TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
talebi desteklemek {fi} Antrag unterstützen {v}
talebi kabul etmek {allg} Anspruch anerkennen {allg}
talebi kabul etmek {allg} Gesuch bewilligen {allg}
talebi karşılamak {allg} Bedarf befriedigen {allg}
talebi karşılamak {allg} Bedarf decken {allg}
talebi pompalama {allg} Ankurbelung der Nachfrage {allg}
talebi reddetmek {allg} Anspruch abweisen {allg}
talebi reddetmek {fi} Anspruch zurückweisen {v}
talebi reddetmek {fi} Antrag ablehnen {v}
talebi yerine getirmek {fi} Anspruch befriedigen {v}
talebi yerine getirmek {fi} Anspruch erfüllen {v}
talebin elastikliği {allg} Elastizität der Nachfrage {allg}
talebin gelir elastikliği {allg} Einkommenselastizität der Nachfrage {allg}
talebin reddi {allg} Ablehnung eines Antrags {allg}
talebinden vazgeçmek {allg} Anspruch abtreten {allg}
talebinden vazgeçmek {allg} Anspruch aufgeben {allg}
talebinden vazgeçmek {fi} Anspruch fallenlassen {v}
talebinden vazgeçmek {allg} [huk]Ansprüche fallenlassen {allg}
Indirekte Treffer
acil görüşme talebi {i} [pol]der Dringlichkeitsantrag {m}
adil alacak talebi {allg} billige Forderung {allg}
af talebi {i} das Gnadengesuch {n}
alacaklının iflas talebi {allg} Konkurseröffnungsantrag des Gläubigers {allg}
dava talebi {i} [huk]der Klageanspruch {m}
dava talebi {i} das Klagebegehren {n}
duruşma talebi {allg} [huk]Antrag auf mündliche Verhandlung {allg}
düzeltme talebi {i} [huk]der Berichtigungsanspruch {m}
ek ücret talebi {i} das Nachporto {n}
ek ücret talebi {i} die Nachgebühr {f}
eksik pul için ek ücret talebi {i} das Nachporto {n}
eksik pul için ek ücret talebi {i} die Nachgebühr {f}
faktör talebi {i} die Faktornachfrage {f}
güvenoyu talebi {i} [pol]die Vertrauensfrage {f}
iade talebi {i} [huk]die Rückforderung {f}
iade talebi {allg} Forderung auf Herausgabe {allg}
iade talebi {i} der Erstattungsantrag {m}
iade talebi {allg} Aufforderung zur Herausgabe {allg}
iflas talebi {i} [huk]der Konkursantrag {m}
iflas talebi {i} die Konkursklage {f}
sektörünün kredi talebi {allg} Kreditnachfrage der Unternehmen {allg}
sektörünün kredi talebi {allg} gewerbliche Kreditnachfrage {allg}
işgücü talebi {i} die Kräftenachfrage {f}
işletme talebi {allg} betriebliche Anforderung {allg}
istihbarat talebi {allg} Bitte um Kreditauskunft {allg}
istihkak talebi {allg} Forderung auf Herausgabe {allg}
kısa vadeli kredi talebi {allg} kurzfristige Kreditnachfrage {allg}
konsolidasyon talebi {i} der Konsolidierungsbedarf {m}
kredi talebi {i} die Kreditnachfrage {f}
kredi talebi {i} der Kreditbedarf {m}
kredi talebi {i} der Darlehensantrag {m}
maaş talebi {i} die Gehaltsforderung {f}
maaş talebi {ç} die Gehaltsansprüche {pl}
maaş talebi {i} der Gehaltsanspruch {m}
marjinal sermaye talebi {allg} Grenznachfrage nach Kapital {allg}
miras talebi {i} [huk]der Erbanspruch {m}
muayene talebi {i} der Prüfauftrag {m}
müflisin iflas talebi {allg} Konkurseröffnungsantrag des Schuldners {allg}
müşterilerin şiddetli alım talebi {i} der Käuferandrang {m}
ödeme talebi {i} die Zahlungserinnerung {f}
özel kredi talebi {allg} private Kreditnachfrage {allg}
para talebi {i} die Geldnachfrage {f}
parasal yardım talebi {i} der Förderantrag {m}
patent talebi {i} der Patentanspruch {m}
pazar talebi {i} die Gesamtnachfrage {f}
personel talebi {i} die Kräftenachfrage {f}
piyasa talebi {i} die Marktnachfrage {f}
sermaye talebi {i} die SKapitalforderung {f}
sermaye talebi {i} die Kapitalnachfrage {f}
söz alma talebi {i} die Wortmeldung {f}
tahliye talebi {i} [huk]das Ersuchen zur Entlassung {n}
takas talebi {i} der Ausgleichsanspruch {m}
talebi desteklemek {fi} Antrag unterstützen {v}
talebi kabul etmek {allg} Gesuch bewilligen {allg}
talebi kabul etmek {allg} Anspruch anerkennen {allg}
talebi karşılamak {allg} Bedarf decken {allg}
talebi karşılamak {allg} Bedarf befriedigen {allg}
talebi pompalama {allg} Ankurbelung der Nachfrage {allg}
talebi reddetmek {allg} Anspruch abweisen {allg}
talebi reddetmek {fi} Antrag ablehnen {v}
talebi reddetmek {fi} Anspruch zurückweisen {v}
talebi yerine getirmek {fi} Anspruch befriedigen {v}
talebi yerine getirmek {fi} Anspruch erfüllen {v}
tashih talebi {i} [huk]der Berichtigungsanspruch {m}
tazminat talebi {i} die Ersatzforderung {f}
tazminat talebi {allg} Anspruch auf Schadenersatz {allg}
tazminat talebi {i} [huk]der Ersatzanspruch {m}
tazminat talebi {i} die Abfindungsforderung {f}
tazminat talebi {i} [huk]der Rückgriff {m}
tazminat talebi {i} [huk]die Entschädigungsforderung {f}
tazminat talebi {i} [huk]der Regress {m}
tazminat talebi {i} [huk]der Entschädigungsanspruch {m}
tazminat talebi {i} der Haftungsanspruch {m}
tazminat talebi {i} der Ausgleichsanspruch {m}
teslim talebi {i} die Lieferungsanforderung {f}
teşvik talebi {i} der Förderantrag {m}
tesviye talebi {i} der Ausgleichsanspruch {m}
tüketici talebi {i} [tic]die Verbrauchernachfrage {f}
tüketici talebi {i} [tic]die Konsumentennachfrage {f}
ücret talebi {i} die Lohnforderung {f}