TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
genel {i} das Aggregat {n}
genel {s} allgemein {adj}
genel {i} die Allgemeingültigkeit {f}
genel {s} durchgängig {adj}
genel {s} gemein {adj}
genel {s} generell {adj}
genel {allg} gesamt {allg}
genel {a} global {a}
genel {s} kommun {adj}
genel {s} öffentlich {adj}
genel {s} total {adj}
genel {adv} übergreifend {adv}
genel {s} ungeteilt {adj}
genel {s} universal {adj}
genel {s} universell {adj}
genel {s} vorherrschend {adj}
genel acenta {i} der Generalagent {m}
genel acenta {i} die Generalagentur {f}
genel acentalık {i} der Generalagentur {m}
genel açıklamalar {allg} allgemeine Hinweise {allg}
genel adli muayene raporu {allg} [huk]Bericht über die amtsärztliche Untersuchung vor der (richterlichen) Vernehmung {allg}
genel af {allg} [huk]allgemeiner Straferlass {allg}
genel af {i} die Generalamnestie {f}
genel af çıkarmak {v} amnestieren {v}
genel ahlaka karşı suç {i} das Sittlichkeitsdelikt {n}
genel ajan {i} der Generalagent {m}
genel alacaklı {i} der Gesamtgläubiger {m}
genel alacaklı {i} die Gesamtgläubigerin {f}
genel alacaklılık {i} die Gesamtgläubigerschaft {f}
genel amaçlar {allg} allgemeine Ziele {allg}
genel amaçlı bilgisayar {i} der Universalrechner {m}
genel amortisma {i} die Gesamtabschreibung {f}
genel anlaşma {i} die Allgemeine Abmachung {f}
genel anlaşma {allg} Allgemeines Abkommen {allg}
genel askeri kuvvet {i} [ask]die Gesamtmacht {f}
genel avarya {allg} gemeinschaftliche Havarie {allg}
genel avarya {i} die Havariegrosse {f}
genel avarya hasarı {i} der Havariegrosse-Schaden {m}
genel avukat {i} der Generalanwalt {m}
genel ayarlama {i} die Globalwertberichtigung {f}
genel bakış {i} die Gesamtübersicht {f}
genel bakış {i} [mat]der Querschnitt {m}
genel bakış {i} das Resümee {n}
genel bakış {i} die Rundschau {f}
genel bakış {i} die Totalansicht {f}
genel bakış {i} der Überblick {m}
genel bakış {i} die Überschau {f}
genel bakış {i} die Übersicht {f}
genel bakış {i} der Umblick {m}
genel bakış {i} die Umschau {f}
genel bakış haritası {i} die Übersichtskarte {f}
genel başarı {allg} allgemeine Leistung {allg}
genel baskış {i} die Gesamtbetrachtung {f}
genel bilanço {i} die Gesamtbilanz {f}
genel bilanço {i} die Hauptbilanz {f}
genel bilgi {i} die Allgemeinbildung {f}
genel bilgi {i} das Allgemeinwissen {n}
genel bilgiler vermek {fi} einführen {v}
genel bilgileri öğretmek {fi} einführen {v}
genel borç {i} die Allgemeinverbindlichkeit {f}
genel borçlu {i} der Gesamtschuldner {m}
genel borçlu {i} die Gesamtschuldnerin {f}
genel bütçe {allg} allgemeiner Haushalt {allg}
genel bütçe {i} das Gesamtbudget {n}
genel bütçe {i} der Gesamthaushalt {m}
genel bütçe gelirleri {i} das Gesamthaushaltseinkommen {n}
genel bütçe gelirleri {ç} die Haushaltseinnahmen {pl}
genel bütçe toplamı {i} die Gesamthaushaltssumme {f}
genel bütçe toplamı {i} das Haushaltsvolumen {n}
genel ceza {i} die Gesamtstrafe {f}
genel değer {i} der Gesamtwert {m}
genel değerlendirme {i} die Gesamtbetrachtung {f}
genel değerlendirme {i} die Gesamtbewertung {f}
genel denetim {allg} allgemeine Aufsicht {allg}
genel denetimci {i} [ask]der Generalinspekteur {m}
genel denge {allg} allgemeines Gleichgewicht {allg}
genel denge {allg} Gleichgewicht auf allen Märkten {allg}
genel denge {allg} totales Gleichgewicht {allg}
genel devir ve temlik {i} die Generalabtretung {f}
genel devlet eğitimi {i} die Allgemeine Staatslehre {f}
Indirekte Treffer
ADLİ SİCİL VE İSTATİSTİK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ {i} [huk]die GENERALDIREKTION FÜR STRAFREGISTER UND STATISTIK {f}
Almanya genel seçimi {i} [pol]die Bundestagswahl {f}
bakanlıkta genel direktör {i} das Ministerialrat {n}
bilanço denetiminde genel kurallar {allg} [tic]Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung {allg}
bir eserin genel olarak ilk provası {i} [tiy]die Durchlaufprobe {f}
bir konu üzerine genel bilgiler veren kitap {i} das Sachbuch {n}
bölgeler genel {i} der Kreistag {m}
bütçelenmiş genel imalat maliyeti {allg} aktivierungspflichtige Gemeinkosten {allg}
bütçelenmiş sabit genel imal maliyeti {allg} fixe Gemeinkosten {allg}
çağın genel görünümü {i} das Zeitbild {n}
değişken genel imalat maliyeti {allg} variable Gemeinkosten {allg}
dönemin genel görünümü {i} das Zeitbild {n}
enfeksiyöz hastalıklarda veya kanser hastalıklarında kimyasal maddelerle ve antibiyotiklerle yapılan tedaviye verilen genel ad {i} die Chemotherapie {f}
federal genel toplu sözleşmesi {i} der Bundesangestelltentarifvertrag {m}
federal genel toplu sözleşmesi {i} der BAT {m}
genel acenta {i} der Generalagent {m}
genel acenta {i} die Generalagentur {f}
genel acentalık {i} der Generalagentur {m}
genel açıklamalar {allg} allgemeine Hinweise {allg}
genel adli muayene raporu {allg} [huk]Bericht über die amtsärztliche Untersuchung vor der (richterlichen) Vernehmung {allg}
genel af {allg} [huk]allgemeiner Straferlass {allg}
genel af {i} die Generalamnestie {f}
genel af çıkarmak {v} amnestieren {v}
genel ahlaka karşı suç {i} das Sittlichkeitsdelikt {n}
genel ajan {i} der Generalagent {m}
genel alacaklı {i} der Gesamtgläubiger {m}
genel alacaklı {i} die Gesamtgläubigerin {f}
genel alacaklılık {i} die Gesamtgläubigerschaft {f}
genel amaçlar {allg} allgemeine Ziele {allg}
genel amaçlı bilgisayar {i} der Universalrechner {m}
genel amortisma {i} die Gesamtabschreibung {f}
genel anlaşma {allg} Allgemeines Abkommen {allg}
genel anlaşma {i} die Allgemeine Abmachung {f}
genel askeri kuvvet {i} [ask]die Gesamtmacht {f}
genel avarya {allg} gemeinschaftliche Havarie {allg}
genel avarya {i} die Havariegrosse {f}
genel avarya hasarı {i} der Havariegrosse-Schaden {m}
genel avukat {i} der Generalanwalt {m}
genel ayarlama {i} die Globalwertberichtigung {f}
genel bakış {i} die Gesamtübersicht {f}
genel bakış {i} die Übersicht {f}
genel bakış {i} die Totalansicht {f}
genel bakış {i} die Rundschau {f}
genel bakış {i} das Resümee {n}
genel bakış {i} die Umschau {f}
genel bakış {i} die Überschau {f}
genel bakış {i} [mat]der Querschnitt {m}
genel bakış {i} der Umblick {m}
genel bakış {i} der Überblick {m}
genel bakış haritası {i} die Übersichtskarte {f}
genel başarı {allg} allgemeine Leistung {allg}
genel baskış {i} die Gesamtbetrachtung {f}
genel bilanço {i} die Hauptbilanz {f}
genel bilanço {i} die Gesamtbilanz {f}
genel bilgi {i} das Allgemeinwissen {n}
genel bilgi {i} die Allgemeinbildung {f}
genel bilgiler vermek {fi} einführen {v}
genel bilgileri öğretmek {fi} einführen {v}
genel borç {i} die Allgemeinverbindlichkeit {f}
genel borçlu {i} der Gesamtschuldner {m}
genel borçlu {i} die Gesamtschuldnerin {f}
genel bütçe {i} der Gesamthaushalt {m}
genel bütçe {i} das Gesamtbudget {n}
genel bütçe {allg} allgemeiner Haushalt {allg}