TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
birlik {i} [ask]die Abteilung {f}
birlik {i} die Allianz {f}
birlik {i} der Bund {m}
birlik {i} [ask]das Detachement {n}
birlik {i} die Einheit {f}
birlik {i} die Einheitlichkeit {f}
birlik {i} die Einigkeit {f}
birlik {i} die Equipe {f}
birlik {i} die Formation {f}
birlik {i} die Gemeinschaft {f}
birlik {i} die Geschlossenheit {f}
birlik {i} die Gesellschaft {f}
birlik {i} die Initiative {f}
birlik {i} das Kollektiv {n}
birlik {i} die Kongregation {f}
birlik {i} das Kontingent {n}
birlik {i} die Körperschaft {f}
birlik {i} die Korporation {f}
birlik {i} [ask]das Korps {n}
birlik {i} die Liga {f}
birlik {i} [sp]die Mannschaft {f}
birlik {i} die Organisation {f}
birlik {i} die Organisierung {f}
birlik {i} die Solidarität {f}
birlik {i} [ask]der Trupp {m}
birlik {i} der Truppenteil {m}
birlik {i} die Uniformität {f}
birlik {i} die Union {f}
birlik {i} die Unität {f}
birlik {i} [ask]der Verband {m}
birlik {i} die Verband Truppe {f}
birlik {i} der Verbund {m}
birlik {i} der Verein {m}
birlik {i} die Vereinigung {f}
birlik {i} der Zusammenschluss {m}
birlik {i} [pol]das Netzwerk {n}
birlik beraberlik duygusu {i} der Gemeingeist {m}
birlik cezası {i} die Verbandsstrafe {f}
birlik derneği {i} die Verbandskörperschaft {f}
birlik doktoru {i} [ask]der Truppenarzt {m}
birlik duygusu {i} das Zusammengehörigkeitsgefühl {n}
birlik gösteren bölge {i} [coğ]der Raum {m}
birlik haline getirmek {fi} einheitlichen {v}
birlik haline getirmek {itr} vereinbaren {itr}
birlik içinde {adv} unisono {adv}
birlik kaydırma {i} [ask]die Dislokation {f}
birlik kaydırma {i} [ask]die Truppenbewegung {f}
birlik komutanı {i} [ask]der Kommandeur {m}
birlik konuşlandırmak {v} [ask]stationieren {v}
birlik kurmak {allg} einen Bund schließen {allg}
birlik kurulması {i} die Konzernierung {f}
birlik nakliye aracı {i} der Truppentransporter {m}
birlik olma {i} der Verbund {m}
birlik oluşturmak {fi} verbünden {v}
birlik oluşturulması {i} die Konzernierung {f}
birlik sayısı {i} [ask]der Truppenbestand {m}
birlik teşkil edememe {i} die Unvereinbarkeit {f}
birlik teşkil etmez {s} unvereinbar {adj}
birlik yetkisi {i} die Verbandskompetenz {f}
birlikçi {s} unitär {adj}
birlikçi {s} unitarisch {adj}
birlikçilik {i} der Unitarismus {m}
birlikler {ç} [ask]die Truppen {pl}
birlikleri bir araya toplamak {fi} [ask]zusammenziehen {v}
birlikleri cepheye sürmek {fi} [ask]entgegenwerfen {v}
birlikleri sefere hazır hale getirmek {fi} [ask]mobilmachen {v}
birliklerin azaltılması {i} der Truppenabbau {m}
birliklerin çekilmesi {i} der Truppenabzug {m}
birliklerin dağıtılması {i} [ask]die Truppenentflechtung {f}
birliklerin takviyesi {i} [ask]die Truppenverstärkung {f}
birliklerin yayılması {i} [ask]die Truppenentflechtung {f}
birlikte {adv} anbei {adv}
birlikte {adv} beieinander {adv}
birlikte {adv} beisammen {adv}
birlikte {s} einheitlich {adj}
birlikte {a} einig {a}
birlikte {a} einmütig {a}
birlikte {a} einstimmig {a}
birlikte {a} gemeinsam {a}
birlikte {adv} gemeinschaftlich {adv}
Indirekte Treffer
amaçlı birlik {i} der Zweckverband {m}
artçı birlik {i} [ask]die Nachhut {f}
artçı birlik {i} [ask]der Nachtrupp {m}
askeri birlik {i} [ask]der Truppenteil {m}
Avrupa Serbest Ticaret Birlik Alanı {allg} [pol]Europäische Freihandelszone {allg}
birlik beraberlik duygusu {i} der Gemeingeist {m}
birlik cezası {i} die Verbandsstrafe {f}
birlik derneği {i} die Verbandskörperschaft {f}
birlik doktoru {i} [ask]der Truppenarzt {m}
birlik duygusu {i} das Zusammengehörigkeitsgefühl {n}
birlik gösteren bölge {i} [coğ]der Raum {m}
birlik haline getirmek {fi} einheitlichen {v}
birlik haline getirmek {itr} vereinbaren {itr}
birlik içinde {adv} unisono {adv}
birlik kaydırma {i} [ask]die Truppenbewegung {f}
birlik kaydırma {i} [ask]die Dislokation {f}
birlik komutanı {i} [ask]der Kommandeur {m}
birlik konuşlandırmak {v} [ask]stationieren {v}
birlik kurmak {allg} einen Bund schließen {allg}
birlik kurulması {i} die Konzernierung {f}
birlik nakliye aracı {i} der Truppentransporter {m}
birlik olma {i} der Verbund {m}
birlik oluşturmak {fi} verbünden {v}
birlik oluşturulması {i} die Konzernierung {f}
birlik sayısı {i} [ask]der Truppenbestand {m}
birlik teşkil edememe {i} die Unvereinbarkeit {f}
birlik teşkil etmez {s} unvereinbar {adj}
birlik yetkisi {i} die Verbandskompetenz {f}
bölünmez birlik {i} [fel]die Monade {f}
denizden karaya birlik çıkarmak {v} [ask]landen {v}
devletler arasında birlik {i} [pol]die Konföderation {f}
dini birlik {i} [din]die Religionsgemeinschaft {f}
ekonomik birlik {i} die Wirtschaftsunion {f}
federal birlik {i} der Bundesverband {m}
gerçek birlik {i} die Realunion {f}
geriden gelen birlik {i} [ask]die Nachhut {f}
İktisadi Birlik {i} [pol]die Wirtschaftsunion {f}
kişisel birlik {i} die Personalunion {f}
kısa eğitimli askeri birlik {i} [ask]die Miliz {f}
mahalli birlik {i} der Kommunalverband {m}
mesleki birlik {i} der Berufsstand {m}
öncü birlik {i} [ask]der Vortrupp {m}
öncü birlik {i} [ask]die Vorhut {f}
öncü birlik {i} [ask]die Vorausabteilung {f}