|
| kalmış {s} | übrig geblieben {adj} |
|
|
| açık kalmış {s} | offen geblieben {adj} |
|
| ahı gitmiş vahı kalmış {s} | abgetakelt {adj} |
|
| belirsiz kalmış olan {s} | unaufgeklärt {adj} |
|
| bir deri bir kemik kalmış {s} | abgemagert {adj} |
|
| boş lafa saplanıp kalmış kişi {i} | der Buchstabenmensch {m} |
|
| büyüklerinden kalmış olmak {allg} | überkommen sein {allg} |
|
| çaresiz kalmış {s} | abgebrannt {adj} |
|
| cevapsız kalmış sorular {allg} | offen gebliebene Fragen {allg} |
|
| cezasız kalmış {s} | ungerächt {adj} |
|
| çocuk kalmış {s} | pueril {adj} |
|
| eksik kalmış {s} | unverrichtet {adj} |
|
| elinde kalmış olmak {allg} | ausgeliefert sein {allg} |
|
| etki altında kalmış {s} | besessen {adj} |
|
| evde kalmış {allg} | Daheim Gebliebene {allg} |
|
| evde kalmış kız {i} | die Jungfer {f} |
|
| evde kalmış kız gibi {s} | altjüngferlich {adj} |
|
| gelişme açısından geri kalmış bölge {ç} | die Slums {pl} |
|
| geri kalmış {i} | die Mottenkiste {f} |
|
| geri kalmış {adv} | zurückgeblieben {adv} |
|
| geri kalmış {s} | unterentwickelt {adj} |
|
| geri kalmış {s} | provinziell {adj} |
|
| hayatta kalmış {allg} | hinterblieben {allg} |
|
| iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek {allg} | zwischen zwei Stühle setzen {allg} |
|
| kanı yerde kalmış {s} | ungerächt {adj} |
|
| kenarda kalmış {s} | marginal {adj} |
|
| küçük kalmış {s} | mickerig {adj} |
|
| küçük kalmış {s} | mickrig {adj} |
|
| kültür açısından geri kalmış {s} | provinziell {adj} |
|
| lafta kalmış sözler {allg} | bloße Worte {allg} |
|
| miras kalmış {s} | vererbt {adj} |
|
| ortada kalmış sorular {allg} | offene Fragen {allg} |
|
| radyoaktif ışına maruz kalmış ciltte meydana gelen {i} | die Radiodermatitis {f} |
|
| sanayide geri kalmış {adv} | industrieschwach {adv} |
|
| size kalmış! {allg} | es steht ihnen frei {allg} |
|
| toz içinde kalmış {s} | eingestaubt {adj} |
|
| toz toprak içinde kalmış {s} | bestaubt {adj} |
|
| yarım kalmış siparişler {allg} | rückständige Aufträge {allg} |
|
| yetersiz kalmış {s} | unbefriedigt {adj} |
|
| yığılıp kalmış {s} | aufgestaut {adj} |
|
| zihinsel veya bedenen geri kalmış {s}
[hek] | retardiert {adj} |
|
