TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hesap {i} die Abrechnung {f}
hesap {i} die Berechnung {f}
hesap {i} der Betrag {m}
hesap {i} die Kalkulation {f}
hesap {i} das Konto {n}
hesap {i} die Rechenschaft {f}
hesap {i} das Rechnen {n}
hesap {i} die Rechnung {f}
hesap {i} die Zeche {f}
hesap açan banka {i} die Eröffnungsbank {f}
hesap açığı {i} die Fehlsumme {f}
hesap açılan banka {i} die Eröffnungsbank {f}
hesap açma {i} [tic]die Kontoeröffnung {f}
hesap açmak {allg} Konto anlegen {allg}
hesap açmak {allg} Konto eröffnen {allg}
hesap adamı {i} der Rechnungsführer {m}
hesap aktarma {i} [tic]das Virement {n}
hesap alan garson {i} der Zahlkellner {m}
hesap ameliyesi {i} die Kontoführung {f}
hesap ameliyesi harcı {i} die Kontoführungsgebühr {f}
hesap ayarlama {i} die Kontoregulierung {f}
hesap bakiyesi {i} der Abrechnungssaldo {m}
hesap bakiyesi {i} [tic]der Kontensaldo {m}
hesap bakiyesi {i} [tic]der Kontobestand {m}
hesap bakiyesi {i} der Kontostand {m}
hesap bakiyesi {i} der Saldo {m}
hesap bakiyesini ödemek {allg} Konto ausgleichen {allg}
hesap başlığı {i} die Kontenbezeichnung {f}
hesap başlığı {i} [tic]die Kontobezeichnung {f}
hesap bilgisi {i} die Arithmetik {f}
hesap çerçevesi {i} [tic]der Kontenrahmen {m}
hesap cetveli {i} die Rechentafel {f}
hesap çıkarma {i} der Auszug {m}
hesap çıkarmak {fi} aufsetzen {v}
hesap cüzdanı {i} [eko]das Bankbuch {n}
hesap cüzdanı {i} das Depositenheft {n}
hesap cüzdanı {i} das Kontobuch {n}
hesap cüzdanı {i} das Sparbuch {n}
hesap cüzdanları {ç} die Kontenbücher {pl}
hesap defteri {i} das Buch {n}
hesap defteri {i} das Kalkulationsbuch {n}
hesap defteri {i} [tic]das Kontenbuch {n}
hesap defteri {i} das Rechnungsbuch {n}
hesap defterine göre {s} [tic]buchgemäß {adj}
hesap defterleri {ç} die Kontenbücher {pl}
hesap denetimi {i} die Rechnungsprüfung {f}
hesap devresi {i} die Gebarungsperiode {f}
hesap dışı tutmak {v} degagieren {v}
hesap dönemi {i} die Abrechnungsperiode {f}
hesap dönemi {i} [tic]die Abrechnungszeitraum {f}
hesap dönemi {i} der Abschlusszeitraum {m}
hesap dönemi {i} die Bilanzierungsperiode {f}
hesap dönemi {i} die Bilanzperiode {f}
hesap dönemi {i} die Gebarungsperiode {f}
hesap dönemi {i} der Kalkulationszeitraum {m}
hesap durumu {i} [tic]der Kontenstand {m}
hesap durumu {i} der Kontostand {m}
hesap düzeltme {i} die Kontoregulierung {f}
hesap ederek göstermek {fi} vorrechnen {v}
hesap edilemez {s} unberechenbar {adj}
hesap ekstresi {i} der Kontoauszug {m}
hesap etmek {fi} ausrechnen {v}
hesap etmek {v} berechnen {v}
hesap etmek {v} kalkulieren {v}
hesap etmek {i} der Rechen {m}
hesap etmek {fi} rechen mit {v}
hesap etmek {fi} Rechnen {v}
hesap etmek {allg} rechnen mit {allg}
hesap etmek {v} überdenken {v}
hesap fişi {i} das Kontenblatt {n}
hesap fişi {i} das Kontoblatt {n}
hesap formu {i} das Kontenblatt {n}
hesap formu {i} das Kontoblatt {n}
hesap görme {i} die Abrechnung {f}
hesap görmek {fi} abrechnen {v}
hesap grubu {i} die Kontenklasse {f}
hesap günü {i} der Abrechnungstag {m}
hesap hareketleri {ç} [tic]die Kontobewegungen {pl}
hesap hatası {i} der Kalkulationsfehler {m}
hesap hatası {i} der Kalkulationsirrtum {m}
Indirekte Treffer
açık hesap {i} das Girokonto {n}
açık hesap {allg} eine offene Rechnung {allg}
açık hesap {allg} offenes Konto {allg}
açık hesap {i} das Kontokorrent {n}
açık hesap {allg} Konto ohne Kreditlimit {allg}
aktif hesap {i} das Aktivkonto {n}
alacaklı hesap {i} [tic]der Aktivsaldo {m}
alacaklı hesap {i} [tic]das Kreditkonto {n}
alacaklı hesap {i} das Habenkonto {n}
alacaklı hesap {i} [tic]der Bilanzüberschuss {m}
alel hesap {i} die Akontozahlung {f}
ana hesap {i} die Hauptbuchhaltung {f}
ana hesap {i} das Sammelkonto {n}
ana hesap {i} [tic]das Kontrollkonto {n}
ana hesap {i} das Hauptkonto {n}
ana hesap {i} das Hauptbuchkonto {n}
ara hesap {i} das Interimskonto {n}
aracı hesap {i} [tic]das Clearingkonto {n}
aracı hesap {i} das Asservatenkonto {n}
aylık hesap {i} die Monatsabrechnung {f}
ayrımsal hesap {i} die Differenzialrechnung {f}
banka hesap bakiyesi {i} der Banksaldo {m}
banka hesap durumu {i} der Kontostand {m}
banka hesap ekstresi {i} [eko]der Bankauszug {m}
banka hesap numarası {i} die Kontonummer {f}
banka hesap özeti {i} [eko]der Bankauszug {m}
bankadaki aktif hesap {i} das Bankguthaben {n}
bir arada hesap etmek {fi} [mat]zusammenzählen {v}
birinden hesap sormak {allg} vorknöpfen {allg}
birinden hesap sormak {allg} jemanden zur Rede stellen {allg}
birisinden hesap sormak {allg} von jdm Rechenschaft verlangen {allg}
birisinden hesap sormak {fi} vorknüpfen {v}
birlikte hesap {allg} gemeinsames Konto {allg}
birlikte hesap etmek {fi} mitrechnen {v}
bitmez tükenmez hesap işi {i} die Rechnerei {f}
bitmiş hesap {allg} abgerechnetes Konto {allg}
bloke hesap {i} [tic]das Festgeldkonto {n}
bloke hesap {allg} [tic]blockiertes Konto {allg}
bloke hesap {i} [tic]das Sperrkonto {n}
bloke hesap {allg} gesperrtes Konto {allg}
borçlu hesap {i} [tic]das Debitorenkonto {n}
borçlu hesap {i} das Debetkonto {n}
can sıkıcı hesap işi {i} die Rechnerei {f}
cari hesap {allg} laufendes Konto {allg}
cari hesap {allg} laufende Rechnung {allg}
cari hesap {i} der Kontokorrentkredit {m}
cari hesap {i} [tic]das Kontokorrent {n}
cari hesap {i} [tic]das Girokonto {n}
cari hesap alacaklısı {i} der Kontokorrentgläubiger {m}
cari hesap bakiyesi {i} der Kontokorrentsaldo {m}
cari hesap borçlusu {i} der Kontokorrentschuldner {m}
cari hesap borcu {i} die Kontokorrentschuld {f}
cari hesap durumu {i} [tic]die Kontokorrentrechnung {f}
cari hesap faizleri {ç} die Kontokorrentzinsen {pl}
cari hesap işlemlerinden alacaklar {allg} Gläubiger aus Kontokorrentgeschäften {allg}
cari hesap kredisi {i} [tic]der Kontokorrentkredit {m}
cari hesap kredisi {i} der Buchkredit {m}
cari hesap kredisi {allg} Kredit in laufender Rechnung {allg}
cari hesap kredisi {i} [tic]der Kontokorrentvorschuss {m}
cari hesap mecduatı {ç} die Kontokorrenteinlagen {pl}
cari hesap mevduatı {i} das Kontokorrentguthaben {n}
cari hesap müşterisi {i} der Girokunde {m}
cep hesap makinesi {i} der Taschenrechner {m}
dar hesap {allg} scharfe Kalkulation {allg}
dar hesap {allg} knappe Kalkulation {allg}
dengeli hesap {allg} ausgeglichenes Konto {allg}
diferansiyel hesap {i} die Differenzialrechnung {f}
diferansiyel hesap {i} die Differentialrechnung {f}
dijital hesap makinesi {i} der Digitalrechner {m}
dikkatli hesap {allg} vorsichtige Berechnung {allg}
dondurulmuş hesap {allg} gesperrtes Konto {allg}
esas hesap {i} [tic]das Kontrollkonto {n}
esas hesap {i} das Hauptbuchkonto {n}
evdeki hesap çarşıya uymaz {allg} die Rechnung geht nicht auf {allg}
faiz veren hesap {allg} verzinsliches Konto {allg}
faizli cari hesap {allg} laufendes Konto mit Zinsertrag {allg}
firma hesap numarası {i} [tic]das Firmenkonto {n}
gayri hakiki hesap {i} das Fiktivkonto {n}
geçici hesap {i} das Interimskonto {n}
geçici hesap {i} das Durchgangskonto {n}