|
| arasında {adv} | darunter {adv} |
|
| arasında {adv} | dazwischen {adv} |
|
| arasında {adv} | inmitten {adv} |
|
| arasında {öt} | inzwischen {prp} |
|
| arasında {önk} | meso {prä} |
|
| arasında {adv} | mittendrin {adv} |
|
| arasında {öt} | unter {prp} |
|
| arasında {öt} | zwischen {prp} |
|
| arasında ilişki olmak {fi} | zusammenhängen {v} |
|
| arasında kalmak {allg} | zwischen bleiben {allg} |
|
| arasında sayılmak {fi} | zählen zu {v} |
|
| arasında yer almak {allg} | einen Platz dazwischen nehmen {allg} |
|
| arasından {öt} | durch {prp} |
|
| arasından {adv} | hindurch {adv} |
|
| arasından {allg} | mitten aus {allg} |
|
| arasından akıtmak {fi} | durchgießen {v} |
|
| arasından akmak {fi} | durchfließen {v} |
|
| arasından akmak {fi} | durchsickern {v} |
|
| arasından atmak {fi} | durchwerfen {v} |
|
| arasından bakarak görmek {fi} | durchschauen {v} |
|
| arasından bakmak {fi} | durchblicken {v} |
|
| arasından dökmek {fi} | durchgießen {v} |
|
| arasından geçebilmek {fi} | durchkommen {v} |
|
| arasından geçerek {öt} | durch {prp} |
|
| arasından geçip girmek {itr} | dringen {itr} |
|
| arasından geçip gitmek {fi} | durchströmen {v} |
|
| arasından geçirmek {fi} | hindurchschwängen {v} |
|
| arasından geçmek {fi} | durchdringen {v} |
|
| arasından geçmek {fi} | durchkommen {v} |
|
| arasından geçmek {fi} | durchschneiden {v} |
|
| arasından geçmek {fi} | durchsickern {v} |
|
| arasından ışık geçirmek {v} | durchleuchten {v} |
|
| arasından ışık geçirmek {fi} | durchscheinen {v} |
|
| arasından ışıldamak {fi} | durchleuchten {v} |
|
| arasından koşarak geçmek {fi} | durchlaufen {v} |
|
| arasından sızmak {fi} | durchfließen {v} |
|
| arasından sızmak {fi} | durchrieseln {v} |
|
| arasından yavaşça akıp gitmek {fi} | durchrinnen {v} |
|
|
| adamı ile cemaat arasında karşılıklı okunan uzun dua {i}
[din] | die Litanei {f} |
|
| ağacın dikilmesi ve aynı ağacın yaşlanarak kesilmesi arasında geçen süre {i}
[bitk] | der Umtrieb {m} |
|
| Almanyada büyük kentler arasında çalışan intercity treni {i} | der Intercityzug {m} |
|
| ana ile yavru şirket arasında hakimiyet ilişkisi {allg} | Herrschaftsverhältnis zwischen Mutter und Tochter {allg} |
|
| anne ve anne karnındaki bebek arasında besin alışverişini sağlayan organ {i} | die Plazenta {f} |
|
| anüs ve sigmoid kolon arasında kalan bağırsağın düz ve son kısmı {i} | das Rektum {n} |
|
| arasında ilişki olmak {fi} | zusammenhängen {v} |
|
| arasında kalmak {allg} | zwischen bleiben {allg} |
|
| arasında sayılmak {fi} | zählen zu {v} |
|
| arasında yer almak {allg} | einen Platz dazwischen nehmen {allg} |
|
| arz ile talep arasında dengesizlik {allg} | Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage {allg} |
|
| aynı iki nokta arasında gidip gelmek {itr} | pendeln {itr} |
|
| bir başka şehirdeki işyeri ile evi arasında mekik dokuyan kişi {i} | der Pendler {m} |
|
| bir taşıma aracının tabanıyla yer arasında kalan boşluk {i} | die Bodenfreiheit {f} |
|
| birbirine geçen makine parçaları arasında kalan boşluk {i}
[tek] | der Spielraum {m} |
|
| bunların arasında {allg} | unter anderem {allg} |
|
| cari tahsilat ile harcamalar arasında eşgüdüm {allg} | Abstimmung laufender Einnahmen und Ausgaben {allg} |
|
| çeşitli işler arasında uyum sağlama {i} | die Koordination {f} |
|
| devletler arasında birlik {i}
[pol] | die Konföderation {f} |
|
| din adamı ve cemaat arasında karşılıklı olarak okunan uzun dua {i}
[din] | die Liturgie {f} |
|
| Ekvator'un kuzey ve güneyinde 25 ve 40 derece enlemleri arasında kalan bölgeler {ç}
[den] | die Rossbreiten {pl} |
|
| erkekler arasında arkadaşlık {i} | die Männerfreundschaft {f} |
|
| eşler arasında mallar konusunda yapılan sözleşme {i} | der Ehevertrag {m} |
|
| etkiye tepki arasında geçen süre {i}
[fiz] | die Latenzperiode {f} |
|
| ev sahibi ile kiraci arasında karara bağlanan maddeler {i} | das Mietverhältnis {n} |
|
| evlerin arasında yangını önlemek amacıyla bırakılmış aralık {i} | die Brandgasse {f} |
|
| Eylül ve Ekim ayları arasında kutlanan iki haftalık halk eğlencesi {i} | das Oktoberfest {n} |
|
| göller arasında bulunan düzlük arazi {i} | die Seenplatte {f} |
|
| görüntü ve ses arasında bağı oluşturma {i} | die Synchronisation {f} |
|
| görüşler arasında anlam bağı kurma {i} | die Kombination {f} |
|
| hak sahipleri arasında bölmek {fi} | umlegen {v} |
|
| halk arasında söylenmesi moda olan söz {i} | der Modeausdruck {m} |
|
| havası alınmış yer ile normal basınçlı havalı yer arasında geçişi sağlayan bölme {i} | die Luftschleuse {f} |
|
| hayvan derisinde tüyler arasında küçük yer {i} | der Fleck {m} |
|
| hesaplar arasında uyum sağlamak {allg}
[tic] | Konten abstimmen {allg} |
|
| iki boru arasında bağlantı parçası {i}
[tek] | die Rohrmuffe {f} |
|
| iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek {allg} | zwischen zwei Stühle setzen {allg} |
|
| iki değer arasında seçim yapan bilgi {i}
[biliş] | das Bit {n} |
|
| iki kişi arasında geçen konuşma {i} | der Dialog {m} |
|
| iki kişi arasında hesaplaşma {i} | der Zweikampf {m} |
|
| iki kişi arasında konuşma {i} | der Dialog {m} |
|
| iki kısa mesafeli yer arasında gidip gelen otobüs {i} | der Pendelbus {m} |
|
| iki konu arasında ilişki kurmak {allg} | in Bezug setzen {allg} |
|
| iki önemli olay arasında önemli olmayan ara olay {i}
[tiy] | das Zwischenspiel {n} |
|
| iki paralel düzlem arasında kalan yuvar parçası {i}
[mat] | das Segment {n} |
|
| iki şey arasında kalmak {itr} | schweben {itr} |
|
| iki şey arasında karar verememe {i} | der Zwiespalt {m} |
|
| iki şey arasında zor karar verme {i} | das Dilemma {n} |
|
| iki sporcu arasında yapılan müsabaka {i}
[sp] | der Zweikampf {m} |
|
| iki ülke arasında kalan saha {i} | der Korridor {m} |
|
| iki ülke arasında karşılıklı olarak nota vermek {i}
[pol] | der Notenwechsel {m} |
|
| iki yerleşim yeri arasında gidip gelmek {fi} | pendeln {v} |
|
| ikisi arasında bir şey {i} | das Zwischending {n} |
|
| iş arkadaşları arasında görüş alış verişi {i} | die Ideenfindung {f} |
|
| iş arkadaşları arasında görüş alış verişi toplantısı {i} | die Ideensitzung {f} |
|
| işçi sendikası ve işveren sendikası arasında yapılan toplu iş sözleşmesi {i} | der Verbandstarifvertrag {m} |
|
| kadın erkek arasında kaplıca arkadaşlığı {i} | der Kurschatten {m} |
|
| kadınlar arasında kabul günü {i} | das Kränzchen {n} |
|
| kadınlar arasında tek erkek olmak {allg} | Hahn im Korb sein {allg} |
|
| karı koca arasında mal durumu {i} | das Güterrecht {n} |
|
| kaşla göz arasında {allg} | im Handumdrehen {allg} |
|
| kaşla göz arasında {allg} | im Umsehen {allg} |
|
| kaşla göz arasında {allg} | im Nu {allg} |
|
| kaşla göz arasında {allg} | im hui {allg} |
|
| kavga eden iki taraf arasında kalan kişi {i}
[demy] | der Prellbock {m} |
|
| kendi arasında bölümlere {allg} | gliedern {allg} |
|
| kilisede sütunlar arasında kalan yol {i} | der Kreuzgang {m} |
|
| kitaplar arasında kaybolmak {itr} | Schwarten {itr} |
|
| kitapların arasında kalmak {allg} | über seinen Bücher hocken {allg} |
|
| laf arasında {adv} | gesprächsweise {adv} |
|
| makinenin iki çalışır parçası arasında kalan boşluk {i}
[tek] | das Spiel {n} |
|
| mal çeşitleri arasında bulundurmamak {allg} | Ware nicht führen {allg} |
|
