TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
uyum {i} [müz]der Akkord {m}
uyum {i} der Anklang {m}
uyum {i} die Anpassung {f}
uyum {i} der Ausgleich {m}
uyum {i} das Ebenmaß {n}
uyum {i} die Ebenmäßigkeit {f}
uyum {i} der Einklang {m}
uyum {i} die Eintracht {f}
uyum {i} die Eufonie {f}
uyum {i} die Harmonie {f}
uyum {i} die Hausgemeinschaft {f}
uyum {i} die Integration {f}
uyum {i} [dilb]die Kongruenz {f}
uyum {i} die Konvention {f}
uyum {i} die Proportion {f}
uyum {i} die Umstellung {f}
uyum {i} der Wohlklang {m}
uyum {i} der Wohllaut {m}
uyum {i} der Zusammenklang {m}
uyum {i} [dilb]die Akkommodation {f}
uyum gösterme {i} das Wohlverhalten {n}
uyum göstermek {allg} hineinfinden {allg}
uyum göstermeyen {a} [ruhb]maladaptiv {a}
uyum güçlüğü {ç} die Anpassungsschwierigkeiten {pl}
uyum içinde {adv} gleich geschaltet {adv}
uyum içinde {adv} unisono {adv}
uyum içinde olmak {allg} ein gutes Gespann bilden {allg}
uyum içinde olmak {itr} harmonieren {itr}
uyum içinde olmak {allg} mit etw harmonieren {allg}
uyum içinde olmak {fi} reimen {v}
uyum içinde olmak {fi} zusammenstimmen {v}
uyum kursu {i} [pol]der Integrationskurs {m}
uyum kursu {i} [pol]der Integrationskurs {m}
uyum meclisi {i} [pol]der Integrationsrat {m}
uyum ödülü {i} der Integrationspreis {m}
uyum planı {i} [pol]das Integrationskonzept {n}
uyum politikası {a} integrationspolitisch {a}
uyum sağlama {i} die Abstimmung {f}
uyum sağlama {i} die Anpassung {f}
uyum sağlama {i} die Integration {f}
uyum sağlama {i} die Koordination {f}
uyum sağlama {i} die Koordinierung {f}
uyum sağlama {i} die Umstellung {f}
uyum sağlamak {fi} abstimmen {v}
uyum sağlamak {fi} gleichordnen {v}
uyum sağlamak {fi} koordinieren {v}
uyum sağlamak {allg} anbequemen {allg}
uyum sağlamak {allg} integrieren {allg}
uyum sağlayıcı {i} [elek]der Adapter {m}
uyum yeteneği {i} die Anpassungsfähigkeit {f}
uyum zorluğu {ç} die Anpassungsschwierigkeiten {pl}
uyuma {i} der Schlaf {m}
uyuma! {allg} schlaf nicht {allg}
uyumak {itr} koksen {itr}
uyumak {itr} pennen {itr}
uyumak {itr} ruhen {itr}
uyumak {itr} schlafen {itr}
uyumak {itr} schlummern {itr}
uyumamak {allg} auf sein {allg}
uyumamak {itr} wachen {itr}
uyumdan sorumlu {fm} [pol]Integrationsbeauftragte {fm}
uyumlu {a} anpassungsfähig {a}
uyumlu {s} apollinisch {adj}
uyumlu {s} ausgeglichen {adj}
uyumlu {s} ausgewogen {adj}
uyumlu {s} ebenmäßig {adj}
uyumlu {a} einträchtig {a}
uyumlu {s} harmonisch {adj}
uyumlu {s} intakt {adj}
uyumlu {s} kompatibel {adj}
uyumlu {s} konkordant {adj}
uyumlu {s} [müz]konsonant {adj}
uyumlu {s} konziliant {adj}
uyumlu {s} koordiniert {adj}
uyumlu {s} melodiös {adj}
uyumlu {s} melodisch {adj}
uyumlu {s} proportional {adj}
uyumlu {s} proportioniert {adj}
uyumlu {s} schön {adj}
uyumlu {s} verträglich {adj}
Indirekte Treffer
aralarında uyum sağlamak {v} koordinieren {v}
birlikte uyum içinde çalışma {i} das Zusammenspiel {n}
çalışmaya uyum sağlama {i} die Einarbeitung {f}
çalışmaya uyum sağlama süresi {i} die Einarbeitungszeit {f}
çeşitli işler arasında uyum sağlama {i} die Koordination {f}
faiz politikasında uyum sağlama {allg} zinspolitische Abstimmung {allg}
her yere uyum sağlayabilme {i} der Ortssinn {m}
hesaplar arasında uyum sağlamak {allg} [tic]Konten abstimmen {allg}
hesaplarda uyum sağlama {i} die Kontenabstimmung {f}
hesaplarda uyum sağlamak {allg} Konten abstimmen {allg}
hesapta uyum sağlama {i} die Kontoabstimmung {f}
karşılıklı uyum {i} die Proportion {f}
kolay uyum sağlayabilen organizma {s} polytrop {adj}
siyasi sistemle uyum içinde {s} systemkonform {adj}
tekrar uyum sağlama {i} die Wiedereingliederung {f}
uyum gösterme {i} das Wohlverhalten {n}
uyum göstermek {allg} hineinfinden {allg}
uyum göstermeyen {a} [ruhb]maladaptiv {a}
uyum güçlüğü {ç} die Anpassungsschwierigkeiten {pl}
uyum içinde {adv} unisono {adv}
uyum içinde {adv} gleich geschaltet {adv}
uyum içinde olmak {fi} reimen {v}
uyum içinde olmak {allg} mit etw harmonieren {allg}
uyum içinde olmak {itr} harmonieren {itr}
uyum içinde olmak {allg} ein gutes Gespann bilden {allg}
uyum içinde olmak {fi} zusammenstimmen {v}
uyum kursu {i} [pol]der Integrationskurs {m}
uyum kursu {i} [pol]der Integrationskurs {m}
uyum meclisi {i} [pol]der Integrationsrat {m}
uyum ödülü {i} der Integrationspreis {m}
uyum planı {i} [pol]das Integrationskonzept {n}
uyum politikası {a} integrationspolitisch {a}
uyum sağlama {i} die Integration {f}
uyum sağlama {i} die Anpassung {f}
uyum sağlama {i} die Umstellung {f}
uyum sağlama {i} die Abstimmung {f}
uyum sağlama {i} die Koordinierung {f}
uyum sağlama {i} die Koordination {f}
uyum sağlamak {fi} gleichordnen {v}
uyum sağlamak {fi} abstimmen {v}
uyum sağlamak {allg} integrieren {allg}
uyum sağlamak {allg} anbequemen {allg}
uyum sağlamak {fi} koordinieren {v}
uyum sağlayıcı {i} [elek]der Adapter {m}
uyum yeteneği {i} die Anpassungsfähigkeit {f}
uyum zorluğu {ç} die Anpassungsschwierigkeiten {pl}
yapısal uyum {i} [mim]die Tektonik {f}