TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hareket {i} die Abfahrt {f}
hareket {i} [hav]der Abflug {m}
hareket {i} der Abgang {m}
hareket {i} der Abmarsch {m}
hareket {i} die Abreise {f}
hareket {i} der Abzug {m}
hareket {i} [tiy]der Akt {m}
hareket {i} die Aktion {f}
hareket {i} der Aufbruch {m}
hareket {i} der Auftrieb {m}
hareket {i} das Benehmen {n}
hareket {i} der Benimm {m}
hareket {i} der Betrieb {m}
hareket {i} die Bewegung {f}
hareket {i} die Fahrt {f}
hareket {i} die Führung {f}
hareket {i} der Gang {m}
hareket {i} das Gebaren {n}
hareket {i} das Gehaben {n}
hareket {i} das Getriebe {n}
hareket {i} der Griff {m}
hareket {i} die Handlung {f}
hareket {i} der Lauf {m}
hareket {i} das Leben {n}
hareket {i} die Mobilität {f}
hareket {i} die Motion {f}
hareket {i} die Regung {f}
hareket {i} die Richtung {f}
hareket {i} das Spiel {n}
hareket {i} [sp]der Start {m}
hareket {i} der Strom {m}
hareket {i} das Stück {n}
hareket {i} die Tat {f}
hareket {i} das Treiben {n}
hareket {i} das Tun {n}
hareket {i} das Verhalten {n}
hareket {i} die Wirkung {f}
hareket {i} das Deckname {n}
hareket alanı {i} der Aktionsbereich {m}
hareket alanı {i} die Bewegungsbahn {f}
hareket alanı {i} der Bewegungsraum {m}
hareket alanı {i} der Handlungsspielraum {m}
hareket alanı {i} der Radius {m}
hareket anı {i} das Bewegungsmoment {n}
hareket azalması {i} die Bewegungsarmut {f}
hareket bilgisi {i} die Motorik {f}
hareket bozukluğu {i} die Bewegungsstörung {f}
hareket dairesi {i} die Betriebsleitung {f}
hareket dairesi {i} die Betriebsverwaltung {f}
hareket edebilen buharlı makine {i} [demy]die Lokomotive {f}
hareket edebilen kolon {i} [tek]der Fahrständer {m}
hareket edemeyecek halde {s} bewegungsunfähig {adj}
hareket edemeyen {s} bewegungsunfähig {adj}
hareket edemez {s} immobil {adj}
hareket eden {i} die Handelnde {f}
hareket eden {i} der Handelnder {m}
hareket etme {i} der Aufbruch {m}
hareket etme {i} der Ausmarsch {m}
hareket etme {i} die Bewegung {f}
hareket etme {fi} Handeln {v}
hareket etme {fi} vorgehen {v}
hareket etme özgürlüğü {i} die Bewegungsfreiheit {f}
hareket etmeden oturan kişi {i} der Säulenheilige {m}
hareket etmek {fi} abfahren {v}
hareket etmek {fi} abgehen {v}
hareket etmek {fi} abmarschieren {v}
hareket etmek {fi} abreisen {v}
hareket etmek {itr} abrollen {itr}
hareket etmek {itr} [ask]abrücken {itr}
hareket etmek {fi} abrutschen {v}
hareket etmek {fi} absegeln {v}
hareket etmek {v} agieren {v}
hareket etmek {allg} als etw fungieren {allg}
hareket etmek {fi} anfassen {v}
hareket etmek {itr} anziehen {itr}
hareket etmek {fi} auftreten {v}
hareket etmek {fi} ausfahren {v}
hareket etmek {fi} auslaufen {v}
hareket etmek {fi} ausmarschieren {v}
hareket etmek {fi} [ask]ausrücken {v}
Indirekte Treffer
akde aykırı hareket etmek {allg} vertragswidrig handeln {allg}
akıllıca hareket {i} [sp]der Schachzug {m}
akılsızca hareket etme {i} die Dummheit {f}
alçakça hareket {i} die Schnödigkeit {f}
alçakça hareket {i} die Schandtat {f}
ani hareket {i} der Zuck {m}
ani hareket {i} der Schwupp {m}
ani hareket {i} der Ruck {m}
ani hareket {i} die Blitzaktion {f}
aniden hareket etmek {itr} rucken {itr}
aniden hareket etmek {itr} rucksen {itr}
aptalca hareket {i} der Quatsch {m}
araba ile hareket etmek {fi} losfahren {v}
arazide hareket kabiliyeti {i} die Geländegängigkeit {f}
arkaya doğru hareket {i} die Rückbewegung {f}
aşağıya doğru hareket {i} die Abwärtsbewegung {f}
aykırı hareket {i} die Zuwiderhandlung {f}
aykırı hareket {i} der Verstoß {m}
aykırı hareket {i} der Unfug {m}
aykırı hareket eden {fm} [huk]Zuwiderhandelnder {fm}
bedensel hareket {allg} körperliche Aktivität {allg}
belli bir hedef uğruna birlikte hareket etme {i} der Zweckverband {m}
bir şeyden hareket etmek {allg} davon ausgehen {allg}
bir şeyden hareket etmek {fi} ausgehen {v}
bir şeye aykırı hareket etmek {allg} einer Sache entgegenhandeln {allg}
bir yere asılmış olan ve küçücük bir sarsıntıyla bile hareket edebilen ve ses çıkaran süs eşyası {i} das Mobile {n}
birden hareket etmek {itr} schnappen {itr}
birdenbire hareket etmek {itr} rucken {itr}
birdenbire hareket etmek {itr} rucksen {itr}
birdenbire yapılan düşüncesizce hareket {i} die Kurzschlusshandlung {f}
birisinin isteklerine göre hareket etmek {allg} nach jds Pfeife tanzen {allg}
birlikte hareket etme {i} [huk]die Zusammenrottung {f}
çabuk hareket etmek {allg} schnell handeln {allg}
cisimlerin düz olarak yaptığı hareket {i} [fiz]die Translation {f}
çılgınca hareket veya tutum {i} der Schwabenstreich {m}
çok hareket etmek {allg} viel Bewegung machen {allg}
çok hızlı hareket etmek {itr} zucken {itr}
dairesel hareket {i} die Kreisbewegung {f}
deverani hareket {i} [tek]die Achsenumdrehung {f}
devrimci bir hareket {allg} eine revolutionäre Strömung {allg}
dikkatli hareket etmek {allg} umsichtig handeln {allg}
dikkatsiz hareket etmek {allg} fahrlässig handeln {allg}
dingil hareket düzeni {i} [tek]der Achsenantrieb {m}
dürtüsel hareket {i} das Triebleben {n}
düşmanca hareket {allg} feindselige Haltung {allg}
düşmanca hareket {allg} feindliches Verhalten {allg}
düşünceli hareket {i} der Bedacht {m}
düşüncesizce hareket {i} die Duselei {f}
düşüncesizce hareket eden {s} kopflos {adj}
düşüncesizce hareket eden kişi {i} der Leichtfuß {m}
düşüncesizce hareket etme {i} die Dummheit {f}
duygularla hareket {i} das Bewegungsgefühl {n}
düz hareket {allg} geradlinige Bewegung {allg}
eğri hareket {allg} krummlinige Bewegung {allg}
ekolojik hareket {i} die Ökobewegung {f}
eksantrik hareket {allg} exzentrische Bewegung {allg}
elle yapılan hareket {i} der Handgriff {m}
en ilgi çekici hareket {i} die Attraktion {f}
en önemli hareket {i} die Attraktion {f}
eşit hareket {allg} gleichförmige Bewegung {allg}
eskrimde sağdan sola hareket {i} [sp]das Quart {n}
etrafında hareket etmek {v} [sp]umspielen {v}
farklı hareket {allg} abweichendes Verhalten {allg}
farklı hareket {i} das Abweichende Verhalten {n}
farklı rejimli iki devletin birlikte hareket etmesi {i} die Koexistenz {f}
federal devlet yararına hareket prensibi {i} die Bundestreue {f}
fena hareket {i} die Übeltat {f}
fena hareket {allg} schlechtes Betragen {allg}
fevri hareket {i} [huk]die Affekthandlung {f}
fiyatlarda hareket {i} die Kursbewegung {f}
fiziki hareket kusurlarını düzeltme {i} die Rehabilitation {f}
füze ile hareket ettirme {i} der Raketenantrieb {m}
gelen uyarıya karşı verilen içgüdüsel hareket {i} der Reflex {m}
genel hareket serbestisi {i} die Allgemeine Handlungsfreiheit {f}
gereğince iyi hareket etmek {allg} auslaufen {allg}
geri yöne doğru hareket {i} [coğ]die Regression {f}
geriye doğru hareket {allg} rückläufige Bewegung {allg}
geriye doğru hareket {i} [ask]der Rücklauf {m}
geriye doğru hareket {i} die Rückbewegung {f}
geriye doğru hareket ettirmek {fi} zurückbewegen {v}