|
| okumak {fi} | ablesen {v} |
|
| okumak {fi} | durchnehmen {v} |
|
| okumak {itr} | entziffern {itr} |
|
| okumak {allg} | zur Kenntnis nehmen {allg} |
|
| okumak {v} | extemporieren {v} |
|
| okumak {fi} | lernen {v} |
|
| okumak {fi} | lesen {v} |
|
| okumak {fi} | studieren {v} |
|
| okumak {fi} | vorlesen {v} |
|
| okumak ve yazmak {allg} | schreiben und lesen {allg} |
|
|
| bakarak okumak {fi} | ablesen {v} |
|
| baştan sona okumak {fi} | durchlesen {v} |
|
| beddua okumak {fi} | verwünschen {v} |
|
| bela okumak {v} | verwünschen {v} |
|
| bildiğini okumak {fi}
[Redw.] | tun, was einem passt {v} |
|
| bildiğini okumak {fi}
[Redw.] | nach seinem eigenen Kopf handeln {v} |
|
| bir metni sıkıcı ve monoton bir şekilde okumak {fi} | herunterleiern {v} |
|
| bir şarkıyı baştan sona okumak {fi} | durchsingen {v} |
|
| bir şiir okumak {s*be} | ein Gedicht vortragen {s*be} |
|
| bir şiir okumak {allg} | ein Gedicht sprechen {allg} |
|
| birisine beddua okumak {allg} | die Pest an den Hals wünschen {allg} |
|
| bitirene kadar okumak istemek {allg} | ein Buch verschlingen {allg} |
|
| bülbül gibi okumak {fi} | herunterrasseln {v} |
|
| canına okumak {fi} | kaputtmachen {v} |
|
| ezan okumak {allg} | zum Gebet rufen {allg} |
|
| ezberden okumak {fi} | rezitieren {v} |
|
| ezberden okumak {fi} | aufsagen {v} |
|
| ezbere okumak {allg} | auswendig sagen {allg} |
|
| ezbere okumak {fi} | vorbeten {v} |
|
| ezbere okumak {v} | rezitieren {v} |
|
| ezbere okumak {v} | memorieren {v} |
|
| ezbere okumak {fi} | hersagen {v} |
|
| gözlerinden okumak {fi} | durchblicken {v} |
|
| gözünden okumak {allg} | jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen {allg} |
|
| gözünden okumak {allg} | jemandem etwas am Gesicht ansehen {allg} |
|
| güzel okumak {v} | deklamieren {v} |
|
| hariçten gazel okumak {allg} | seinen Senf dazugeben {allg} |
|
| her tarafını okumak {fi} | durchlesen {v} |
|
| hukuk okumak {allg}
[huk] | Jura studieren {allg} |
|
| hutbe okumak {allg} | die Freitagspredigt halten {allg} |
|
| kağıttan okumak {fi} | ablesen {v} |
|
| kitap okumak {fi} | lesen (Buch) {v} |
|
| konuşulan bir şeyi kitapta bulup okumak {fi} | nachlesen {v} |
|
| lanet okumak {fi} | verfluchen {v} |
|
| lanet okumak {allg}
[Redw.] | die Pest an den Hals wünschen {allg} |
|
| lanet okumak {itr} | fluchen {itr} |
|
| maval okumak {itr} | Kohlen {itr} |
|
| maval okumak {fi} | spinnen {v} |
|
| maval okumak {itr} | lügen {itr} |
|
| meydan okumak {v} | brüskieren {v} |
|
| meydan okumak {fi} | aufreizen {v} |
|
| meydan okumak {fi} | herausfordern {v} |
|
| mezmur gibi okumak {itr} | psalmodieren {itr} |
|
| okumak ve yazmak {allg} | schreiben und lesen {allg} |
|
| rahmet okumak {v} | beweinen {v} |
|
| rahmet okumak {v} | betrauern {v} |
|
| rotayı okumak {fi}
[den] | aufnehmen {v} |
|
| sesli olarak okumak {v} | verlesen {v} |
|
| şiir okumak {fi} | vortragen {v} |
|
| şiir okumak {v} | besingen {v} |
|
| sıkıcı bir şekilde okumak {fi} | ableiern {v} |
|
| şöyle bir okumak {v} | überlesen {v} |
|
| tamamını okumak {allg} | ganz durchlesen {allg} |
|
| teker teker isimleri okumak {allg} | Namen verlesen {allg} |
|
| üniversitede okumak {itr} | studieren {itr} |
|
| üstünkörü okumak {v} | überlesen {v} |
|
| vurgulayarak okumak {v} | skandieren {v} |
|
| vurgusuzca okumak {fi} | ableiern {v} |
|
| yanlış okumak {fi} | verlesen {v} |
|
| yüksek sesle okumak {allg} | laut lesen {allg} |
|
| yüksek sesle okumak {fi} | vorlesen {v} |
|
| yüksek sesle okumak {v} | verlesen {v} |
|
| yüzünden okumak {allg} | vom Blatt singen {allg} |
|
| yüzünden okumak {fi} | ansehen {v} |
|
| yüzünden okumak {fi} | ablesen {v} |
|
| yüzünden okumak {allg} | vom Gesicht ablesen {allg} |
|
| zor okumak {v} | buchstabieren {v} |
|
