DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
das Spiel {n} [Zoo]av hayvanı kuyruğu {i}
das Spiel {n} [Mus]çalma {i}
das Spiel {n} [Kartsp]deste {i}
das Spiel {n} eylem {i}
das Spiel {n} fiil {i}
das Spiel {n} hareket {i}
das Spiel {n} karşılaşma {i}
das Spiel {n} kumar {i}
das Spiel {n} [Sp]maç {i}
das Spiel {n} [Tec]makinenin iki çalışır parçası arasında kalan boşluk {i}
das Spiel {n} oyun {i}
das Spiel {n} oyunculuk {i}
das Spiel {n} piyes {i}
das Spiel {n} risk {i}
das Spiel {n} riziko {i}
das Spiel {n} temsil {i}
das Spielalter {n} oyun çağı {i}
die Spielart {f} [Bio]ayrı biçim {i}
die Spielart {f} [Bio]ayrı şekil {i}
die Spielart {f} [Bio]değişik {i}
die Spielart {f} [Bio]değişim {i}
die Spielart {f} [Bio]farklı {i}
die Spielart {f} [Bio]ırk {i}
die Spielart {f} [Bio]soy {i}
der Spielautomat {m} otomatik oyun makinesi {i}
der Spielball {m} güçsüz olma simgesi {i}
der Spielball {m} oyun topu {i}
die Spielbank {f} kasino {i}
die Spielbank {f} kumarhane {i}
die Spielbank {f} oyun salonu {i}
das Spielbein {n} taşıma bacağı {i}
das Spielbein {n} destek ayağı {i}
die Spieldose {f} müzikli kutu {i}
spielen {v} bahse tutuşmak {fi}
spielen {v} [Mus]çalmak {fi}
spielen {v} canlandırmak {fi}
spielen {v} cereyan etmek {fi}
spielen {v} geçmek {fi}
spielen {v} kaçmak {fi}
spielen {v} kumar oynamak {fi}
spielen {v} [Sp]maç yapmak {fi}
spielen {v} oynamak {fi}
spielen {v} [Theat]rol oynamak {fi}
spielen {v} uyumlu hareket içinde olmak {fi}
spielend {adv} kolayca {adv}
spielend {adv} oyun oynarmışçasına {adv}
spielend {adv} zahmetsizce {adv}
spielend leicht {allg} kolayca {allg}
spielend leicht {allg} tereyağından kıl çeker gibi {allg}
spielend lernen {allg} çarçabuk öğrenmek {allg}
spielend lernen {allg} kolayca öğrenmek {allg}
der Spieler {m} çalgıcı {i}
der Spieler {m} kumarbaz {i}
der Spieler {m} [Mus]müzisyen {i}
der Spieler {m} oyuncu {i}
der Spieler {m} sorumsuz insan {i}
der Spieler {m} [Theat]tiyatro oyuncusu {i}
der Spieler {m} yarışmacı {i}
die Spielerei {f} eğlence {i}
die Spielerei {f} kafaya alma {i}
die Spielerei {f} şaka {i}
die Spielerei {f} takılma {i}
die Spielerin {f} çalgıcı {i}
die Spielerin {f} [Mus]kadın müzisyen {i}
die Spielerin {f} [Theat]kadın oyuncu {i}
die Spielerin {f} kumarbaz {i}
die Spielerin {f} oyuncu {i}
spielerisch {adj} ciddi olmayan {s}
spielerisch {adj} gayriciddi {s}
spielerisch {adj} ince {s}
spielerisch {adj} narin {s}
spielerisch {adj} oyun olarak {s}
spielerisch {adj} oyunda {s}
spielerisches Können {allg} oyunculuk yeteneği {allg}
das Spielfeld {n} oyun alanı {i}
das Spielfeld {n} [Sp]saha {i}
das Spielfeld {n} yarışma alanı {i}
der Spielfilm {m} [Film]uzun metrajlı film {i}
spielfrei {adj} [Film]gösterim olmayan gün {s}
das Spielgeld {n} bahis miktarı {i}
Indirekte Treffer
das abgekartetes Spiel {allg} [Sp]danışıklı dövüş {allg}
abgekartetes Spiel {allg} [Sp]şikeli maç {allg}
aufs Spiel setzen {v} [Redw.]risk almak {fi}
aufs Spiel setzen {allg} bir şey riske etmek {allg}
bei dem Spiel Geld verlieren {allg} kumarda para kaybetmek {allg}
das Spiel beginnt {allg} maç başlıyor {allg}
das Spiel der Hände {allg} ellerin uyumlu hareketi {allg}
dramatisches Spiel {allg} [Theat]dramatik oyun {allg}
ein hervorragendes Spiel liefern {allg} [Sp]mükemmel bir oyun sergilemek {allg}
ein langes Spiel {allg} uzun bir oyun {allg}
ein misslungenes Spiel {allg} fiyasko ile sonuçlanan bir oyun {allg}
ein Spiel austragen {v} maç yapmak {fi}
ein Spiel mit dem Feuer {allg} ateşle oynamak {allg}
er hat seine Hand im Spiel {allg} bu işte onun parmağı var {allg}
erstklassiges Spiel {allg} kaliteli bir maç {allg}
freies Spiel {allg} serbest oyun {allg}
gute Miene zum bösen Spiel machen {allg} razıymış gibi görünmek {allg}
Hand(spiel) {oA} [Sp]el ile topa temas etme {tnz}
jemanden aus dem Spiel lassen {allg} birini işe karıştırmamak {allg}
kreatives Spiel {allg} yaratıcı oyun {allg}
leichtsinnig handeln und sein Leben aufs Spiel setzen {allg} eceline susamak {allg}
mit im Spiel sein {allg} bir işe katılmak {allg}
seine Hand im Spiel haben {v} bir işte parmağı olmak {fi}
überall seine Finger im Spiel haben {allg} her işe karışmak {allg}
überall seine Finger im Spiel haben {allg} her işe burnunu sokmak {allg}