TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
olur {s} angezeigt {adj}
olur {i} die Beistimmung {f}
olur {allg} das geht in Ordnung {allg}
olur {allg} einverstanden! {allg}
olur {i} das Jawort {n}
olur {i} die Zusage {f}
olur {i} die Zustimmung {f}
olur olmaz {adv} kaum {adv}
olur olmaz {öt} sobald {prp}
olur olmaz {adv} sowie {adv}
olur olmaz {adv} wie {adv}
olur şey değil {allg} nein, so etwas {allg}
olur tarafı {i} die Lichtseite {f}
olur vermek {v} affirmieren {v}
olur vermek {allg} für gut halten {allg}
olurlama {i} die Affirmation {f}
olurluk {i} die Machbarkeit {f}
olursa olsun {s} unbedingt {adj}
olursa olsun {allg} wer auch immer {allg}
olursa olsun {allg} [kim]wer nur immer {allg}
Oluruna bırak {s*be} [Redw.]Lass es , wie es ist {s*be}
oluruna bırakmak {fi} behelfen {v}
oluruna bırakmak {fi} einer Sache ihren Lauf lassen {v}
oluruna bırakmak {fi} laufen lassen {v}
oluruyla {allg} im Einverständnis mit {allg}
Indirekte Treffer
Ak koyunun kara kuzusu da olur {allg} [Redw.]Auch ein weißes Schaf kann ein schwarzes Lamm haben {allg}
Ak koyunun kara kuzusu da olur {allg} Auch ein weißes Schaf kann ein schwarzes Lamm haben {allg}
başı sallayarak olur deme {i} das Kopfnicken {n}
halimiz ne olur? {allg} wo kämen wir da hin {allg}
hasta olur olmaz işten çıkarıldım {allg} kaum war ich krank, da hat man mich gekündigt {allg}
herşeye evet efendim olur efendim demek {allg} zu allem ja und amen sagen {allg}
Lütfen veya ne olur içme {allg} Bitte trinke nicht! {allg}
ne kadar erken olursa o kadar iyi olur {allg} je eher je lieber {allg}
ne olur ki {allg} was ist denn dabei {allg}
ne olur ne olmaz {a} vorsichtigerweise {a}
ne olur ne olmaz {allg} sicherheitshalber {allg}
ne olur ne olmaz {adv} vorsichtshalber {adv}
ne olur ne olmaz diye {adv} vorsorglich {adv}
olur olmaz {adv} wie {adv}
olur olmaz {adv} sowie {adv}
olur olmaz {öt} sobald {prp}
olur olmaz {adv} kaum {adv}
olur şey değil {allg} nein, so etwas {allg}
olur tarafı {i} die Lichtseite {f}
olur vermek {allg} für gut halten {allg}
olur vermek {v} affirmieren {v}
sıçan geçer yol olur {s*be} [Redw.]einmal erlaubt, immer erlaubt {s*be}