TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ayık {s} nüchtern {adj}
ayık olmak {allg} klaren Kopf behalten {allg}
ayıklama {i} die Auslese {f}
ayıklama {i} die Ausmusterung {f}
ayıklama {fi} ausschlacken {v}
ayıklama {i} die Aussonderung {f}
ayıklama {i} die Durchreiserung {f}
ayıklama {i} die Läuterung {f}
ayıklama {i} die Zuchtwahl {f}
ayıklama bandı {i} das Leseband {n}
ayıklamak {fi} abfasern {v}
ayıklamak {fi} abklauben {v}
ayıklamak {fi} ablesen {v}
ayıklamak {fi} aufräumen {v}
ayıklamak {fi} ausklauben {v}
ayıklamak {fi} auslesen {v}
ayıklamak {fi} ausmustern {v}
ayıklamak {fi} auspellen {v}
ayıklamak {fi} ausplaudern {v}
ayıklamak {fi} aussondern {v}
ayıklamak {fi} aussortieren {v}
ayıklamak {fi} auszupfen {v}
ayıklamak {fi} heraussuchen {v}
ayıklamak {v} [mad]kutten {v}
ayıklamak {fi} reinigen {v}
ayıklamak {v} schwingen {v}
ayıklamak {v} sichten {v}
ayıklamak {fi} sondern {v}
ayıklamak {v} sortieren {v}
ayıklamak {fi} verlesen {v}
ayıklanma {i} die Auslese {f}
ayıklanma kuramı {i} [biy]die Selektionstheorie {f}
ayıklanmış {s} sortiert {adj}
ayıklayıcı {i} die Sortiermaschine {f}
ayıklayıcı aygıt {i} die Sortiermaschine {f}
ayıklık {i} die Nüchternheit {f}
ayıkulağı {i} [bitk]die Aurikel {f}
ayıkulağı {i} [bitk]das Bärenohr {n}
ayıkulağı {i} [bitk]die Bergaster {f}
ayıkulağı {i} die Lakritz {f}
ayıkulağı {i} die Lakritze {f}
ayıkulağı {i} die Süßholz {f}
Indirekte Treffer
ayık olmak {allg} klaren Kopf behalten {allg}
tamamen ayık {s} stocknüchtern {adj}