DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
halten {v} alıkoymak {fi}
halten {v} bakmak {v}
das Halten {n} bulundurma {i}
halten {v} bulundurmak {fi}
halten {v} dayanmak {fi}
das Halten {n} durma {i}
halten {v} durmak {fi}
das Halten {n} hayvan besleme {i}
halten {v} hayvan beslemek {v}
halten {v} ifa etmek {v}
halten {v} [mil.]müdafaa etmek {v}
halten {v} muhafaza etmek {v}
halten {v} riayet etmek {v}
das Halten {n} sanma {i}
halten {v} sürdürmek {v}
das Halten {n} tutma {i}
halten {v} tutmak {v}
das Halten {n} tutulma {i}
halten {v} uymak {v}
halten {v} yerine getirmek {v}
das Halten {n} zannetme {i}
halten {v} tutunmak {fi}
halten für {v} addetmek {fi}
halten für {v} gözü ile bakmak {fi}
halten für {v} saymak {fi}
Halten Sie an {allg} durun! {allg}
halten von {v} değer vermek {fi}
Indirekte Treffer
abseits halten {allg} uzak kalmak {allg}
abseits halten {allg} uzakta kalmak {allg}
Abstand halten {allg} mesafe bırakmak {allg}
Abstand halten {allg} uzaktan takip etmek {allg}
Abstand halten {allg} uzak durunuz {allg}
an sich halten {v} kendini tutmak {fi}
Andacht halten {allg} ibadet etmek {allg}
Andacht halten {allg} dua etmek {allg}
Ansprache halten {allg} nutuk atmak {allg}
Ansprache halten {allg} konuşma yapmak {allg}
Ansprache halten {allg} hitap etmek {allg}
auf dem Laufenden halten {allg} sürekli olarak haberdar etmek {allg}
auf jemanden große Stücke halten {allg} birine çok değer vermek {allg}
auf jemanden große Stücke halten {allg} birini çok takdir etmek {allg}
auf Lager halten {allg} stokta bulundurmak {allg}
auf Lager halten {allg} depoda bulundurmak {allg}
Aufrecht halten {v} ikame etmek {fi}
Aufrecht halten {v} muhafaza etmek {fi}
Aufrecht halten {v} korumak {fi}
Aufrecht halten {v} kollamak {fi}
Aufrecht halten {v} ısrar etmek {fi}
Augen offen halten {allg} gözünü dört açmak {allg}
auseinander halten {v} ayrı tutmak {fi}
auseinander halten {v} ayırt etmek {fi}
auseinander halten {v} ayırmak {fi}
Ausguck halten {allg} gözetleme {allg}
bereit halten {allg} hazır durmak {allg}
bereit halten {allg} hazır beklemek {allg}
Bereitschaft halten {allg} hazırda bulundurma {allg}
Bereitschaft halten {allg} hazır bulundurmak {allg}
das Gleichgewicht halten {allg} dengeyi korumak {allg}
den Kopf schief halten {allg} boynu bükük tutmak {allg}
den Mund halten {v} ağzını tutmak {fi}
den Mund halten {v} sesini kesmek {fi}
den Mund halten {v} gık dememek {fi}
Diät halten {v} perhiz yapmak {fi}
Diät halten {v} rejim yapmak {fi}
dicht halten {allg} sır saklamak {allg}
dicht halten {allg} ağzı sıkı olmak {allg}
die Daumen halten {allg} birisine şans dilemek {allg}
die Freitagspredigt halten {allg} hutbe okumak {allg}
die Klappe halten {allg} ağzını tutmak {allg}
die Klappe halten {allg} çenesini tutmak {allg}
die Ohren steif halten {allg} cesaretini kırmamak {allg}
die Rede halten {allg} söylev vermek {allg}
die Schnauze halten {allg} çenesini tutmak {allg}
die Stange halten {allg} birisinin görüşünü savunmak {allg}
Disziplin halten {allg} disiplini temin etmek {allg}
Disziplin halten {allg} disiplini sağlamak {allg}
ein Referat halten {allg} ihtisas sahibi olduğu konuyu izah etmek {allg}
ein Referat halten {allg} bir konuda bilgi vermek {allg}
eine Hintertür offen halten {allg} [Redw.]açık kapı bırakmak {allg}
eine Rede halten {v} nutuk vermek {fi}
eine Umfrage halten {allg} anket yapmak {allg}
einen Rekord halten {allg} rekor sahibi olmak {allg}
einen Vortrag halten {allg} konuşma yapmak {allg}
etwas hinter dem Berg halten {allg} dilinin altında bir şey saklamak {allg}
fern halten {v} uzakta tutmak {fi}
fern halten {v} uzakta kalmak {fi}
fern halten {v} önünü almak {fi}
fern halten {v} engellemek {fi}
für gut halten {allg} uygun görmek {allg}
für gut halten {allg} olur vermek {allg}
für wichtig halten {allg} bir şeyi önemli bulmak {allg}
Gefangen halten {v} tutsak olarak tutmak {v}
Gefangen halten {v} mahpus tutmak {fi}
Gefangen halten {v} esir tutmak {fi}
gegeneinander halten {v} mukayese etmek {fi}
gegeneinander halten {v} karşılaştırmak {fi}
gegeneinander halten {v} birbirleriyle ölçüştürmek {fi}
geheim halten {v} gizlemek {fi}
geheim halten {v} saklı tutmak {fi}
geheim halten {v} saklamak {fi}
geheim halten {v} gizli tutmak {fi}
gerade halten {allg} dik durmak {allg}