TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
alma {i} die Abnahme {f}
alma {i} die Annahme {f}
alma {i} die Beitreibung {f}
alma {i} der Bezug {m}
alma {i} der Eingang {m}
alma {i} die Einnahme {f}
alma {i} der Empfang {m}
alma {i} die Entgegennahme {f}
alma {i} die Entnahme {f}
alma {i} der Erhalt {m}
alma {i} die Erlangung {f}
alma {i} die Eroberung {f}
alma {i} die Fassung {f}
alma {i} die Gewinnung {f}
alma {i} [huk]die Hehlerei {f}
alma {i} die Inempfangnahme {f}
alma {i} die Rezeption {f}
alma {i} [tic]die Übernahme {f}
alma {i} die Wegnahme {f}
alma gücüne sahip {s} rezeptiv {adj}
alma hakkı {i} das Wegnahmerecht {n}
alma onayı {i} die Eingangsbestätigung {f}
alma tarihi {i} das Eingangsdatum {n}
almaçlı düzen {i} [mim]der Stützenwechsel {m}
almak {fi} abbekommen {v}
almak {fi} abberufen {v}
almak {s} abgewinnen {adj}
almak {fi} abholen {v}
almak {fi} abkriegen {v}
almak {fi} abmachen {v}
almak {fi} abnehmen {v}
almak {fi} abzapfen {v}
almak {fi} annehmen {v}
almak {fi} auffassen {v}
almak {fi} ausspielen {v}
almak {fi} beitreiben {v}
almak {v} bekommen {v}
almak {fi} besprechen {v}
almak {v} bespringen {v}
almak {fi} beziehen {v}
almak {allg} [yol]den Weg nehmen {allg}
almak {fi} einnehmen {v}
almak {fi} eintreiben {v}
almak {fi} empfangen {v}
almak {fi} entgegennehmen {v}
almak {v} entnehmen {v}
almak {v} erhalten {v}
almak {v} erlangen {v}
almak {v} erobern {v}
almak {v} erschmeicheln {v}
almak {fi} erstehen {v}
almak {itr} [ask]erstürmen {itr}
almak {allg} aus entnehmen {allg}
almak {allg} [yol]Fahrt aufnehmen {allg}
almak {itr} fassen {itr}
almak {fi} herausnehmen {v}
almak {fi} herausschlagen {v}
almak {fi} herbekommen {v}
almak {fi} hereinnehmen {v}
almak {fi} herkriegen {v}
almak {fi} hernehmen {v}
almak {v} kapern {v}
almak {fi} kassieren {v}
almak {fi} kaufen {v}
almak {v} kriegen {v}
almak {fi} losen {v}
almak {v} nehmen {v}
almak {v} regieren {v}
almak {fi} einholen {v}
almak {v} rezipieren {v}
almak {allg} erhalten {allg}
almak {fi} treffen {v}
almak {v} übernehmen {v}
almak {v} vereinnahmen {v}
almak {fi} wegnehmen {v}
almak amacıyla elini uzatmak {fi} zulangen {v}
Alman {i} der Alemanne {m}
Alman {i} das Deutsch {n}
Alman {i} der Deutsche {m}
Alman Aileiçi Uzlaştırma Örgütü {i} die BAFM {f}
Indirekte Treffer
açığa alma {allg} vorübergehende Entlassung {allg}
açığa alma {i} die Arbeitsfreistellung {f}
açık piyasıda kredi alma {allg} Kreditaufnahme am offenen Markt {allg}
açıktan alma {i} der Deckungskauf {m}
ağız yoluyla alma {a} oral {a}
akım alma {i} der Strombezug {m}
akıntıyı dren ile alma {i} [hek]die Dränage {f}
alacak hakkını satın alma {i} der Forderungskauf {m}
alaya alma {i} die Spötterei {f}
alaya alma {i} die Plänkelei {f}
alma gücüne sahip {s} rezeptiv {adj}
alma hakkı {i} das Wegnahmerecht {n}
alma onayı {i} die Eingangsbestätigung {f}
alma tarihi {i} das Eingangsdatum {n}
amaçlı satın alma {allg} gezieltes Kaufen {allg}
ambarda teslim alma {allg} Übernahme ab Lager {allg}
anında karar vererek satın alma {allg} spontanes Kaufen {allg}
aracısız olarak üreticiden satın alma {i} [tic]der Beziehungskauf {m}
aradan buhar alma {i} die Zwischendampfentnahme {f}
ardiyede teslim alma {allg} Übernahme ab Lager {allg}
asidini alma {i} [kim]die Entsäuerung {f}
askere alma {i} [ask]die Konskription {f}
askere alma {i} [ask]die Aushebung {f}
askere alma {i} [ask]die Anwerbung {f}
askıya alma {i} die Suspendierung {f}
ateş altına alma {i} [ask]der Beschuss {m}
avans alma {i} die Kreditaufnahme {f}
avantajlı satın alma {allg} vorteilhafter Kauf {allg}
başka bir yerden satın alma {i} der Distanzkauf {m}
başkalarının duygularını dikkate alma {i} die Rücksichtnahme {f}
başkasından bir şey alma {i} die Anleihe {f}
baskı altına alma {i} die Unterdrückung {f}
belirli bir hal alma {i} [dilb]die Rektion {f}
bilançoda olası giderleri dikkate alma {i} [tic]die Rückstellung {f}
bilgi alma {i} die Erkundigung {f}
bilgi alma {i} die Sachkunde {f}
bilgi alma hakkı {i} das Informationsrecht {n}
bilgi alma hakkı {i} der Auskunftsrecht {m}
bilgi alma yeri {i} die Auskunftei {f}
bir konuyu yeniden filme alma {i} das Remake {n}
bir sayının karesini alma {allg} [mat]eine Zahl ins Quadrat erheben {allg}
bir şeyden alma {i} die Entnahme {f}
birlikte satın alma {i} der Gemeinschaftseinkauf {m}
böbrek veya safra kesesinden ameliyatla taş alma {i} [hek]die Lithotomie {f}
böcek soluk alma organı {i} [hayb]das Stigma {n}
borç alma {i} die Anleihe {f}
borç alma {i} die Entleihung {f}
borç alma {i} die Beleihung {f}
borç alma {i} [tic]die Ausleihung {f}
borç alma koşulları {ç} die Anleihebedingungen {pl}
borç alma koşulları {i} die Anleiheausstattung {f}
borç para alma {i} die Kapitalaufnahme {f}
borç para alma {i} die Geldaufnahme {f}
borç para alma {i} die Geldanleihe {f}
borsada geri satın alma koşulu ile satış yapma {i} [tic]das Kostgeschäft {n}
boyunduruk altına alma {i} die Unterwerfung {f}
boyunduruk altına alma {i} die Unterjochung {f}
boyunduruk altına alma {i} die Fesselung {f}
boyunduruk altına alma {i} die Bezähmung {f}
buhar alma {i} die Dampfentnahme {f}
büyük miktarda satın alma {i} die Großabnahme {f}