DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
das Herz {n} can {i}
das Herz {n} cesaret {i}
das Herz {n} [Naut.]fitil {i}
das Herz {n} göbek {i}
das Herz {n} göğüs {i}
das Herz {n} gönül {i}
das Herz {n} insaf {i}
das Herz {n} kalp {i}
das Herz {n} kör {i}
das Herz {n} kucak {i}
das Herz {n} [Kartsp]kupa {i}
das Herz {n} merhamet {i}
das Herz {n} merkez {i}
das Herz {n} orta {i}
das Herz {n} öz {i}
das Herz {n} yiğitlik {i}
das Herz {n} yürek {i}
Herz klopfen {v} çarpmak {fi}
herzählen {v} birer birer saymak {fi}
herzählen {v} teker teker saymak {fi}
Herzallerliebste(r) {fm} sevgili {fm}
der Herzanfall {m} [Med.]kalp krizi {i}
der Herzanfall {m} [Med.]kalp spazmı {i}
das Herzass {n} kupa ası {i}
das Herzass {n} kupa beyi {i}
die Herzattacke {f} kalp krizi {i}
die Herzbeklemmung {f} [Med.]kalp darlığı {i}
die Herzbeschwerden {pl} kalp rahatsızlığı {ç}
die Herzbeschwerden {f} [Med.]kalp sorunu {i}
die Herzbeschwerden {f} [Med.]kalple ilgili şikayet {i}
Herzbeschwerden pl {allg} kalp rahatsızlığı {allg}
der Herzbeutel {m} [Med.]kalp dış zarı {i}
der Herzbeutel {m} kalp zarı {i}
der Herzbeutel {m} [Med.]perikardi {i}
der Herzbeutel {m} perikart {i}
die Herzbeutelentzündung {f} dış kalp zarı iltihabı {i}
die Herzbeutelentzündung {f} [Med.]kalp dış zarı iltihaplanması {i}
die Herzbeutelentzündung {f} [Med.]perikardit {i}
herzbewegend {adj} dokunaklı {s}
herzbewegend {adj} etkileyici {s}
das Herzblatt {n} ciğerpare {i}
das Herzblatt {n} kalp parçası {i}
das Herzblatt {n} sevgi sözcüğü {i}
der Herzblock {m} kalp blok {i}
die Herzblume {f} [Bot.]ciğerci sırığı {i}
die Herzbräune {f} [Med.]göğüs anjini {i}
der Herzchirurg {m} kalp cerrahı {i}
die Herzchirurgie {f} kalp cerrahisi {i}
die Herzdame {f} [Kartsp]kupa kızı {i}
die Herzdruckmassage {f} kalp masajı {i}
die Herzegowina {f} [Geo]Hersek {i}
der Herzegowiner {m} Hersekli {i}
herzeigen {v} göstermek {fi}
das Herzeleid {n} elem {i}
das Herzeleid {n} gam {i}
herzen {v} bağrına basmak {v}
herzen {v} kucaklamak {v}
herzen {v} okşamak {v}
herzen {v} sevmek {v}
herzen {allg} kucak kucağa olmak {allg}
herzen {allg} sarmaş dolaş olmak {allg}
die Herzensangelegenheit {f} aşk meşk işi {i}
die Herzensangelegenheit {f} gönül meselesi {i}
die Herzensangst {f} heyecan {i}
die Herzensangst {f} panik {i}
die Herzensangst {f} telaş içinde {i}
der Herzensbrecher {m} çapkın {i}
der Herzensbund {m} gönül bağı {i}
der Herzensbund {m} içten bağlılık {i}
herzensgut {adj} iyi kalpli {s}
die Herzensgüte {f} iyi kalplilik {i}
die Herzensgüte {f} şefkat {i}
die Herzenslust {f} gönül isteği {i}
die Herzenslust {f} istek {i}
der Herzenswunsch {m} arzu {i}
der Herzenswunsch {m} içten dilek {i}
der Herzenswunsch {m} istek {i}
die Herzentzündung {f} kalp iltihabı {i}
herzerfreuend {adj} hoş {s}
herzerfreuend {adj} açıcı {s}
Indirekte Treffer
ans Herz drücken {allg} bağrına basmak {allg}
ans Herz gewachsen sein {allg} kalbini fethetmiş olmak {allg}
ans Herz legen {allg} hararetle tavsiye etmek {allg}
auf Herz und Nieren prüfen {allg} inceden inceye {allg}
auf Herz und Nieren prüfen {allg} enine boyuna incelemek {allg}
da geht einem das Herz auf {allg} içini dökmek {allg}
da geht einem das Herz auf {allg} içini açmak {allg}
das Herz auf dem rechten Fleck haben {allg} iyi kalpli olmak {allg}
das Herz auf der Zunge haben {allg} içi dışı bir olmak {allg}
das Herz auf der Zunge tragen {allg} içinden geçtiği gibi konuşmak {allg}
das Herz brechen {allg} birisinin kalbini kırmak {allg}
das Herz zerreißen {allg} birisinin yüreğini sızlatmak {allg}
ein goldenes Herz haben {allg} altın kalpli olmak {allg}
ein Herz aus Stein {allg} taş yürekli {allg}
ein Herz aus Stein {allg} katı yürekli {allg}
ein Herz fassen {allg} cesarete kapılmak {allg}
ein Herz und eine Seele sein {v} can ciğer arkadaş olmak {fi}
ein Herz und eine Seele sein {v} iki gönül bir olmak {fi}
ein Herz und eine Seele sein {v} göbekleri beraber kesilmiş {fi}
ein Herz und eine Seele sein {v} canciğer dost olmak {fi}
ein Herz und eine Seele sein {v} can ciğer olmak {fi}
ein Herz und eine Seele sein {v} yağlı ballı olmak {fi}
Hand aufs Herz {allg} elini vicdanına koy! {allg}
Herz klopfen {v} çarpmak {fi}
jdn auf Herz und Nieren prüfen {allg} sağlam olup olmadığını kontrol etmek {allg}
jemandem sein Herz ausschütten {allg} birine içini dökmek {allg}
jemanden ins Herz schließen {allg} birinin sevgisini kalbinde taşımak {allg}
kein Herz haben {allg} yüreksiz olmak {allg}
kein Herz haben {allg} katı yürekli olmak {allg}
mein Herz krampft sich mir zusammen {allg} yüreğim yanıyor {allg}
mir ist das Herz in die Hose gerutscht {allg} yüreğim ağzıma geldi {allg}
nicht übers Herz bringen {allg} vicdanı el vermemek {allg}
sein Herz ausschütten {allg} birine derdini açmak {allg}
sein Herz ausschütten {allg} içini dökmek {allg}
sein Herz ausschütten {allg} derdini açmak {allg}
sein Herz verschenken {allg} birisine gönül bağlamak {allg}