TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kalabalık {i} der Andrang {m}
kalabalık {i} die Ansammlung {f}
kalabalık {i} der Ansturm {m}
kalabalık {i} die Armee {f}
kalabalık {i} der Auflauf {m}
kalabalık {s} belebt {adj}
kalabalık {s} dicht bevölkert {adj}
kalabalık {s} dicht gedrängt {adj}
kalabalık {i} die Drängelei {f}
kalabalık {i} die Flut {f}
kalabalık {i} die Frequenz {f}
kalabalık {i} das Gedränge {n}
kalabalık {i} das Getümmel {n}
kalabalık {i} das Gewimmel {n}
kalabalık {i} das Gewühl {n}
kalabalık {i} der Haufen {m}
kalabalık {i} [ask]das Heer {n}
kalabalık {i} die Herde {f}
kalabalık {s} lebendig {adj}
kalabalık {i} die Menge {f}
kalabalık {i} der Menschenauflauf {m}
kalabalık {i} das Menschengewühl {n}
kalabalık {i} die Menschenmenge {f}
kalabalık {i} [ask]der Pulk {m}
kalabalık {i} der Rummel {m}
kalabalık {i} die Schar {f}
kalabalık {i} [hayb]der Schwarm {m}
kalabalık {i} das Treiben {n}
kalabalık {i} der Tumult {m}
kalabalık {a} überfüllt {a}
kalabalık {i} das Volk {n}
kalabalık {a} zahlreich {a}
kalabalık {i} der Zulauf {m}
kalabalık {i} [elek]der Zustrom {m}
kalabalık nüfuslu aile {s} großköpfig {adj}
kalabalık toplanma {i} der Auflauf {m}
kalabalık yerleşimli {allg} dicht besiedelt {allg}
kalabalık yerleşimli {allg} dicht bevölkert {allg}
kalabalıklık {i} die Dichtigkeit {f}
kalabalıklık {i} die Dichtkeit {f}
kalabalıktan çıkan gürültü {i} der Trubel {m}
kalabalıktan sıkışmış bir durumda {s} eingekeilt {adj}
Indirekte Treffer
ağzı kalabalık olmak {fi} ein großes Mundwerk haben {v}
başı kalabalık olmak {allg} den Kopf voll haben {allg}
çok kalabalık {adv} knallvoll {adv}
kalabalık nüfuslu aile {s} großköpfig {adj}
kalabalık toplanma {i} der Auflauf {m}
kalabalık yerleşimli {allg} dicht bevölkert {allg}
kalabalık yerleşimli {allg} dicht besiedelt {allg}
mahşeri kalabalık {allg} ein furchtbares Gedränge {allg}
mahşeri kalabalık {i} der Menschenauflauf {m}
ne kalabalık ama! {allg} hier ist Betrieb {allg}
nüfus olarak kalabalık {allg} dicht bevölkert {allg}
sevinçli insanlardan oluşan gürültülü kalabalık {i} der Hexenkessel {m}