TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
... adna {allg} im Auftrag von ... {allg}
... adna {allg} im Namen von ... {allg}
... amayla {adv} damit {adv}
... ans olarak {allg} zum Andenken an ... {allg}
... ansna {allg} zum Gedenken an ... {allg}
... arağyla {allg} an Hand von ... {allg}
... bahanesiyle {allg} unter dem Deckmantel von...... {allg}
... bakımından {allg} in Anbetracht ... {allg}
... baında {allg} Anfang ... {allg}
... dan ibaret {allg} eine Reihe von {allg}
... den itibaren {allg} sobald {allg}
... diinden {sonk} -maßen {suf}
... şnda {allg} abgesehen von ... {allg}
... doru atlmak {fi} zuschießen {v}
... doru mek {fi} zuschießen {v}
... doumlular {i} der Jahrgang {m}
... dolayi {öt} infolge {prp}
... dolaysyla {allg} in Anbetracht ... {allg}
... ederek {öt} indem {prp}
... edinmek {allg} ... anschaffen {allg}
... Euro`dan balayan fiyatlarla {allg} ab ... Euro {allg}
... gerince {öt} gemäß {prp}
... gibi geinmek {fi} als etw aufspielen {v}
... gibi nmek {fi} ansehen {v}
... re {s} laut ... {adj}
... halde {öt} obwohl {prp}
... halde {öt} obzwar {prp}
... har {öt} außer {prp}
... har olmak üzere {adv} ausgenommen ... {adv}
... har olmak üzere {allg} mit Ausnahme von ... {allg}
... har olmak üzere {allg} unter Ausschluss von ... {allg}
... haricinde {allg} abgesehen von ... {allg}
... hastası {a} erpicht {a}
... hastası {allg} versessen auf {allg}
... hatıras olarak {allg} zum Gedächtnis von .... {allg}
... hem ... hem ... {adv} sowohl ..., als auch {adv}
... eren {sonk} -haltig {suf}
... erikli {sonk} -haltig {suf}
... İin {adv} damit {adv}
... ila ... {öt} bis {prp}
... ile balants olmak {allg} Anschluss haben an ... {allg}
... ile balamak {itr} datieren {itr}
... ile beraber {allg} im Bunde mit ... {allg}
... ile birlikte {allg} im Bunde mit ... {allg}
... ile ekili {allg} besät mit ... {allg}
... ile kap {allg} besät mit ... {allg}
... ile raan {allg} beschäftigt mit... {allg}
... kadar k {allg} so groß wie... {allg}
... karş galip gelmek {fi} [sp]aufkommen gegen {v}
... devletleri {i} [pol]der Anliegerstaat {m}
... korkusuyla {allg} aus Furcht vor ... {allg}
... namına {allg} im Auftrag von ... {allg}
... nedeniyle {adv} damit {adv}
... nedeniyle {allg} infolge von ... {allg}
... neslinden gelmek {fi} abstammen {v}
... noktasında {adv} in puncto {adv}
... numara yapmak {fi} simulieren {v}
... olarak {öt} als {prp}
... olarak bilinmek {itr} gelten {itr}
... olarak saymak {fi} ansprechen {v}
... olarak tanınmak {itr} gelten {itr}
... olmadan {öt} ohne {prp}
... olmadan {öt} sonder {prp}
... olmakla beraber {allg} wenn auch {allg}
... olmaksızın {öt} sonder {prp}
... olmas şartyla {allg} vorausgesetzt:... {allg}
... sebebiyle {öt} an {prp}
... sebebiyle {allg} in Anbetracht ... {allg}
... şeklinde {allg} in Form von ... {allg}
... şerefine {allg} zu Ehren von ... {allg}
... fatıyla {öt} als {prp}
... şyle dursun {s*be} [Redw.]ganz zu schweigen von ... {s*be}
... Sulh Ceza Mahkemesi {i} [huk]das Strafgericht des Amtsgerichts ... {n}
... Sulh Ceza Mahkemesi {i} [huk]das Strafgericht erster Instanz von ... {n}
... tarihli olmak {itr} datieren {itr}
... tekerlekli {sonk} -rädrig {suf}
... üzerinde hak iddia etmek {allg} Anspruch erheben auf ... {allg}
... üzerinde hak olmak {allg} Anspruch haben auf ... {allg}
... yaparak {öt} indem {prp}
... yaında {s} jährig {adj}