|
| zwischen {a} | arasına {a} |
|
| zwischen {prp} | arasında {öt} |
|
| zwischen {prp} | ortasına {öt} |
|
| zwischen {prp} | ortasında {öt} |
|
| zwischen bleiben {allg} | arasında kalmak {allg} |
|
| Zwischen den Jahren {allg} | Yıllar arasında {allg} |
|
| zwischen den Zeilen lesen {allg} | yazıdan asıl kastedileni görmek {allg} |
|
| zwischen Himmel und Erde sein {allg} | tehlikeli durumda olmak {allg} |
|
| zwischen Tür und Angel {allg} | ayak üstü {allg} |
|
| zwischen Tür und Angel {allg} | ayaküstü {allg} |
|
| zwischen Tür und Angel {allg}
[Redw.] | giderayak {allg} |
|
| zwischen Tür und Angel {allg} | son anda {allg} |
|
| zwischen uns {allg} | aramızda {allg} |
|
| zwischen uns liegt eine Kluft {allg} | aramızda dağlar var {allg} |
|
| zwischen zwei Stühle setzen {allg} | iki arada bir derede kalmak {allg} |
|
| zwischen zwei Stühle setzen {allg} | iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek {allg} |
|
| die Zwischenablage {f}
[EDV] | ara bellek {i} |
|
| die Zwischenaktmusik {f}
[Mus] | iki perde arasındaki müzik {i} |
|
| der Zwischenaufenthalt {m} | ara mola {i} |
|
| der Zwischenaufenthalt {m} | kısa mola {i} |
|
| die Zwischenbemerkung {f} | arasöz {i} |
|
| die Zwischenbemerkung {f} | araya sıkıştırılan laf {i} |
|
| die Zwischenbemerkung {f} | sıkıştırılan söz {i} |
|
| der Zwischenbescheid {m} | ara bilgi {i} |
|
| der Zwischenbescheid {m} | ara haber {i} |
|
| der Zwischenbescheid {m} | geçici bilgi {i} |
|
| die Zwischenbilanz {f}
[Handel] | ara bilanço {i} |
|
| zwischenblenden {v} | TV yayınında araya sokmak {fi} |
|
| die Zwischenblutung {f}
[Med.] | adet arası kanaması {i} |
|
| die Zwischenblutung {f} | ara kanama {i} |
|
| die Zwischendampfentnahme {f} | aradan buhar alma {i} |
|
| das Zwischendeck {n}
[Naut.] | ara güverte {i} |
|
| das Zwischending {n} | ikisi arasında bir şey {i} |
|
| zwischendrin {adv} | ortada {adv} |
|
| zwischendrin {adv} | ortasında {adv} |
|
| zwischendurch {adv} | ara sıra {adv} |
|
| zwischendurch {adv} | arada {adv} |
|
| zwischendurch {adv} | arada bir {adv} |
|
| zwischendurch {adv} | bazen {adv} |
|
| zwischendurch {a} | orada burada {a} |
|
| zwischendurch {a} | sağda solda {a} |
|
| zwischendurch {adv} | serpiştirilmiş olarak {adv} |
|
| zwischendurch {adv} | yer yer {adv} |
|
| das Zwischenergebnis {n} | ara sonuç {i} |
|
| das Zwischenergebnis {n} | geçici sonuç {i} |
|
| der Zwischenfall {m} | beklenmedik olay {i} |
|
| der Zwischenfall {m} | çarpışma {i} |
|
| der Zwischenfall {m} | çatışık olma {i} |
|
| der Zwischenfall {m} | çatışma {i} |
|
| der Zwischenfall {m} | hadise {i} |
|
| der Zwischenfall {m} | istenmeyen olay {i} |
|
| der Zwischenfall {m} | olay {i} |
|
| die Zwischenfinanzierung {f} | ara finansman {i} |
|
| die Zwischenfrage {f} | araya sıkıştırılan soru {i} |
|
| das Zwischenfutter {n}
[Tex] | ara astar {i} |
|
| das Zwischengeschoss {n}
[Arc] | asma kat {i} |
|
| das Zwischenglied {n}
[Tec] | bağlantı parçası {i} |
|
| die Zwischengröße {f} | ara numara {i} |
|
| der Zwischenhandel {m}
[Handel] | aracılık ticareti {i} |
|
| der Zwischenhandel {m} | komisyonculuk ticareti {i} |
|
| der Zwischenhandel {m} | madrabazlık {i} |
|
| der Zwischenhandel {m}
[Handel] | toptan ticaret {i} |
|
| der Zwischenhandel {m}
[Handel] | transit ticaret {i} |
|
| der Zwischenhändler {m}
[Handel] | aracı {i} |
|
| der Zwischenhändler {m} | kabzımal {i} |
|
| der Zwischenhändler {m} | madrabaz {i} |
|
| der Zwischenhändler {m}
[Handel] | toptancı {i} |
|
| die Zwischenhändlerin {f} | kabzımal {i} |
|
| die Zwischenhändlerin {f} | madrabaz {i} |
|
| zwischenher {adv} | ara sıra {adv} |
|
| zwischenher {adv} | arada {adv} |
|
| zwischenher {adv} | arada bir {adv} |
|
| zwischenher {adv} | bazen {adv} |
|
| zwischenher {adv} | serpiştirilmiş olarak {adv} |
|
| zwischenher {adv} | yer yer {adv} |
|
| das Zwischenhirn {n}
[Med.] | arabeyin {i} |
|
| das Zwischenhirn {n}
[Med.] | diensefal {i} |
|
| das Zwischenlager {n}
[Phy] | geçici stoklama alanı {i} |
|
| zwischenlagern {v} | geçici olarak stoklamak {fi} |
|
| die Zwischenlagerung {f} | geçici stoklama {i} |
|
|
| die Abstand zwischen zwei Punkten {allg} | iki nokta arasındaki mesafe {allg} |
|
| Abstimmung zwischen Produktion und Lager {allg} | üretim ile depo arasındaki koordinasyon {allg} |
|
| Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmer {allg} | işveren ve işçiler arasındaki ilişkiler {allg} |
|
| Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern {allg} | işveren ve işçiler arasındaki ilişkiler {allg} |
|
| der Graben zwischen uns {allg} | aramızdaki uçurum {allg} |
|
| eine Verwandtschaft, die zwischen verschwägerten Familienangehörigen entsteht {allg}
[Rel.] | kirvelik {allg} |
|
| einen Keil zwischen zwei Personen treiben {allg} | iki kişinin arasını açmak {allg} |
|
| es hat zwischen den Beiden gefunkt {allg}
[Naut.] | birbirlerine aşık oldular {allg} |
|
| Geldbewegungen zwischen Banken {allg} | bankalararası flotasyonlar {allg} |
|
| Herrschaftsverhältnis zwischen Mutter und Tochter {allg} | ana ile yavru şirket arasında hakimiyet ilişkisi {allg} |
|
| jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen {allg} | birine çelme takmak {allg} |
|
| jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen {allg} | engellemek {allg} |
|
| Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage {allg} | arz ile talep arasında dengesizlik {allg} |
|
| südosteuropäische Landschaft zwischen den Rhodopen und dem Istrancagebirge {allg} | Trakya {allg} |
|
| zwischen bleiben {allg} | arasında kalmak {allg} |
|
| Zwischen den Jahren {allg} | Yıllar arasında {allg} |
|
| zwischen den Zeilen lesen {allg} | yazıdan asıl kastedileni görmek {allg} |
|
| zwischen Himmel und Erde sein {allg} | tehlikeli durumda olmak {allg} |
|
| zwischen Tür und Angel {allg} | ayaküstü {allg} |
|
| zwischen Tür und Angel {allg} | ayak üstü {allg} |
|
| zwischen Tür und Angel {allg} | son anda {allg} |
|
| zwischen Tür und Angel {allg}
[Redw.] | giderayak {allg} |
|
| zwischen uns {allg} | aramızda {allg} |
|
| zwischen uns liegt eine Kluft {allg} | aramızda dağlar var {allg} |
|
| zwischen zwei Stühle setzen {allg} | iki cami arasında kalmış beynamaza dönmek {allg} |
|
| zwischen zwei Stühle setzen {allg} | iki arada bir derede kalmak {allg} |
|
