TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sokmak {v} Beißen {v}
sokmak {fi} einbringen {v}
sokmak {fi} einführen {v}
sokmak {fi} einschieben {v}
sokmak {fi} ficken {v}
sokmak {fi} hineinstecken {v}
sokmak {fi} hineintun {v}
sokmak {fi} einflößen {v}
sokmak {v} rennen {v}
sokmak {itr} stechen {itr}
sokmak {fi} stecken {v}
sokmak {fi} stoßen {v}
sokmak {v} treiben {v}
Indirekte Treffer
alaysı hale sokmak {v} ironisieren {v}
alfabetik olarak sıraya sokmak {allg} alphabetisch ordnen {allg}
alışılageldiği biçime sokmak {v} normalisieren {v}
anlaşılır bir hale sokmak {v} verdeutlichen {v}
aracı trafiğe sokmak {allg} einfädeln {allg}
basarak içine sokmak {fi} eindrücken {v}
başını belaya sokmak {allg} einbrocken {allg}
başını belaya sokmak {fi} hereinziehen {v}
başka bir şekle sokmak {v} verziehen {v}
başka şekle sokmak {fi} umarbeiten {v}
başkalarının da kullanımına sokmak {v} kollektivieren {v}
başkasının işine burnunu sokmak {fi} dreinreden {v}
beynine sokmak {allg} einhämmern {allg}
bilirkişi devreye sokmak {allg} einen Experten heranziehen {allg}
bir biçime sokmak {v} schmiegen {v}
bir düzene sokmak {fi} eingliedern {v}
bir ilişki içine sokmak {v} relativieren {v}
bir şekle sokmak {allg} in eine Form bringen {allg}
bir şemaya sokmak {v} schematisieren {v}
bir şeyi bir biçime sokmak {allg} zu formen {allg}
bir şeyi bir şeyin içine kama gibi sokmak {allg} in keilen {allg}
bir şeyi bir şeyin içine sokmak {fi} einfugen {v}
bir şeyi bir yere sokmak {allg} in stecken {allg}
bir şeyi düzene sokmak {allg} in Ordnung bringen {allg}
bir şeyi kafasına sokmak {fi} einfuchsen {v}
bir sıfatı fiil haline sokmak {allg} ein Adjektiv verbalisieren {allg}
birinin başını belaya sokmak {allg} jemandem einen Strick drehen {allg}
birisini işe sokmak {fi} einführen {v}
birisini taahhüt altına sokmak {allg} jdn zu etw verpflichten {allg}
birisini zarara sokmak {v} benachteiligen {v}
borç altına sokmak {fi} verpflichten {v}
borç altına sokmak {v} [tic]belasten {v}
bükerek iplik haline sokmak {v} zwirnen {v}
burnunu sokmak {fi} dreinreden {v}
burnunu sokmak {fi} einmischen {v}
burnunu sokmak {fi} hineinreden {v}
bütçeye sokmak {v} etatisieren {v}
büyüyle başka biçime sokmak {v} verzaubern {v}
çevire çevire sokmak {fi} eindrehen {v}
demiri çelik haline sokmak {v} [mad]stählen {v}
denize sokmak {fi} [den]baden {v}
depresyona sokmak {v} frustrieren {v}
dram haline sokmak {v} [tiy]dramatisieren {v}
düzene sokmak {v} richten {v}
düzene sokmak {v} entwirren {v}
düzene sokmak {v} rhythmisieren {v}
düzene sokmak {v} bewirtschaften {v}
düzene sokmak {v} regulieren {v}
düzene sokmak {fi} aufräumen {v}
düzene sokmak {v} regeln {v}
düzene sokmak {fi} aufmachen {v}
düzene sokmak {v} subsumieren {v}
düzene sokmak {v} ordnen {v}
elini sokmak {fi} durchlangen {v}
en iyi şekle sokmak {v} optimieren {v}
eritip başka bir şekle sokmak {fi} [mad]umgießen {v}
eritip başka şekle sokmak {v} [mad]umschmelzen {v}
eski haline sokmak {fi} zurückversetzen {v}
eski haline sokmak {fi} zurückstecken {v}
eski şekline sokmak {v} [hek]rehabilitieren {v}
faaliyete sokmak {allg} in Aktion treten {allg}
fazla sıkıntıya sokmak {v} Überbürden {v}
forma sokmak {fi} ausformen {v}
gösterime sokmak {fi} einblenden {v}
güderek içeri sokmak {fi} hereinführen {v}
gündelik hale sokmak {v} profanieren {v}
her boka burnunu sokmak {allg} seine Nase in jeden Dreck stecken {allg}
her halta burnunu sokmak {allg} um jeden Dreck kümmern {allg}
her işe burnunu sokmak {allg} überall seine Finger im Spiel haben {allg}
her işe burnunu sokmak {allg} seine Nase in eine Angelegenheit stecken {allg}
her şeye burnunu sokmak {itr} schnüffeln {itr}
her şeye burnunu sokmak {fi} dabei sein {v}
herşeye burnunu sokmak {allg} seine Nase in alles stecken {allg}
heyecana sokmak {v} berauschen {v}
hizaya sokmak {v} fluchten {v}
hizmete sokmak {v} in Betrieb nehmen {v}
içeri sokmak {fi} hereinlassen {v}
içeri sokmak {fi} einbringen {v}
içine sokmak {fi} Einfügen {v}
içine sokmak {fi} hineinbohren {v}