TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
alacaklar {ç} [tic]die Aktiva {pl}
alacaklar {ç} [tic]die Aktivschulden {pl}
alacaklar {ç} die Außenstände {pl}
alacaklar {i} [tic]der Ausstand {m}
alacaklar {ç} die Debitoren {pl}
alacaklar {ç} die Forderungen {pl}
alacaklar {i} das Guthaben {n}
alacaklar {i} das Haben {n}
alacaklar bakiyesi {i} der Debitorensaldo {m}
alacaklar hesabı {i} das Debitorenkonto {n}
alacaklar hesabı {i} das Inkassokonto {n}
alacaklar işlemi {i} das Debitorengeschäft {n}
alacaklar listesi {i} das Kreditorenenverzeichnis {n}
alacaklar muamelesi {i} das Debitorengeschäft {n}
alacaklar muhasebesi {i} die Debitorenbuchhaltung {f}
alacaklar ve borçlar {allg} Forderungen und Verbindlichkeiten {allg}
alacaklara konan temlik {i} [tic]die Forderungsabtretung {f}
alacaklardan vazgeçmek {allg} auf Forderungen verzichten {allg}
alacakları devretmek {allg} Forderungen übertragen {allg}
alacakları dondurmak {allg} Guthaben sperren {allg}
alacakları haczetmek {allg} Forderungen pfänden {allg}
alacakları haczetmek {allg} Guthaben pfänden {allg}
alacakları iflas masasına bildirilmek {allg} Forderungen zur Konkursmasse anmelden {allg}
alacakları tahsil etmek {allg} Außenstände eintreiben {allg}
alacakları tahsil etmek {allg} Forderungen eintreiben {allg}
alacakları tahsil etmek {allg} Forderungen einziehen {allg}
alacakların ahzukabzı {allg} Beitreibung von Außenständen {allg}
alacakların ahzukabzı {i} das Forderungsinkasso {n}
alacakların amortismanı {allg} Abschreibung von Forderungen {allg}
alacakların amortismanı {i} die Forderungsabschreibung {f}
alacakların başkasına satılması {i} der Forderungsverkauf {m}
alacakların devir ve temlil {allg} Abtretung von Forderungen {allg}
alacakların devredilmesi veya satılması {i} [tic]das Factoring {n}
alacakların devri {i} die Debitorenabtretung {f}
alacakların finansmanı {i} die Forderungsbevorschussung {f}
alacakların haczi {allg} Beschlagnahme von Forderungen {allg}
alacakların kaybı {ç} die Debitorenausfälle {pl}
alacakların kaybı {i} der Forderungsausfall {m}
alacakların kaybı {i} der Forderungsverlust {m}
alacakların satışı {i} der Debitorenverkauf {m}
alacakların tahsili {i} das Forderungsinkasso {n}
alacakların zaptı {allg} Beschlagnahme von Forderungen {allg}
Indirekte Treffer
adi alacaklar {ç} [huk]die Konkursforderungen {pl}
akitten doğan alacaklar {allg} schuldrechtliche Forderungen {allg}
alacaklar bakiyesi {i} der Debitorensaldo {m}
alacaklar hesabı {i} das Inkassokonto {n}
alacaklar hesabı {i} das Debitorenkonto {n}
alacaklar işlemi {i} das Debitorengeschäft {n}
alacaklar listesi {i} das Kreditorenenverzeichnis {n}
alacaklar muamelesi {i} das Debitorengeschäft {n}
alacaklar muhasebesi {i} die Debitorenbuchhaltung {f}
alacaklar ve borçlar {allg} Forderungen und Verbindlichkeiten {allg}
bankalardan alacaklar {ç} die Bankendebitoren {pl}
bankalardan alacaklar {allg} Guthaben bei Kreditinstituten {allg}
cari hesap işlemlerinden alacaklar {allg} Gläubiger aus Kontokorrentgeschäften {allg}
cari hesaptan alacaklar {ç} die Kontokorrentforderungen {pl}
çeşitli alacaklar {allg} diverse Forderungen {allg}
çürük alacaklar {allg} uneinbringliche Forderungen {allg}
değersiz alacaklar {allg} uneinbringliche Forderungen {allg}
devir ve temlik edilen alacaklar {allg} abgetretene Forderungen {allg}
devri mümkün alacaklar {allg} übertragbare Forderungen {allg}
devri mümkün olmayan alacaklar {allg} unübertragbare Forderungen {allg}
dış alacaklar {i} die Auslandsforderung {f}
dondurulmuş alacaklar {allg} eingefrorene Forderungen {allg}
gecikmiş alacaklar {allg} überfällige Forderungen {allg}
günlük tahakkuk eden alacaklar {allg} täglich fälliges Guthaben {allg}
iflas halinde alacaklar {ç} [huk]die Konkursforderungen {pl}
iflas halinde bildirilen alacaklar {allg} angemeldete Forderungen {allg}
ipotek teminatlı alacaklar {allg} hypothekarisch gesicherte Forderungen {allg}
kısa vadeli alacaklar {allg} kurzfristige Forderungen {allg}
mal teslimi ve verilen hizmetlerinden oluşan alacaklar {allg} Forderungen aus Lieferungen und Leistungen {allg}
müşterilerden alacaklar {allg} Forderungen an Kunden {allg}
öteki alacaklar {allg} sonstige Forderungen {allg}
rehinli alacaklar {allg} verbriefte Forderungen {allg}
rehinsiz alacaklar {allg} nichtverbriefte Forderungen {allg}
sair alacaklar {allg} sonstige Forderungen {allg}
şüpheli alacaklar {allg} dubiose Forderungen {allg}
şüpheli alacaklar {allg} dubiose Debitoren {allg}
şüpheli alacaklar {allg} zweifelhafte Forderungen {allg}
şüpheli alacaklar {allg} zweifelhafte Außenstände {allg}
şüpheli alacaklar {ç} die Dubiosen {pl}
şüpheli alacaklar karşılığı {ç} die Dubiosenrückstellung {pl}
şüpheli alacaklar kaydı {i} die Debitorenrückstellung {f}
tahsil edilecek alacaklar {ç} die Inkassoforderungen {pl}
tahsil edilecek alacaklar devri {i} die Inkassoabtretung {f}
tahsil edilecek alacaklar temliki {i} die Inkassoabtretung {f}
tahsil edilemeyen alacaklar {allg} uneinbringliche Forderungen {allg}
tahsil edilmemiş alacaklar {ç} [tic]die Außenstände {pl}
tahsili icra edilebilir alacaklar {allg} vollstreckbare Forderungen {allg}
tahsili şüpheli alacaklar {allg} [tic]dubiose Forderungen {allg}
tahsili şüpheli alacaklar {allg} [tic]dubiose Debitoren {allg}
uzun vadeli alacaklar {allg} langfristige Forderungen {allg}
vadeli alacaklar {allg} befristete Guthaben {allg}
vadesinde tahsil edilemeyen alacaklar {allg} überfällige Forderungen {allg}
yurtdışından alacaklar {i} die Auslandsforderung {f}