TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
fabrika {i} die Anlage {f}
fabrika {i} der Betrieb {m}
fabrika {i} die Betriebsanlage {f}
fabrika {i} [tic]die Betriebsstätte {f}
fabrika {i} die Fabrik {f}
fabrika {i} der Fabrikationsbetrieb {m}
fabrika {i} das Geschäft {n}
fabrika {i} [tic]die Herstellerfirma {f}
fabrika {i} das Industriewerk {n}
fabrika {i} die Manufaktur {f}
fabrika {i} das Werk {n}
fabrika alanı {i} die Fabrikgelände {f}
fabrika alanı {i} der Fabrikhof {m}
fabrika arsası {i} das Fabrikgrundstück {n}
fabrika ayarları {ç} [tek]die Werkseinstellungen {pl}
fabrika bacası {i} der Fabrikschornstein {m}
fabrika bilançosu {i} [tic]die Betriebsbilanz {f}
fabrika binası {i} das Fabrikgebäude {n}
fabrika çıkışı {allg} ab Fabrik {allg}
fabrika fiyatı {i} der Fabrikpreis {m}
fabrika fiyatı {i} das Herstellungspreis {n}
fabrika fiyatı {i} der Nettopreis {m}
fabrika işçisi {i} der Fabrikarbeiter {m}
fabrika işçisi {i} die Fabrikarbeiterin {f}
fabrika işi {i} die Fabrikarbeit {f}
fabrika işletmesi {i} der Fabrikationsbetrieb {m}
fabrika işletmesi {i} der Fabrikbetrieb {m}
fabrika kimyageri {i} der Fabrikchemiker {m}
fabrika kompleksi {i} die Fabrikanlage {f}
fabrika malı {i} das Fabrikat {n}
fabrika malı {i} die Fabrikware {f}
fabrika markası {i} die Fabrikmarke {f}
fabrika merdanesi {i} die Mühlenwalze {f}
fabrika mesai işaret düdüğü {i} die Fabriksirene {f}
fabrika müdürü {i} der Fabrikdirektor {m}
fabrika müdürü {i} der Fabrikleiter {m}
fabrika randımanı {i} der Fabrikausstoß {m}
fabrika sahası {i} die Fabrikgelände {f}
fabrika sahibi {i} der Fabrikant {m}
fabrika sahibi {i} der Fabrikbesitzer {m}
fabrika sireni {i} die Fabriksirene {f}
fabrika sistemi {i} das Fabriksystem {n}
fabrika tesisi {i} die Fabrikanlage {f}
fabrika teslim şartı {i} [tic]die Fabrikklausel {f}
fabrika teslimi {allg} Lieferung ab Werk {allg}
fabrika ürünü {i} die Fabrikarbeit {f}
fabrika ürünü {i} das Fabrikat {n}
fabrika ürünü {i} die Fabrikation {f}
fabrika ürünü {i} die Fabrikware {f}
fabrika yapımı {i} das Fabrikat {n}
fabrika yapımı {allg} fabrikmäßig hergestellt {allg}
fabrikada bant {i} das Fließband {n}
fabrikada bant işi {i} die Fließbandarbeit {f}
fabrikada çalışma süresi {allg} Dauer der Betriebszugehörigkeit {allg}
fabrikada üretmek {allg} fabrikmäßig herstellen {allg}
fabrikada üretmek {v} fabrizieren {v}
fabrikada yapılma {i} die Fabrikation {f}
fabrikadan teslim {allg} ab Werk {allg}
fabrikadan yeni çıkmış {s} fabrikneu {adj}
fabrikalara yatırımlar {allg} Investitionen in Betriebsstätten {allg}
fabrikanın kapanması {i} die Fabrikschließung {f}
fabrika {i} [ask]die Geschützfabrik {f}
fabrikasyon {i} die Fabrikarbeit {f}
fabrikasyon {i} die Fabrikation {f}
fabrikasyon {s} fabrikmäßig {adj}
fabrikasyon {i} die Fertigung {f}
fabrikasyon {i} die Massenfabrikation {f}
fabrikasyon hatası {i} der Fabrikationsfehler {m}
fabrikasyon hatası {i} der Herstellungsfehler {m}
fabrikasyon markası {i} die Fabrikmarke {f}
fabrikatör {i} der Fabrikant {m}
fabrikatör {i} die Fabrikantin {f}
fabrikatör {i} der Fabrikbesitzer {m}
fabrikatör {i} der Großindustrieller {m}
fabrikatör {i} der Hersteller {m}
fabrikatör {i} die Herstellerin {f}
fabrikatör {fm} Industrieller {fm}
Indirekte Treffer
dört silindirli fabrika {i} die Vierwalzenmühle {f}
fabrika alanı {i} der Fabrikhof {m}
fabrika alanı {i} die Fabrikgelände {f}
fabrika arsası {i} das Fabrikgrundstück {n}
fabrika ayarları {ç} [tek]die Werkseinstellungen {pl}
fabrika bacası {i} der Fabrikschornstein {m}
fabrika bilançosu {i} [tic]die Betriebsbilanz {f}
fabrika binası {i} das Fabrikgebäude {n}
fabrika çıkışı {allg} ab Fabrik {allg}
fabrika fiyatı {i} der Nettopreis {m}
fabrika fiyatı {i} das Herstellungspreis {n}
fabrika fiyatı {i} der Fabrikpreis {m}
fabrika işçisi {i} die Fabrikarbeiterin {f}
fabrika işçisi {i} der Fabrikarbeiter {m}
fabrika işi {i} die Fabrikarbeit {f}
fabrika işletmesi {i} der Fabrikationsbetrieb {m}
fabrika işletmesi {i} der Fabrikbetrieb {m}
fabrika kimyageri {i} der Fabrikchemiker {m}
fabrika kompleksi {i} die Fabrikanlage {f}
fabrika malı {i} die Fabrikware {f}
fabrika malı {i} das Fabrikat {n}
fabrika markası {i} die Fabrikmarke {f}
fabrika merdanesi {i} die Mühlenwalze {f}
fabrika mesai işaret düdüğü {i} die Fabriksirene {f}
fabrika müdürü {i} der Fabrikdirektor {m}
fabrika müdürü {i} der Fabrikleiter {m}
fabrika randımanı {i} der Fabrikausstoß {m}
fabrika sahası {i} die Fabrikgelände {f}
fabrika sahibi {i} der Fabrikbesitzer {m}
fabrika sahibi {i} der Fabrikant {m}
fabrika sireni {i} die Fabriksirene {f}
fabrika sistemi {i} das Fabriksystem {n}
fabrika tesisi {i} die Fabrikanlage {f}
fabrika teslim şartı {i} [tic]die Fabrikklausel {f}
fabrika teslimi {allg} Lieferung ab Werk {allg}
fabrika ürünü {i} die Fabrikware {f}
fabrika ürünü {i} die Fabrikation {f}
fabrika ürünü {i} das Fabrikat {n}
fabrika ürünü {i} die Fabrikarbeit {f}
fabrika yapımı {allg} fabrikmäßig hergestellt {allg}
fabrika yapımı {i} das Fabrikat {n}
gümrük mühürü altında fabrika {allg} Fabrik unter Zollverschluss {allg}
küçük fabrika {i} der Kleinbetrieb {m}