TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ikame {i} die Aufrechterhaltung {f}
ikame {i} die Einleitung {f}
ikame {i} der Einsatz {m}
ikame {i} die Erhebung {f}
ikame {i} der Ersatz {m}
ikame {i} die Ersatzbeschaffung {f}
ikame {i} die Ersetzung {f}
ikame {i} die Substitution {f}
ikame {i} die Wiederbeschaffung {f}
ikame değeri {i} der Erneuerungswert {m}
ikame değeri {i} der Ersatzwert {m}
ikame değeri üzerinden amortisman {allg} Abschreibung vom Wiederbeschaffungswert {allg}
ikame etmek {fi} Aufrecht halten {v}
ikame etmek {fi} erheben {v}
ikame etmek {fi} ersetzen {v}
ikame etmek {fi} wiederbeschaffen {v}
ikame fiyatı üzerinden değerleme {allg} Bewertung zum Wiederbeschaffungspreis {allg}
ikame hükmü {i} der Einleitungsbeschluss {m}
ikame ihtiyacı {i} der Ersatzbedarf {m}
ikame kararı {i} der Einleitungsbeschluss {m}
ikame maliyeti {i} der Ersatzaufwand {m}
ikame maliyeti {ç} die Ersetzungskosten {pl}
ikame maliyeti {allg} Kosten der Wiederbeschaffung {allg}
ikame malı {i} die Ersatzware {f}
ikame mallar {ç} die Ersatzgüter {pl}
ikame mallar {allg} substituierbare Güter {allg}
ikame sözleşme {i} [huk]der Austauschvertrag {m}
ikame teslim {i} die Ersatzlieferung {f}
ikame yatırımı {i} die Ersatzinvestition {f}
ikame yatırımları {ç} die Erhaltungsinvestitionen {pl}
ikame yön {i} die Umleitung {f}
ikameli dava {allg} anhängige Klage {allg}
ikameli haciz {i} die Austauschpfändung {f}
ikamet {i} der Aufenthalt {m}
ikamet {i} das Wohnen {n}
ikamet {i} [huk]der Aufenhalt {m}
ikamet amacıyla bir yere yerleşme {i} die Niederlassung {f}
ikamet belgesi {i} die Aufenhaltsgenehmigungsurkunde {f}
ikamet belgesi {i} die Zentralstelle für Studienbewerberauswahl und die Vergabe von Studienplätzen {f}
ikamet belgesi {i} der Meldezettel {m}
ikamet bildirimi {i} die Anmeldung {f}
ikamet bölgesi {i} das Wohnviertel {n}
ikamet eden {i} der Anlieger {m}
ikamet eden {adv} beheimatet {adv}
ikamet eden {i} der Bewohner {m}
ikamet ederek viraneye çevirmek {v} verwohnen {v}
ikamet edilebilir {s} bewohnbar {adj}
ikamet edilebilir {s} beziehbar {adj}
ikamet edilemez {s} unwohnlich {adj}
ikamet edilen yer {i} der Verblieb {m}
ikamet etme hakkına sahip olmak {allg} wohnberechtigt sein {allg}
ikamet etmek {allg} ansässig sein {allg}
ikamet etmek {allg} Aufenthalt nehmen {allg}
ikamet etmek {v} bewohnen {v}
ikamet etmek {itr} domizilieren {itr}
ikamet etmek {itr} hausen {itr}
ikamet etmek {itr} Leben {itr}
ikamet etmek {itr} logieren {itr}
ikamet etmek {itr} residieren {itr}
ikamet etmek {fi} aufhalten {v}
ikamet etmek {fi} niederlassen {v}
ikamet etmek {fi} Unterkommen {v}
ikamet etmek {v} verbringen {v}
ikamet etmek {itr} wohnen {itr}
ikamet etmek üzere kullanılan gayrimenkul {allg} zu Wohnzwecken genutzter Grundbesitz {allg}
ikamet etmeye uygun yer {i} der Wohnraum {m}
ikamet ettirmek {v} beheimaten {v}
ikamet hakkı {i} das Aufenthaltsrecht {n}
ikamet hakkı {i} die Heimatberechtigung {f}
ikamet hakkı {i} die Wohnberechtigung {f}
ikamet hakkı {i} das Wohnrecht {n}
ikamet hakkı elde etme {i} das Heimatrecht {n}
ikamet hakkına sahip olmak {allg} Heimatberechtigung erwerben {allg}
ikamet ilmuhaberi {i} die Zentralstelle für Studienbewerberauswahl und die Vergabe von Studienplätzen {f}
ikamet izni {i} die Aufenthaltsgenehmigung {f}
ikamet izni {i} [pol]die Aufenthaltsgestattung {f}
ikamet kanunu {i} [huk]das Aufenthaltsgesetz {n}
ikamet kaydı yaptırma zorunluluğu {i} die Meldepflicht {f}
ikamet mahiyeti {i} das Meldewesen {n}
ikamet süresi {i} die Aufenthaltsdauer {f}
Indirekte Treffer
dava ikame etmek {allg} Klage erheben {allg}
ikame değeri {i} der Ersatzwert {m}
ikame değeri {i} der Erneuerungswert {m}
ikame değeri üzerinden amortisman {allg} Abschreibung vom Wiederbeschaffungswert {allg}
ikame etmek {fi} Aufrecht halten {v}
ikame etmek {fi} wiederbeschaffen {v}
ikame etmek {fi} ersetzen {v}
ikame etmek {fi} erheben {v}
ikame fiyatı üzerinden değerleme {allg} Bewertung zum Wiederbeschaffungspreis {allg}
ikame hükmü {i} der Einleitungsbeschluss {m}
ikame ihtiyacı {i} der Ersatzbedarf {m}
ikame kararı {i} der Einleitungsbeschluss {m}
ikame maliyeti {ç} die Ersetzungskosten {pl}
ikame maliyeti {i} der Ersatzaufwand {m}
ikame maliyeti {allg} Kosten der Wiederbeschaffung {allg}
ikame malı {i} die Ersatzware {f}
ikame mallar {allg} substituierbare Güter {allg}
ikame mallar {ç} die Ersatzgüter {pl}
ikame sözleşme {i} [huk]der Austauschvertrag {m}
ikame teslim {i} die Ersatzlieferung {f}
ikame yatırımı {i} die Ersatzinvestition {f}
ikame yatırımları {ç} die Erhaltungsinvestitionen {pl}
ikame yön {i} die Umleitung {f}
marjinal ikame oranı {allg} Grenzrate der Substitution {allg}
tedavide eroini ikame için kullanılan bir ilaç {i} [hek]das Methadon {n}