | das Entgelt {n} |
|
| bedel {i}
[tic] | der Erlös {m} |
|
| bedel {i} | der Ersatz {m} |
|
| bedel {i} | der Ertrag {m} |
|
| bedel {i} | die Gegenleistung {f} |
|
| bedel {i} | der Gegenwert {m} |
|
| bedel {i} | der Kurs {m} |
|
| bedel {i} | der Preis {m} |
|
| bedel {i} | die Summe {f} |
|
| bedel {i} | das Surrogat {n} |
|
| bedel {i}
[tic] | die Valuta {f} |
|
| bedel {i} | der Wert {m} |
|
| bedel {i} | das Äquivalent {n} |
|
| bedel ödemek {fi} | loskaufen {v} |
|
| bedel olarak {allg} | als Gegenwert {allg} |
|
| bedel olarak alınmıştır {allg} | als Gegenwert erhalten {allg} |
|
| bedeli alınmıştır {allg} | Betrag erhalten {allg} |
|
| bedeli borç olarak kaydetmek {allg} | Betrag abbuchen {allg} |
|
| bedeli mahsuben alınmıştır {allg} | Betrag zur Verrechnung erhalten {allg} |
|
| bedeli mahsuben hesaba geçirmek {allg} | Betrag einem Konto gutschreiben {allg} |
|
| bedeli nakden alınmıştır {allg} | Betrag in bar erhalten {allg} |
|
| bedeli nakit olarak {allg} | Gegenwert in Geld {allg} |
|
| bedeli para olarak {allg} | Gegenwert in Geld {allg} |
|
| bedeli piyasa değeri üzerinden ödenecek borç {i} | die Wertschuld {f} |
|
| bedeli sayı olarak {allg} | Betrag in Zahlen {allg} |
|
| bedeli yazılı olarak {allg} | Betrag in Buchstaben {allg} |
|
| bedelini havale etmek {allg} | Betrag überweisen {allg} |
|
| bedelini ödeme {i} | die Abgeltung {f} |
|
| bedelini ödemek {fi} | abgelten {v} |
|
| bedelini ödemek {allg} | die Rechnung zahlen {allg} |
|
| bedelini ödemek {v} | erstatten {v} |
|
| bedelli {s} | kostenpflichtig {adj} |
|
| bedelsiz {s} | franko {adj} |
|
| bedelsiz {s} | gegenwertlos {adj} |
|
| bedelsiz {a} | gratis {a} |
|
| bedelsiz {s} | kostenfrei {adj} |
|
| bedelsiz {s} | kostenlos {adj} |
|
| bedelsiz borçlanma senedi {allg} | ungedeckte Anleihe {allg} |
|
| bedelsiz emisyon {i} | die Gratisemission {f} |
|
| bedelsiz gazete {i} | die Gratiszeitung {f} |
|
| bedelsiz hisse senedi {i} | die Gratisaktie {f} |
|
| bedelsiz indirim {i} | der Naturalrabatt {m} |
|
| bedelsiz ithalat {allg} | zollfreie Einfuhr {allg} |
|
| bedelsiz numune {i} | das Gratismuster {n} |
|
| bedelsiz numune {i} | die Gratisprobe {f} |
|
| bedelsiz tanıtım sayısı {i} | das Gratisexemplar {n} |
|
|
| adam başına bedel {i} | der Kopfbetrag {m} |
|
| asgari bedel {i} | der Mindestbetrag {m} |
|
| azami bedel {i} | der Höchstbetrag {m} |
|
| bedel ödemek {fi} | loskaufen {v} |
|
| bedel olarak {allg} | als Gegenwert {allg} |
|
| bedel olarak alınmıştır {allg} | als Gegenwert erhalten {allg} |
|
| bir defaya mahsus bedel {i} | der Einmalbetrag {m} |
|
| bir kereye mahsus alınan bedel {allg} | einmaliger Betrag {allg} |
|
| çocuklardan dolayı vergiden muaf bedel {i} | der Kinderfreibetrag {m} |
|
| dengeyi sağlayan bedel {i} | der Ausgleichsbetrag {m} |
|
| denkleştirici bedel {i} | der Ausgleichsbetrag {m} |
|
| efektif bedel {i} | der Effektivbetrag {m} |
|
| efektif bedel {i} | der Barbetrag {m} |
|
| eksi bedel {i} | der Minusbetrag {m} |
|
| eksik bedel {i} | der Fehlbetrag {m} |
|
| eksik bedel {allg} | mangelnde Gegenleistung {allg} |
|
| gayri safi bedel {i} | der Bruttobetrag {m} |
|
| kesin bedel {i} | der Endbetrag {m} |
|
| muhammen bedel {i} | der Schätzwert {m} |
|
| muhammen bedel {i} | der Annäherungswert {m} |
|
| noksan bedel {i} | der Fehlbetrag {m} |
|
| nominal bedel {i} | der Nominalbetrag {m} |
|
| ödenen bedel {allg} | eingezahlter Betrag {allg} |
|
| ödenen bedel {i} | der Auszahlungswert {m} |
|
| ödenen bedel {i} | der Auszahlungsbetrag {m} |
|
| ödenmiş bedel {allg} | eingezahlter Betrag {allg} |
|
| ömre bedel {allg} | ein Leben wert {allg} |
|
| ortalama bedel {i} | der Durchschnittsbetrag {m} |
|
| tahmini bedel {i} | der Annäherungswert {m} |
|
| tahsil edilmemiş bedel {allg} | ausstehender Betrag {allg} |
|
| takribi bedel {i} | der Annäherungswert {m} |
|
| teklif edilen bedel {i} | der Angebotsbetrag {m} |
|
| tenkisi bedel {allg} | Minderung des Kaufpreises {allg} |
|
| toplam bedel {i} | der Endbetrag {m} |
|
| toplam bedel {i} | der Globalbetrag {m} |
|
| toplam bedel {i} | der Gesamtbetrag {m} |
|
| verilecek bedel {i} | die Ablösungssumme {f} |
|
