TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
verme {i} die Abgabe {f}
verme {i} die Ablieferung {f}
verme {i} die Auslieferung {f}
verme {i} die Bewilligung {f}
verme {i} die Darreichung {f}
verme {i} [tek]die Eingabe {f}
verme {i} die Einreichung {f}
verme {i} der Erlass {m}
verme {i} die Erstattung {f}
verme {i} die Erteilung {f}
verme {i} die Gewährung {f}
verme {i} die Hergabe {f}
verme {i} die Lieferung {f}
verme {i} die Übergabe {f}
verme {i} die Überlieferung {f}
verme {i} die Überreichung {f}
verme {i} die Vergebung {f}
verme {i} die Verleihung {f}
verme {i} die Zuerkennung {f}
verme {i} die Zustellung {f}
verme {i} die Zuteilung {f}
verme hakkı {i} der Erstattungsanspruch {m}
verme hakkı {i} das Vergaberecht {n}
verme tarihi {i} der Abgabetermin {m}
verme tarihi {i} das Einreichungsdatum {n}
vermek {fi} abgeben {v}
vermek {fi} abliefern {v}
vermek {fi} angeben {v}
vermek {itr} [yol]ausbiegen {itr}
vermek {itr} ausgeben {itr}
vermek {fi} aushändigen {v}
vermek {fi} ausliefern {v}
vermek {fi} austragen {v}
vermek {fi} ausweichen {v}
vermek {v} [tic]behändigen {v}
vermek {v} bescheiden {v}
vermek {fi} bewilligen {v}
vermek {v} bieten {v}
vermek {fi} darreichen {v}
vermek {fi} einflößen {v}
vermek {fi} eingeben {v}
vermek {fi} einräumen {v}
vermek {fi} einreichen {v}
vermek {v} ergeben {v}
vermek {fi} erlassen {v}
vermek {fi} erstatten {v}
vermek {v} erteilen {v}
vermek {v} geben {v}
vermek {itr} [yol]gereichen {itr}
vermek {v} gewähren {v}
vermek {v} gönnen {v}
vermek {fi} herantragen {v}
vermek {fi} herauslegen {v}
vermek {fi} hergeben {v}
vermek {fi} herreichen {v}
vermek {fi} hinhalten {v}
vermek {fi} hinreichen {v}
vermek {fi} liefern {v}
vermek {fi} reichen {v}
vermek {fi} widmen {v}
vermek {itr} tragen {itr}
vermek {v} in Betrieb nehmen {v}
vermek {v} überliefern {v}
vermek {fi} überreichen {v}
vermek {v} verabreichen {v}
vermek {v} vergeben {v}
vermek {fi} verleihen {v}
vermek {fi} vorzeigen {v}
vermek {fi} weggeben {v}
vermek {fi} wegschenken {v}
vermek {fi} zuerkennen {v}
vermek {fi} zugestehen {v}
vermek {fi} zusprechen {v}
vermek {fi} zustellen {v}
vermek {fi} zuwenden {v}
vermemek {fi} vorenthalten {v}
Indirekte Treffer
acı verme {i} die Quälerei {f}
açık teklif usulü ile işi verme {allg} öffentliche Auftragsvergabe {allg}
açık verme riski {i} das Ausfallrisiko {n}
ad verme {i} die Benennung {f}
akım verme {i} die Stromzuführung {f}
akım verme {i} die Stromlieferung {f}
aldığını aynı şekilde geri verme {i} [huk]die Naturalleistung {f}
ana hizmet verme {i} die Hauptdienstleistung {f}
ara verme {i} die Unterbrechung {f}
ara verme {i} die Hemmung {f}
ara verme {i} die Aussetzung {f}
ara verme çubuğu {i} die Leertaste {f}
arazi kiraya verme {i} die Verpachtung {f}
armağan verme {i} die Bescherung {f}
armağan verme {i} die Beschenkung {f}
aşırı değer verme {i} die Überwertung {f}
aşırı değer verme {i} die Überbewertung {f}
aşırı ışık verme {i} die Überbelichtung {f}
aşırı yem verme {i} [hayb]die Überfütterung {f}
ateşe verme {i} der Brandanschlag {m}
avans verme {i} die Bevorschussung {f}
az ışık verme {i} [fot]die Unterbelichtung {f}
başka isim verme {i} die Umbenennung {f}
başkasına yetki verme {i} [tic]das Kommittitiv {n}
başkasının malına bilerek ve isteyerek zarar verme {i} [huk]die Sachbeschädigung {f}
bel verme {i} die Durchbiegung {f}
biçim verme {i} die Organisierung {f}
biçim verme {i} die Organisation {f}
biçim verme {i} die Prägung {f}
bilgi verme {i} der Vortrag {m}
bilgi verme {i} die Unterrichtung {f}
bilgi verme {i} die Abklärung {f}
bilgi verme mükellefiyeti {i} [huk]die Auskunftspflicht {f}
bilgi verme yükümlülüğü {i} die Informationspflicht {f}
bilgi verme yükümlülüğü {i} die Auskunftspflicht {f}
bir işe kendini verme {i} [den]die Versenkung {f}
boru ile işaret verme {i} das Hornsignal {n}
çalıntı malları geri verme {i} die Restitution {f}
çalışanın işine son verme nedeni {i} der Kündigungsgrund {m}
çalışanın işine son verme süresi {i} die Kündigungsfrist {f}
çalışmaya ara verme {i} die Arbeitsunterbrechung {f}
çalışmaya ara verme {i} die Betriebsunterbrechung {f}
çalıştırma ilişkisine son verme {allg} Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses {allg}
çeliğe su verme {i} [tek]die Vergütung {f}
çeliğe su verme {i} die Stahlhärtung {f}
çeliğe su verme fırını {i} der Härteofen {m}
cesaret verme {i} die Aufmunterung {f}
cevap verme {i} die Erwiderung {f}
cevap verme {i} die Beantwortung {f}
cevap verme {i} die Antwort {f}
ceza verme {i} die Verhängung {f}
ceza verme {i} die Bestrafung {f}
çıkış verme {i} die Entlassung {f}
damardan serum verme {i} [hek]die Infusion {f}
danışıklı teklif verme {i} die Ausschreibungsabsprache {f}
danışmanlık hizmet verme {i} der Beratungsdienst {m}
değer verme {i} die Wertschätzung {f}
değer verme {i} die Betonung {f}
değer verme {i} die Berücksichtigung {f}
değer verme {i} die Würdigkeit {f}
depodan dışarıya malzeme verme {i} die Materialausgabe {f}
deri altına sıvı verme {i} [hek]die Infusion {f}
derin nefes alıp verme {i} die Durchatmung {f}
ders verme {i} die Unterrichtung {f}
ders verme {i} die Unterweisung {f}
dilekçe verme {i} [huk]der Liquidationsantrag {m}
dilekçe verme hakkı {i} das Petitionsrecht {n}
dilekçe verme mühleti {i} die Antragsfrist {f}
dilekçe verme öneli {i} die Antragsfrist {f}
düşünme veya karara varma için görüşmeye ara verme {i} die Denkpause {f}
ehemmiyet verme {i} die Betonung {f}
el verme {i} die Handreichung {f}
elden ele verme {i} die Weitergabe {f}
elden hediye verme {i} die Handschenkung {f}
ele verme {i} der Spion {m}
eline verme {i} die Einhändigung {f}
eline verme {i} die Aushändigung {f}
emanete verme {i} die Deponierung {f}
emir verme {i} die Austeilung {f}
emir verme {i} die Auftragserteilung {f}