TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
verim {allg} abgegebene Leistung {allg}
verim {i} das Aufkommen {n}
verim {i} die Ausbringung {f}
verim {i} [tic]der Ausstoß {m}
verim {i} der Erfolg {m}
verim {i} das Ergebnis {n}
verim {i} die Ergiebigkeit {f}
verim {i} der Ertrag {m}
verim {i} die Frucht {f}
verim {i} der Gewinn {m}
verim {i} der Gewinst {m}
verim {i} das Güteverhältnis {n}
verim {i} die Leistung {f}
verim {adv} nütze {adv}
verim {i} die Nutzleistung {f}
verim {i} das Produkt {n}
verim {i} der Rendement {m}
verim {i} [eko]die Rendite {f}
verim {i} der Wirkungsgrad {m}
verim {i} die Zuträglichkeit {f}
verim artırıcı {s} leistungssteigernd {adj}
verim artışı {i} [tic]die Ertragssteigerung {f}
verim bilançosu {i} die Leistungsbilanz {f}
verim düzeyi {i} der Leistungsstand {m}
verim esasına göre ücret ödeme {allg} Entlohnung auf Leistungsgrundlage {allg}
verim farkı {i} die Leistungsgradabweichung {f}
verim gücü {i} die Leistungskraft {f}
verim hedefi {i} das Leistungsziel {n}
verim kapasitesi {i} das Leistungsvermögen {n}
verim oranı {i} die Ertragsquote {f}
verim oranı {i} die Ertragsrate {f}
verim payı {i} der Leistungsanteil {m}
verim sınırı {i} die Leistungsgrenze {f}
verim süresi {i} die Leistungsdauer {f}
verim tayini {i} die Rendementbestimmung {f}
verime bağlı {a} ertragsabhängig {a}
verime bağlı {a} leistungsabhängig {a}
verime bağlı kazanç {i} das Leistungseinkommen {n}
verime bağlı ücret {i} der Leistungslohn {m}
verime doğru orantılı {a} leistungsgerecht {a}
verime göre dereceleme {allg} Einstufung nach Leistung {allg}
verime göre ödeme {i} die Leistungsentlohnung {f}
verime güdüleme {i} der Leistungsanreiz {m}
verime paralel {s} leistungsgerecht {adj}
verime uygun {s} leistungsgerecht {adj}
verimi gözeten zihniyet {i} das Leistungsdenken {n}
verimli {s} ausgiebig {adj}
verimli {s} dankbar {adj}
verimli {a} einträglich {a}
verimli {s} erfolgreich {adj}
verimli {s} ergebnisreich {adj}
verimli {s} ergiebig {adj}
verimli {s} ertragbringend {adj}
verimli {s} ertragreich {adj}
verimli {s} erzeugend {adj}
verimli {s} esprießlich {adj}
verimli {s} fett {adj}
verimli {s} Frucht bringend {adj}
verimli {s} Frucht tragend {adj}
verimli {s} fruchtbar {adj}
verimli {a} fruchtbringend {a}
verimli {s} gedeihlich {adj}
verimli {a} gewinnbringend {a}
verimli {s} hervorbringend {adj}
verimli {s} leistungsfähig {adj}
verimli {s} lohnend {adj}
verimli {s} nahrhaft {adj}
verimli {s} produktiv {adj}
verimli {s} [tic]rentabel {adj}
verimli {a} trächtig {a}
verimli {s} zuträglich {adj}
verimli arazi {allg} Fruchtbarer Boden {allg}
verimli arazi {i} der Mutterboden {m}
verimli arazi {i} die Muttererde {f}
verimli hale getirme {i} die Befruchtung {f}
verimli hale getirmek {v} befruchten {v}
verimli hale getirmek {allg} fruchtbar machen {allg}
verimli kara toprak {i} das Tschernosem {n}
verimli olmak {itr} schütten {itr}
verimli olmayan {s} unrentabel {adj}
Indirekte Treffer
aktif verim bilançosu {allg} aktive Leistungsbilanz {allg}
asgari verim {i} der Minimalertrag {m}
azalan verim {allg} abnehmender Ertrag {allg}
azami verim {i} die Maximale Leistung {f}
bölgesel verim {i} der Flächenertrag {m}
brüt verim {i} [tic]der Bruttoertrag {m}
düşük verim {allg} niedriges Rendement {allg}
düşük verim {i} die Minderleistung {f}
düşük verim {i} der Minderertrag {m}
düşük verim {allg} geringer Ertrag {allg}
ekonomik verim {allg} wirtschaftliche Leistung {allg}
en az verim {i} der Minimalertrag {m}
en düşük verim {i} die Mindestleistung {f}
en yüksek verim {i} die Bestleistung {f}
genel verim {i} die Gesamtleistung {f}
günlük verim {i} die Tagesleistung {f}
verim {allg} betrieblicher Ertrag {allg}
kararlaştırılan verim {allg} vereinbarte Leistung {allg}
nominal verim {i} [tek]die Sollleistung {f}
optimum verim {allg} optimale Leistung {allg}
optimum verim {i} das Betriebsoptimum {n}
optimum verim {i} die Bestleistung {f}
ortalama verim {i} der Durchschnittsertrag {m}
ortalama verim {allg} durchschnittliche Leistung {allg}
ortalama verim {i} die Durchschnittsleistung {f}
pasif verim bilançosu {allg} passive Leistungsbilanz {allg}
sabit verim {allg} fixe Rendite {allg}
ticari verim {i} [tic]der Gewerbeertrag {m}
toplam verim {i} die Gesamtleistung {f}
verim artırıcı {s} leistungssteigernd {adj}
verim artışı {i} [tic]die Ertragssteigerung {f}
verim bilançosu {i} die Leistungsbilanz {f}
verim düzeyi {i} der Leistungsstand {m}
verim esasına göre ücret ödeme {allg} Entlohnung auf Leistungsgrundlage {allg}
verim farkı {i} die Leistungsgradabweichung {f}
verim gücü {i} die Leistungskraft {f}
verim hedefi {i} das Leistungsziel {n}
verim kapasitesi {i} das Leistungsvermögen {n}
verim oranı {i} die Ertragsrate {f}
verim oranı {i} die Ertragsquote {f}
verim payı {i} der Leistungsanteil {m}
verim sınırı {i} die Leistungsgrenze {f}
verim süresi {i} die Leistungsdauer {f}
verim tayini {i} die Rendementbestimmung {f}
yüksek verim {i} die Hochleistung {f}
yüksek verim {i} das Überrendement {n}
yüzeysel verim {i} der Flächenertrag {m}