DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
der Finger {m} parmak {i}
der Fingerabdruck {m} parmak izi {i}
die Fingerabdrücke {pl} parmak izleri {ç}
das Fingerabdrucksverfahren {n} daktilografi {i}
die Fingerbeere {f} parmak budu {i}
die Fingerbeugung {f} parmak bükme {i}
fingerbreit {adj} parmak genişliğinde {s}
fingerbreit {adj} parmak kalınlığında {s}
fingerbreit {a} parmakkalınlığında {a}
der Fingerbruch {m} parmak kırılması {i}
fingerdick {adj} parmak kalınlığında {s}
die Fingerentzündung {f} parmak iltihabı {i}
die Fingerfarben {pl} parmak boyası {ç}
fingerfertig {adj} becerikli {s}
fingerfertig {adj} eli çabuk {s}
fingerfertig {adj} marifetli {s}
die Fingerfertigkeit {f} beceri {i}
die Fingerfertigkeit {f} el çabukluğu {i}
die Fingerfertigkeit {f} maharet {i}
die Fingerfertigkeit {f} ustalık {i}
das Fingergelenk {n} parmak eklemi {i}
die Fingergelenkfraktur {f} parmak eklemi kırığı {i}
das Fingerglied {n} parmak eklemi {i}
das Fingerglied {n} parmak kemiği {i}
der Fingerhandschuh {m} eldiven {i}
der Fingerhut {m} dikiş yüzüğü {i}
der Fingerhut {m} mayasıl otu {i}
der Fingerhut {m} yüksük {i}
der Fingerhut {m} [Bot.]yüksükotu {i}
der Fingerknöchel {m} parmak orta eklemi {i}
der Fingerkraut {m} [Bot.]beşparmak otu {i}
das Fingerkraut {n} beşparmakotu {i}
das Fingerkraut {n} kaz otu {i}
das Fingerkraut {n} kazotu {i}
das Fingerkraut {n} parmak otu {i}
die Fingerkuppe {f} parmakucu {i}
fingerlang {adj} parmak kadar {s}
fingerlang {adj} parmak uzunluğunda {s}
der Fingerling {m} parmak kılıfı {i}
das Fingermesser {n} parmak bıçağı {i}
fingern {v} becermek {v}
fingern {itr} el atmak {itr}
fingern {v} halletmek {v}
fingern {itr} pandik atmak {itr}
fingern {itr} parmak ile dokunmak {itr}
fingern {itr} parmaklamak {itr}
fingern {v} yoluna koymak {v}
der Fingernagel {m} el tırnağı {i}
der Fingernagel {m} parmak tırnağı {i}
der Fingernagel {m} tırnak {i}
Fingernägel kauen {v} tırnakları çiğnemek {fi}
der Fingerring {m} yüzük {i}
die Fingerspitze {f} parmak ucu {i}
das Fingerspitzengefühl {n} duyarlık {i}
das Fingerspitzengefühl {n} sezgi {i}
die Fingersprache {f} sağır ve dilsizlerin el işaretleriyle anlaşma yöntemi {i}
die Fingerübung {f} skala {i}
der Fingerverband {m} parmak bandajı {i}
der Fingerverband {m} parmak sargısı {i}
der Fingerzeig {m} delalet {i}
der Fingerzeig {m} ima {i}
der Fingerzeig {m} işaret {i}
Indirekte Treffer
der am Finger lutschen {allg} parmağını emmek {allg}
an jedem Finger haben {allg} kızlar veya oğlanlar onun etrafında pervane {allg}
auf die Finger klopfen {allg} birisine haddini bildirmek {allg}
auf die Finger sehen {allg} birisini sıkı kontrol altında bulundurmak {allg}
den Finger heben {v} parmak kaldırmak {fi}
der kleine Finger {allg} serçe parmağı {allg}
der kleine Finger {allg} küçük parmak {allg}
die Finger verbrennen {allg} dili yanmak {allg}
die Finger verbrennen {allg} ağzı yanmak {allg}
die Finger von etw lassen {v} caymak {fi}
die Finger von etw lassen {v} vazgeçmek {fi}
die Finger von etwas lassen {allg} uzak durmak {allg}
die Finger von etwas lassen {allg} hiç bulaşmamak {allg}
durch die Finger sehen {allg} birisinin hareketlerine göz yummak {allg}
im kleinen Finger haben {allg} bir şeye tümüyle hakim olmak {allg}
in die Finger schneiden {allg} yanılgıya düşmek {allg}
in die Finger schneiden {allg} avucunu yalamak {allg}
jdn um den Finger wickeln {allg} birisini parmağında oynatmak {allg}
jemandem auf die Finger klopfen {v} ihtar etmek {fi}
jemandem auf die Finger sehen {v} gözaltında bulundurmak {fi}
jemanden um den Finger wickeln {allg} parmağında oynatmak {allg}
jemanden um den Finger wickeln {allg} birini parmağında oynatmak {allg}
jemanden um den Finger wickeln {allg} başına yulan dolamak {allg}
jemanden um den kleinen Finger wickeln {v} avucunun içine almak {fi}
keine Finger krumm machen {allg} kılını bile kıpırdatmamak {allg}
keinen Finger rühren {allg} parmağını bile kıpırdatmamak {allg}
keinen Finger rühren für jemanden {allg} biri için en ufak bir yardımda bulunmamak {allg}
keinen Finger rühren für jemanden {allg} biri için kılını kıpırdatmamak {allg}
kleine Finger {m} serçeparmak {i}
der kleiner Finger {allg} küçük parmak {allg}
lange Finger machen {allg} eli uzun olmak {allg}
lange Finger machen {allg} hırsızlık yapmak {allg}
lange Finger machen {allg} eli uzun {allg}
lange Finger machen {allg} hırsız olmak {allg}
lange Finger machen {allg} eli uzunluk yapmak {allg}
Lass die Finger davon {allg} bu işten parmağını çek! {allg}
nach etwas sich alle zehn Finger lecken {allg} parmaklarını yemek {allg}
nach etwas sich alle zehn Finger lecken {allg} parmaklarını yalamak {allg}
ohne den kleinen Finger krumm zu machen gut leben {allg} ekmek elden su gölden yaşamak {allg}
ohne Finger {allg} parmaksız {allg}
überall seine Finger im Spiel haben {allg} her işe burnunu sokmak {allg}
überall seine Finger im Spiel haben {allg} her işe karışmak {allg}
um den kleinen Finger wickeln {allg} parmağında oynatmak {allg}
wenn man ihm den kleinen Finger gibt will er die ganze Hand {allg} yüz verdikçe astar ister {allg}