TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
cari {a} gangbar {a}
cari {s} [tic]gültig {adj}
cari {a} kurant {a}
cari {s} [tic]laufend {adj}
cari açık {i} [eko]das Leistungsbilanzdefizit {n}
cari açık {i} [tic]das Handelsbilanzdefizit {n}
cari aktifin cari pasife oranı {allg} Liquidität zweiten Grades {allg}
cari borçlar {allg} laufende Verbindlichkeit {allg}
cari dava {i} das Umlaufverfahren {n}
cari değer {i} der Gegenwartswert {m}
cari dönem {allg} laufende Periode {allg}
cari faaliyetler den oluşan getiriler {allg} Erträge aus dem laufenden Geschäft {allg}
cari fiyat {allg} [tic]allgemein gültiger Preis {allg}
cari fiyat {allg} laufender Preis {allg}
cari fonlar {allg} durchlaufende Gelder {allg}
cari gelir {i} [tic]die Isteinnahme {f}
cari gelir {allg} laufender Ertrag {allg}
cari getiri {allg} laufender Ertrag {allg}
cari gider {i} [tic]die Istausgabe {f}
cari giderler {allg} [tic]Aufwendungen einer bestimmten Periode {allg}
cari giderler {allg} laufende Aufwendungen {allg}
cari harcamalar {allg} betrieblicher Aufwand {allg}
cari harcamalar {allg} laufende Aufwendungen {allg}
cari harcamalar {allg} laufende Ausgaben {allg}
cari hesap {i} [tic]das Girokonto {n}
cari hesap {i} [tic]das Kontokorrent {n}
cari hesap {i} der Kontokorrentkredit {m}
cari hesap {allg} laufende Rechnung {allg}
cari hesap {allg} laufendes Konto {allg}
cari hesap alacaklısı {i} der Kontokorrentgläubiger {m}
cari hesap bakiyesi {i} der Kontokorrentsaldo {m}
cari hesap borçlusu {i} der Kontokorrentschuldner {m}
cari hesap borcu {i} die Kontokorrentschuld {f}
cari hesap durumu {i} [tic]die Kontokorrentrechnung {f}
cari hesap faizleri {ç} die Kontokorrentzinsen {pl}
cari hesap işlemlerinden alacaklar {allg} Gläubiger aus Kontokorrentgeschäften {allg}
cari hesap kredisi {i} der Buchkredit {m}
cari hesap kredisi {i} [tic]der Kontokorrentkredit {m}
cari hesap kredisi {i} [tic]der Kontokorrentvorschuss {m}
cari hesap kredisi {allg} Kredit in laufender Rechnung {allg}
cari hesap mecduatı {ç} die Kontokorrenteinlagen {pl}
cari hesap mevduatı {i} das Kontokorrentguthaben {n}
cari hesap müşterisi {i} der Girokunde {m}
cari hesapta tahsilat {allg} Einnahmen in laufender Rechnung {allg}
cari hesaptan alacaklar {ç} die Kontokorrentforderungen {pl}
cari işlemler {i} das Kontokorrent {n}
cari işlemler {i} der Leistungsverkehr {m}
cari işlemler açığı {allg} Defizit in der Leistungsbilanz {allg}
cari işlemler açığı {i} das Leistungsbilanzdefizit {n}
cari işlemler açığı {allg} negative Leistungsbilanz {allg}
cari işlemler bakiyesi {i} der Kontokorrentsaldo {m}
cari işlemler bakiyesi {i} [tic]die Leistungsbilanz {f}
cari işlemler bakiyesi {i} der Leistungsbilanzsaldo {m}
cari işlemler bilançosu {i} die Leistungsbilanz {f}
cari işlemler çarpanı {i} der Leistungsbilanzmultiplikator {m}
cari işlemler cüzdanı {i} das Kontokorrentbuch {n}
cari işlemler dengesi {i} der Leistungsbilanzausgleich {m}
cari işlemler dengesi {i} [eko]das Leistungsbilanz {n}
cari işlemler fazlalığı {i} der Leistungsbilanzüberschuss {m}
cari işlemler fazlalığı {allg} positive Leistungsbilanz {allg}
cari işlemler hesabı {allg} Konto in laufender Rechnung {allg}
cari işlemler hesabı {i} das Kontokorrentkonto {n}
cari işlemler hesabı {allg} laufendes Girokonto {allg}
cari işlemler mevduatı {ç} die Kontokorrenteinlagen {pl}
cari işlemler sunucu {allg} Ergebnis des laufenden Geschäfts {allg}
cari işlemler üstesi {i} der Leistungsbilanzüberschuss {m}
cari kur {allg} fortlaufender Kurs {allg}
cari maliyet {allg} laufende Kosten {allg}
cari mevduat {ç} die Giroeinlagen {pl}
cari mevduat {i} das Giroguthaben {n}
cari mevduat hesabı {allg} laufendes Girokonto {allg}
cari oran {i} die Kapitalverteilung {f}
cari oran {allg} Liquidität dritten Grades {allg}
cari oran {i} [tic]der Liquiditätsgrad {m}
cari para {i} das Kurantgeld {n}
cari para {allg} kursierendes Geld {allg}
cari tahsilat ile harcamalar arasında eşgüdüm {allg} Abstimmung laufender Einnahmen und Ausgaben {allg}
cari var mallar {allg} Gegenstände des Umlaufvermögens {allg}
cari varlıklar {ç} die Liquiditätsanlagen {pl}
cari varlıklar {i} das Umlaufvermögen {n}
Indirekte Treffer
alacaklı ve borçlu hesabı cari defteri {i} das Kontokorrentbuch {n}
cari açık {i} [tic]das Handelsbilanzdefizit {n}
cari açık {i} [eko]das Leistungsbilanzdefizit {n}
cari aktifin cari pasife oranı {allg} Liquidität zweiten Grades {allg}
cari borçlar {allg} laufende Verbindlichkeit {allg}
cari dava {i} das Umlaufverfahren {n}
cari değer {i} der Gegenwartswert {m}
cari dönem {allg} laufende Periode {allg}
cari faaliyetler den oluşan getiriler {allg} Erträge aus dem laufenden Geschäft {allg}
cari fiyat {allg} laufender Preis {allg}
cari fiyat {allg} [tic]allgemein gültiger Preis {allg}
cari fonlar {allg} durchlaufende Gelder {allg}
cari gelir {allg} laufender Ertrag {allg}
cari gelir {i} [tic]die Isteinnahme {f}
cari getiri {allg} laufender Ertrag {allg}
cari gider {i} [tic]die Istausgabe {f}
cari giderler {allg} [tic]Aufwendungen einer bestimmten Periode {allg}
cari giderler {allg} laufende Aufwendungen {allg}
cari harcamalar {allg} laufende Ausgaben {allg}
cari harcamalar {allg} laufende Aufwendungen {allg}
cari harcamalar {allg} betrieblicher Aufwand {allg}
cari hesap {i} [tic]das Girokonto {n}
cari hesap {allg} laufendes Konto {allg}
cari hesap {allg} laufende Rechnung {allg}
cari hesap {i} der Kontokorrentkredit {m}
cari hesap {i} [tic]das Kontokorrent {n}
cari hesap alacaklısı {i} der Kontokorrentgläubiger {m}
cari hesap bakiyesi {i} der Kontokorrentsaldo {m}
cari hesap borçlusu {i} der Kontokorrentschuldner {m}
cari hesap borcu {i} die Kontokorrentschuld {f}
cari hesap durumu {i} [tic]die Kontokorrentrechnung {f}
cari hesap faizleri {ç} die Kontokorrentzinsen {pl}
cari hesap işlemlerinden alacaklar {allg} Gläubiger aus Kontokorrentgeschäften {allg}
cari hesap kredisi {allg} Kredit in laufender Rechnung {allg}
cari hesap kredisi {i} [tic]der Kontokorrentvorschuss {m}
cari hesap kredisi {i} [tic]der Kontokorrentkredit {m}
cari hesap kredisi {i} der Buchkredit {m}
cari hesap mecduatı {ç} die Kontokorrenteinlagen {pl}
cari hesap mevduatı {i} das Kontokorrentguthaben {n}
cari hesap müşterisi {i} der Girokunde {m}
cari hesapta tahsilat {allg} Einnahmen in laufender Rechnung {allg}
cari hesaptan alacaklar {ç} die Kontokorrentforderungen {pl}
cari işlemler {i} der Leistungsverkehr {m}
cari işlemler {i} das Kontokorrent {n}
cari işlemler açığı {allg} negative Leistungsbilanz {allg}
cari işlemler açığı {i} das Leistungsbilanzdefizit {n}
cari işlemler açığı {allg} Defizit in der Leistungsbilanz {allg}
cari işlemler bakiyesi {i} der Leistungsbilanzsaldo {m}
cari işlemler bakiyesi {i} [tic]die Leistungsbilanz {f}
cari işlemler bakiyesi {i} der Kontokorrentsaldo {m}
cari işlemler bilançosu {i} die Leistungsbilanz {f}
cari işlemler çarpanı {i} der Leistungsbilanzmultiplikator {m}
cari işlemler cüzdanı {i} das Kontokorrentbuch {n}
cari işlemler dengesi {i} [eko]das Leistungsbilanz {n}
cari işlemler dengesi {i} der Leistungsbilanzausgleich {m}
cari işlemler fazlalığı {i} der Leistungsbilanzüberschuss {m}
cari işlemler fazlalığı {allg} positive Leistungsbilanz {allg}
cari işlemler hesabı {i} das Kontokorrentkonto {n}
cari işlemler hesabı {allg} Konto in laufender Rechnung {allg}
cari işlemler hesabı {allg} laufendes Girokonto {allg}
cari işlemler mevduatı {ç} die Kontokorrenteinlagen {pl}
cari işlemler sunucu {allg} Ergebnis des laufenden Geschäfts {allg}
cari işlemler üstesi {i} der Leistungsbilanzüberschuss {m}
cari kur {allg} fortlaufender Kurs {allg}
cari maliyet {allg} laufende Kosten {allg}
cari mevduat {i} das Giroguthaben {n}
cari mevduat {ç} die Giroeinlagen {pl}
cari mevduat hesabı {allg} laufendes Girokonto {allg}
cari oran {i} [tic]der Liquiditätsgrad {m}
cari oran {allg} Liquidität dritten Grades {allg}
cari oran {i} die Kapitalverteilung {f}
cari para {i} das Kurantgeld {n}
cari para {allg} kursierendes Geld {allg}
cari tahsilat ile harcamalar arasında eşgüdüm {allg} Abstimmung laufender Einnahmen und Ausgaben {allg}
cari var mallar {allg} Gegenstände des Umlaufvermögens {allg}
cari varlıklar {i} das Umlaufvermögen {n}