|
| hinter {prp} | ardına {öt} |
|
| hinter {prp} | ardında {öt} |
|
| hinter {prp} | arka {öt} |
|
| hinter {a}
[Naut.] | arka planda {a} |
|
| hinter {prp} | arkasına {öt} |
|
| hinter {prp} | arkasında {öt} |
|
| hinter {prp} | art {öt} |
|
| hinter {a}
[Naut.] | geri planda {a} |
|
| hinter dem Mond leben {allg} | eski kafalı {allg} |
|
| hinter dem Mond leben {allg} | kara kafalı {allg} |
|
| hinter dem Mond leben {allg} | örümcek kafalı {allg} |
|
| hinter dem Mond leben {allg} | zamana ayak uyduramayan {allg} |
|
| hinter dem Ofen hocken {allg} | evde pineklemek {allg} |
|
| hinter den Kulissen {allg} | kulislerde {allg} |
|
| hinter der Front {allg}
[mil.] | cephe gerisinde {allg} |
|
| hinter der Szene {allg} | perde arkasında {allg} |
|
| hinter die Ohren schreiben {allg} | aklının bir köşesine yazmak {allg} |
|
| hinter etw her sein {allg} | peşinde olmak {allg} |
|
| hinter Gitter kommen {allg} | hapse düşmek {allg} |
|
| hinter Gitter sein {allg} | hapiste olmak {allg} |
|
| hinter jdm her {allg} | birisinin arkasından {allg} |
|
| hinter jdm her {allg} | peşinden {allg} |
|
| hinter jdm her sein {allg} | takip etmek {allg} |
|
| hinter jdm hergehen {allg} | ardına düşmek {allg} |
|
| hinter jdm hergehen {allg} | peşinden gitmek {allg} |
|
| hinter jdm stehen {allg} | arkasında olmak {allg} |
|
| hinter jdm stehen {allg} | birisini desteklemek {allg} |
|
| hinter jemandem her sein {v} | peşinden koşmak {fi} |
|
| hinter jemandem her sein {v} | peşini bırakmamak {fi} |
|
| hinter jemandem stecken {allg} | birinin arkasına gizlenmek {allg} |
|
| hinter Schloss und Riegel {allg} | hapiste {allg} |
|
| hinter schwedischen Gardinen {allg} | demir parmaklıklar arkasında olmak {allg} |
|
| hinter schwedischen Gardinen {allg} | hapishanede olmak {allg} |
|
| hinter sich blicken {allg} | ardına bakmak {allg} |
|
| hinter sich blicken {allg} | arkasına bakmak {allg} |
|
| hinter sich bringen {allg} | başarmak {allg} |
|
| hinter sich bringen {allg} | becermek {allg} |
|
| hinter sich bringen {allg} | üstesinden gelmek {allg} |
|
| hinter sich gehen {allg} | arka arka gitmek {allg} |
|
| hinter sich haben {allg} | kötü bir şeyi geride bırakmış olmak {allg} |
|
| hinter sich herziehen {allg}
[Auto] | arkaya bağlamak {allg} |
|
| hinter sich herziehen {allg} | yedeğe almak {allg} |
|
| hinter sich lassen {v} | arkasında bırakmak {fi} |
|
| die Hinterachse {f}
[Auto] | arka aks {i} |
|
| die Hinterachse {f}
[Auto] | arka dingil {i} |
|
| das Hinterachsrohr {n} | arka köprü {i} |
|
| die Hinteransicht {f} | arkadan görünüş {i} |
|
| der Hinterausgang {m} | arka çıkış kapısı {i} |
|
| der Hinterausgang {m} | arka kapı {i} |
|
| die Hinterbacke {f} | kıç {i} |
|
| die Hinterbacke {f} | popo {i} |
|
| das Hinterbein {n} | arka ayak {i} |
|
| das Hinterbein {n} | arka bacak {i} |
|
| hinterblieben {allg} | hayatta kalmış {allg} |
|
| die Hinterbliebene {f} | hayatta kalan {i} |
|
| Hinterbliebene(r) {fm} | hayatta kalan {fm} |
|
| die Hinterbliebenenfürsorge {f} | ölen kişinin geride bıraktığı yakınlarına yapılan yardım {i} |
|
| die Hinterbliebenenrente {f} | dul maaşı {i} |
|
| die Hinterbliebenenrente {f} | ölen kişinin geride bıraktığı yakınlarına ödenen aylık {i} |
|
| der Hinterbliebener {m} | dul {i} |
|
| der Hinterbliebener {m} | hayatta kalan {i} |
|
| hinterbringen {v} | arkaya götürmek {fi} |
|
| hinterbringen {v} | bildirmek {fi} |
|
| hinterbringen {v} | haber vermek {fi} |
|
| hinterbringen {v} | laf taşımak {fi} |
|
| das Hinterdeck {n}
[Naut.] | kıç güvertesi {i} |
|
| hinterdrein {adj} | arkadan {s} |
|
| hinterdrein {adj} | sonra {s} |
|
| hinterdrein {adj} | sonradan {s} |
|
| Hintere {adv} | arka {adv} |
|
| Hintere {adv} | arkada olan {adv} |
|
| Hintere {adv} | arkadaki {adv} |
|
| der Hintere {m} | göt {i} |
|
| der Hintere {m} | kaba et {i} |
|
| der Hintere {m} | kıç {i} |
|
| der Hintere {m} | makat {i} |
|
| der Hintere {m} | popo {i} |
|
| der hintere Aggregateträger {m}
[Auto] | arka takım {i} |
|
| hintere Traverse {allg}
[Auto] | arka travers {allg} |
|
| hintereinander {adv} | arka arkaya {adv} |
|
|
| alle Brücken hinter sich abbrechen {allg} | gemileri yakmak {allg} |
|
| damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor {allg} | beş para etmez {allg} |
|
| einen hinter die Binde gießen {allg} | kafayı çekmek {allg} |
|
| einen hinter die Binde gießen {allg} | içmek {allg} |
|
| einen hinter die Binde kippen {allg} | kafa çekmek {allg} |
|
| er ist noch nicht trocken hinter den Ohren {allg} | ağzı daha süt kokuyor {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | eski kulağı kesiklerden {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | eski kulağı kesik {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | anasının gözü olmak {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | yere bakan yürek yakan {allg} |
|
| es faustdick hinter den Ohren haben {allg} | uyanık {allg} |
|
| etwas hinter dem Berg halten {allg} | dilinin altında bir şey saklamak {allg} |
|
| hinter dem Mond leben {allg} | zamana ayak uyduramayan {allg} |
|
| hinter dem Mond leben {allg} | örümcek kafalı {allg} |
|
| hinter dem Mond leben {allg} | kara kafalı {allg} |
|
| hinter dem Mond leben {allg} | eski kafalı {allg} |
|
| hinter dem Ofen hocken {allg} | evde pineklemek {allg} |
|
| hinter den Kulissen {allg} | kulislerde {allg} |
|
| hinter der Front {allg}
[mil.] | cephe gerisinde {allg} |
|
| hinter der Szene {allg} | perde arkasında {allg} |
|
| hinter die Ohren schreiben {allg} | aklının bir köşesine yazmak {allg} |
|
| hinter etw her sein {allg} | peşinde olmak {allg} |
|
| hinter Gitter kommen {allg} | hapse düşmek {allg} |
|
| hinter Gitter sein {allg} | hapiste olmak {allg} |
|
| hinter jdm her {allg} | birisinin arkasından {allg} |
|
| hinter jdm her {allg} | peşinden {allg} |
|
| hinter jdm her sein {allg} | takip etmek {allg} |
|
| hinter jdm hergehen {allg} | peşinden gitmek {allg} |
|
| hinter jdm hergehen {allg} | ardına düşmek {allg} |
|
| hinter jdm stehen {allg} | birisini desteklemek {allg} |
|
| hinter jdm stehen {allg} | arkasında olmak {allg} |
|
| hinter jemandem her sein {v} | peşini bırakmamak {fi} |
|
| hinter jemandem her sein {v} | peşinden koşmak {fi} |
|
| hinter jemandem stecken {allg} | birinin arkasına gizlenmek {allg} |
|
| hinter Schloss und Riegel {allg} | hapiste {allg} |
|
| hinter schwedischen Gardinen {allg} | hapishanede olmak {allg} |
|
| hinter schwedischen Gardinen {allg} | demir parmaklıklar arkasında olmak {allg} |
|
| hinter sich blicken {allg} | arkasına bakmak {allg} |
|
| hinter sich blicken {allg} | ardına bakmak {allg} |
|
| hinter sich bringen {allg} | üstesinden gelmek {allg} |
|
| hinter sich bringen {allg} | becermek {allg} |
|
| hinter sich bringen {allg} | başarmak {allg} |
|
| hinter sich gehen {allg} | arka arka gitmek {allg} |
|
| hinter sich haben {allg} | kötü bir şeyi geride bırakmış olmak {allg} |
|
| hinter sich herziehen {allg} | yedeğe almak {allg} |
|
| hinter sich herziehen {allg}
[Auto] | arkaya bağlamak {allg} |
|
| hinter sich lassen {v} | arkasında bırakmak {fi} |
|
| noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} | toy olmak {allg} |
|
| noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} | ağzı süt kokmak {allg} |
|
| noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} | acemi olmak {allg} |
|
| schreib dir das hinter die Ohren {allg} | kulağına küpe olsun {allg} |
|
| schreib es dir hinter die Ohren {allg} | sakın aklından çıkarma {allg} |
|
