TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
besleme {i} der Altenteil {m}
besleme {i} die Beköstigung {f}
besleme {i} der Diener {m}
besleme {i} die Erhaltung {f}
besleme {i} die Ernährung {f}
besleme {i} die Fütterung {f}
besleme {i} das Gnadenbrot {n}
besleme {i} das Mädchen {n}
besleme {i} die Magd {f}
besleme {i} die Speisung {f}
besleme {i} die Verpflegung {f}
besleme {i} [tek]die Zufuhr {f}
besleme borusu {i} die Speiseleitung {f}
besleme borusu {i} [tek]das Zuflussrohr {n}
besleme borusu {i} [tek]die Zuleitung {f}
besleme değeri {i} der Nährwert {m}
besleme donanımı {i} [tek]die Einführvorrichtung {f}
besleme emsali {i} der Bettungsziffer {m}
besleme gerilimi {i} die Zulaufspannung {f}
besleme gücü {i} der Nährwert {m}
besleme hareketi {i} [tek]der Vorschub {m}
besleme hattı {i} die Versorgungsleitung {f}
besleme hattı {i} [elek]die Zuführung {f}
besleme hattı {i} [tek]die Zuführungsleitung {f}
besleme kablosu {i} [tek]das Einführungskabel {n}
besleme kirişi {i} der Stützbalken {m}
besleme kız {i} die Haustochter {f}
besleme masası {i} der Speisetisch {m}
besleme musluğu {i} der Speisehahn {m}
besleme pompası {i} die Speisepumpe {f}
besleme regülatörü {i} [elek]der Speiseregler {m}
besleme silindiri {i} [tek]die Ablieferungswalze {f}
besleme silindiri {i} [tek]die Einführwalze {f}
besleme silindiri {i} die Lieferwalze {f}
besleme silindiri {i} die Speisewalze {f}
besleme silindiri temizleyicisi {i} der Speisewalzenreiniger {m}
besleme şurubu {i} der Speisesirup {m}
besleme suyu analizi {i} die Speisewasseruntersuchung {f}
besleme suyu arıtması {i} die Speisewasserreinigung {f}
besleme suyu borusu {i} die Speisewasserleitung {f}
besleme suyu deposu {i} der Speisewasserbehälter {m}
besleme suyu hazırlaması {i} die Speisewasseraufbereitung {f}
besleme suyu pompası {i} die Speisewasserpumpe {f}
besleme suyu regülatörü {i} der Speisewasserregler {m}
besleme suyu saati {i} der Speisewassermesser {m}
besleme suyu temizleyicisi {i} der Speisewasserreiniger {m}
besleme suyu tertibatı {i} die Speisevorrichtung {f}
besleme valsi {i} die Lieferwalze {f}
besleme valsi {i} die Speisewalze {f}
beslemek {v} beköstigen {v}
beslemek {v} ernähren {v}
beslemek {v} füttern {v}
beslemek {fi} hegen {v}
beslemek {v} nähren {v}
beslemek {fi} speisen {v}
beslemek {fi} stützen {v}
beslemek {fi} Tier halten {v}
beslemek {fi} unterhalten {v}
beslemek {fi} unterlegen {v}
beslemek {v} verpflegen {v}
beslemek {v} [hayb]züchten {v}
beslemek {fi} [tek]zuführen {v}
beslemek {fi} [tek]zuleiten {v}
Indirekte Treffer
arı besleme şekeri {i} der Bienenzucker {m}
art niyet besleme {i} die Ranküne {f}
basınç besleme borusu {i} die Druckleitung {f}
besleme borusu {i} die Speiseleitung {f}
besleme borusu {i} [tek]die Zuleitung {f}
besleme borusu {i} [tek]das Zuflussrohr {n}
besleme değeri {i} der Nährwert {m}
besleme donanımı {i} [tek]die Einführvorrichtung {f}
besleme emsali {i} der Bettungsziffer {m}
besleme gerilimi {i} die Zulaufspannung {f}
besleme gücü {i} der Nährwert {m}
besleme hareketi {i} [tek]der Vorschub {m}
besleme hattı {i} die Versorgungsleitung {f}
besleme hattı {i} [tek]die Zuführungsleitung {f}
besleme hattı {i} [elek]die Zuführung {f}
besleme kablosu {i} [tek]das Einführungskabel {n}
besleme kirişi {i} der Stützbalken {m}
besleme kız {i} die Haustochter {f}
besleme masası {i} der Speisetisch {m}
besleme musluğu {i} der Speisehahn {m}
besleme pompası {i} die Speisepumpe {f}
besleme regülatörü {i} [elek]der Speiseregler {m}
besleme silindiri {i} [tek]die Ablieferungswalze {f}
besleme silindiri {i} die Speisewalze {f}
besleme silindiri {i} die Lieferwalze {f}
besleme silindiri {i} [tek]die Einführwalze {f}
besleme silindiri temizleyicisi {i} der Speisewalzenreiniger {m}
besleme şurubu {i} der Speisesirup {m}
besleme suyu analizi {i} die Speisewasseruntersuchung {f}
besleme suyu arıtması {i} die Speisewasserreinigung {f}
besleme suyu borusu {i} die Speisewasserleitung {f}
besleme suyu deposu {i} der Speisewasserbehälter {m}
besleme suyu hazırlaması {i} die Speisewasseraufbereitung {f}
besleme suyu pompası {i} die Speisewasserpumpe {f}
besleme suyu regülatörü {i} der Speisewasserregler {m}
besleme suyu saati {i} der Speisewassermesser {m}
besleme suyu temizleyicisi {i} der Speisewasserreiniger {m}
besleme suyu tertibatı {i} die Speisevorrichtung {f}
besleme valsi {i} die Speisewalze {f}
besleme valsi {i} die Lieferwalze {f}
hayvan besleme {i} das Halten {n}
hayvan besleme {i} die Viehfütterung {f}
kazan besleme pompası {i} die Kesselspeisepumpe {f}
kazan besleme suyu {i} [tek]das Speisewasser {n}
kazan besleme suyu {i} das Kesselspeisewasser {n}
kazan besleme suyu kontrolü {i} die Kesselspeisewasseruntersuchung {f}
kazan besleme suyu pompası {i} die Kesselspeisewasserpumpe {f}
kazan besleme suyu vanası {i} das Kesselspeisewasserventil {n}
kumaş besleme donanımı {i} [tek]der Einführapparat {m}
ray altı besleme makinesi {i} [demy]die Gleisstopfmaschine {f}
şekerle besleme {i} die Zuckerfütterung {f}
serumla besleme {allg} künstliche Ernährung {allg}
yetersiz besleme {i} die Darrsucht {f}
yetersiz besleme nedeniyle oluşmuş hastalık {i} [hek]die Darrsucht {f}
zorla besleme {i} die Zwangsernährung {f}