|
| der Betrieb {m} | atölye {i} |
|
| der Betrieb {m} | çalışır durumda {i} |
|
| der Betrieb {m} | çalışma {i} |
|
| der Betrieb {m} | canlılık {i} |
|
| der Betrieb {m} | cümbüş {i} |
|
| der Betrieb {m} | faaliyet {i} |
|
| der Betrieb {m} | fabrika {i} |
|
| der Betrieb {m} | firma {i} |
|
| der Betrieb {m} | hareket {i} |
|
| der Betrieb {m} | hizmet {i} |
|
| der Betrieb {m} | icra {i} |
|
| der Betrieb {m} | işler durumda {i} |
|
| der Betrieb {m} | işletme {i} |
|
| der Betrieb {m} | işyeri {i} |
|
| der Betrieb {m} | müessese {i} |
|
| der Betrieb {m} | şenlik {i} |
|
| der Betrieb {m} | servis {i} |
|
| der Betrieb {m} | sevk ve idare {i} |
|
| der Betrieb {m} | tesis {i} |
|
| der Betrieb {m}
[Handel] | ticarethane {i} |
|
| der Betrieb {m} | yürütme {i} |
|
| Betrieb aufgeben {allg} | işletme kapatmak {allg} |
|
| Betrieb aufnehmen {allg} | işletme açmak {allg} |
|
| Betrieb aufnehmen {allg} | işyeri açmak {allg} |
|
| Betrieb einstellen {allg} | işletme kapatmak {allg} |
|
| Betrieb stillegen {allg} | işletme kapatmak {allg} |
|
| der Betriebarzt {m} | işyeri hekimi {i} |
|
| betrieben {a} | çalışan {a} |
|
| betrieben {a} | işleyen {a} |
|
| betrieblich {adj} | kurumsal {s} |
|
| betriebliche Altersversorgung {allg} | işletme emekliliği {allg} |
|
| betriebliche Anforderung {allg} | işletme gereksinmesi {allg} |
|
| betriebliche Anforderung {allg} | işletme talebi {allg} |
|
| betriebliche Aufwendungen {allg} | gene giderler {allg} |
|
| betriebliche Aufwendungen {allg} | işletme harcamaları {allg} |
|
| betriebliche Ausbildung {allg} | işletmede eğitim {allg} |
|
| betriebliche Ausgaben {allg} | işletme harcamaları {allg} |
|
| betriebliche Berufsausbildung {allg} | işletmede meslek eğitimi {allg} |
|
| betriebliche Investition {allg} | işletme yatırımı {allg} |
|
| betriebliche Leistung {allg} | işlevsel başarı {allg} |
|
| betriebliche Leistungsfähigkeit {allg} | işletme verimliliği {allg} |
|
| betriebliche Mitarbeiter {allg} | şirket elemanları {allg} |
|
| betriebliche Verfahrensuntersuchung {allg} | yöneylem araştırması {allg} |
|
| betrieblicher Aufwand {allg} | cari harcamalar {allg} |
|
| betrieblicher Ertrag {allg} | iç getiri {allg} |
|
| betrieblicher Ertrag {allg} | iç verim {allg} |
|
| betrieblicher Ertrag {allg} | işletme kazancı {allg} |
|
| betrieblicher Geldumlauf {allg} | iç para dolaşımı {allg} |
|
| betrieblicher Geldumlauf {allg}
[Handel] | nakit akışı {allg} |
|
| betrieblicher Geldumlauf {allg}
[Handel] | nakit dolaşımı {allg} |
|
| betriebliches Abrechnungswesen {allg}
[Handel] | işletme muhasebesi {allg} |
|
| betriebliches Altersruhegeld {allg} | işletme emekli parası {allg} |
|
| betriebliches Gesamtbudget {allg} | işletme bütçesi {allg} |
|
| betriebliches Informationssystem {allg} | işletme içi haber alma sistemi {allg} |
|
| die Betriebmaschine {f} | makine {i} |
|
| der Betriebsablauf {m} | faaliyet seyri {i} |
|
| der Betriebsablauf {m} | seyir {i} |
|
| der Betriebsablauf {m} | süreç {i} |
|
| die Betriebsablaufplanung {f} | faaliye iş akımı planı {i} |
|
| die Betriebsablaufplanung {f} | süreç planlama {i} |
|
| die Betriebsabrechnung {f}
[Handel] | maliyet muhasebesi {i} |
|
| die Betriebsabrechnungsbogen {f}
[Handel] | işletmenin döneme ait gelir gider tablosu {i} |
|
| die Betriebsabrechnungsbogen {f}
[Handel] | maliyet tablosu {i} |
|
| die Betriebsaktiva {pl} | işletme aktifleri {ç} |
|
| betriebsam {adj} | aktif {s} |
|
| betriebsam {adj} | çalışkan {s} |
|
| betriebsam {adj} | faal {s} |
|
| betriebsam {adj} | gayretli {s} |
|
| betriebsam {a} | girişken {a} |
|
| betriebsam {a} | hamarat {a} |
|
| betriebsam {a} | işlek {a} |
|
| betriebsame Frau {allg} | hamarat kadın {allg} |
|
| die Betriebsamkeit {f} | aktivite {i} |
|
| die Betriebsamkeit {f} | çalışkanlık {i} |
|
| die Betriebsamkeit {f} | çalışma ruhu {i} |
|
| die Betriebsamkeit {f} | faaliyet {i} |
|
| die Betriebsamkeit {f} | girişkenlik {i} |
|
| die Betriebsamkeit {f} | hamaratlık {i} |
|
| die Betriebsamkeit {f} | iş görme {i} |
|
| die Betriebsanalyse {f}
[Handel] | genel işletme analizi {i} |
|
|
| die aus dem Betrieb nehmen {allg} | hizmetten almak {allg} |
|
| aus dem Betrieb nehmen {allg} | hizmet dışı bırakmak {allg} |
|
| außer Betrieb {allg} | işlemez halde {allg} |
|
| außer Betrieb {allg} | işlemez {allg} |
|
| außer Betrieb {allg} | devre dışı {allg} |
|
| außer Betrieb {allg} | çalışmaz durumda {allg} |
|
| außer Betrieb {allg} | bozuk {allg} |
|
| außer Betrieb sein {v} | hizmet dışı olmak {fi} |
|
| außer Betrieb sein {v} | çalışmamak {fi} |
|
| außer Betrieb sein {v} | bozuk olmak {fi} |
|
| außer Betrieb setzen {allg} | durdurmak {allg} |
|
| bestreikter Betrieb {allg} | grev yapılan işletme {allg} |
|
| Betrieb aufgeben {allg} | işletme kapatmak {allg} |
|
| Betrieb aufnehmen {allg} | işyeri açmak {allg} |
|
| Betrieb aufnehmen {allg} | işletme açmak {allg} |
|
| Betrieb einstellen {allg} | işletme kapatmak {allg} |
|
| Betrieb stillegen {allg} | işletme kapatmak {allg} |
|
| den Betrieb einstellen {allg} | işi tatil etmek {allg} |
|
| einen Betrieb pachten {allg} | bir yeri kiralayarak orayı işletmek {allg} |
|
| forstwirtschaftlicher Betrieb {allg} | ormancılık işletmesi {allg} |
|
| gemeinwirtschaftlicher Betrieb {allg} | kamu kuruluşu {allg} |
|
| gemeinwirtschaftlicher Betrieb {allg} | kamu işletmesi {allg} |
|
| gewerblicher Betrieb {allg} | sınai işletme {allg} |
|
| gewerblicher Betrieb {allg} | sanayi müessesesi {allg} |
|
| gewerkschaftsfreier Betrieb {allg} | sendikasız işletme {allg} |
|
| gewerkschaftspflichtiger Betrieb {allg} | sendikaya üye olma zorunluğu olan işletme {allg} |
|
| hier ist Betrieb {allg} | ne kalabalık ama! {allg} |
|
| im Betrieb {allg} | işletmede {allg} |
|
| in Betrieb {allg} | faaliyette {allg} |
|
| in Betrieb {allg} | çalışır halde {allg} |
|
| in Betrieb {allg} | açık {allg} |
|
| in Betrieb {allg} | işler halde {allg} |
|
| in Betrieb {allg} | işler durumda {allg} |
|
| in Betrieb gehen {allg} | işe başlamak {allg} |
|
| in Betrieb gehen {allg} | çalışmaya başlamak {allg} |
|
| in Betrieb gehen {allg} | işletmeye başlamak {allg} |
|
| in Betrieb nehmen {v}
[Tec] | işletmeye açmak {v} |
|
| in Betrieb nehmen {v} | vermek {v} |
|
| in Betrieb nehmen {v} | hizmete sokmak {v} |
|
| in Betrieb nehmen {v} | tevdi etmek {fi} |
|
| in Betrieb nehmen {v} | eline vermek {v} |
|
| in Betrieb nehmen {allg} | işletmeye başlama {allg} |
|
| in Betrieb nehmen {v} | teslim etmek {v} |
|
| in Betrieb nehmen {allg} | bir şeyi işletmeye almak {allg} |
|
| in Betrieb nehmen {allg} | çalıştırmak {allg} |
|
| in Betrieb nehmen {v} | kusmak {fi} |
|
| in Betrieb sein {v} | faaliyette bulunmak {fi} |
|
| in Betrieb sein {v} | çalışmak {fi} |
|
| in Betrieb setzen {allg} | işler hale getirmek {allg} |
|
| in Betrieb stehen {allg} | işlemek {allg} |
|
| kleiner Betrieb {allg} | küçük işletme {allg} |
|
| landwirtschaftlicher Betrieb {allg} | tarımsal işletme {allg} |
|
| Mitbestimmung im Betrieb {allg} | işletme düzeyinde yönetime katılma {allg} |
|
| mittelständischer Betrieb {allg} | orta ölçekli işletme {allg} |
|
| pneumatischer Betrieb {allg} | pnömatik işletme {allg} |
|
| selbstständiger Betrieb {allg} | özel işyeri {allg} |
|
| selbstständiger Betrieb {allg} | özel işletme {allg} |
|
| staatlicher Betrieb {allg} | KİT {allg} |
|
| staatlicher Betrieb {allg} | kamu işletmesi {allg} |
|
